Your wishes are my commands, Grand Chandelier. |
Жду ваших распоряжений, Большой Глашатай. |
Her cries are painful to hear, Grand Chandelier. |
Ее крики больно слышать, Большой Глашатай. |
The Grand Councillors served as a sort of privy council to the emperor. |
Большой Совет был своеобразным тайным советом при особе императора. |
In September 1889, it re-appeared at the Grand Opera House. |
В 1889 году состоялся её дебют на большой оперной сцене. |
2009 Knight Grand Cordon (Special Class) of The Most Noble Order of The Crown of Thailand. |
1994 - Рыцарь Большой ленты (специальный класс) ордена Короны Таиланда. |
It also was common on the Grand Banks of Newfoundland. |
Подобное явление наблюдалось на Большой Ньюфаундлендской банке. |
The main prize "Grand Amber" at the 1987 International Film Festival in Koszalin (Poland). |
Главный приз «Большой янтарь» Международного кинофестиваля 1987 года в Кошалине (Польша). |
László's portrait of Pope Leo XIII earned him a Grand Gold Medal at the Paris International Exhibition in 1900. |
Портрет папы Льва XIII кисти Ласло был удостоен большой золотой медали на парижской Всемирной выставке 1900 года. |
From 1876 to 1895, most classes took place in the Grand séminaire de Montréal. |
С 1876 по 1895 годы, большинство занятий университета проводилось Большой Семинарии Монреаля. |
The day Lélé almost fell into the Grand Canal. |
В тот день Пеле чуть в Большой канал не упала. |
Car 14, we've been disabled at the corner of Grand and... |
Машина 14, мы остановлены на углу Большой и... |
Grand Bahama Island was losing population throughout the 19th century, in favor of Nassau. |
Остров Большой Багама терял население в течение всего XIX века, в пользу Нассау. |
The competition was hosted on Grand Cayman Island. |
Штаб-квартира расположена на острове Большой Кайман. |
It was endemic to the island of Grand Cayman in the Caribbean. |
Эндемик острова Большой Кайман в Карибском море. |
Mine's in Dubai, yours is in Grand Cayman. |
Шахта находится в Дубае, в ваш Большой Кайман. |
For centuries, there was no bridge over the Grand Canal... |
В течение столетий, Большой канал оставался без моста... |
Okay, actually your meeting room's been changed to the Grand Hall. |
Слушание по вашему делу перенесено в большой зал. |
The Grand Slam and they have the Moons Over My Hammy. |
Большой завтрак и ещё сэндвичи с ветчиной. |
Grand Chamber, decision of 10 March 2004, unpublished. |
Решение Большой палаты от 10 марта 2004 года, не опубликовано. |
Grand Sash of the "Libertador" Order of Venezuela. |
Большой орден "Освободитель", Венесуэла. |
Grand Cross of the "Ponche Verde" Order of Rio Grande do Sul, Brazil. |
Большой крест ордена "Понче Верде", Рио-Гранде-ду-Сул, Бразилия. |
Slovenia had appealed and the judgement was to be reviewed by the Grand Chamber. |
Словения обжаловала это решение, и оно должно быть пересмотрено Большой палатой. |
This judgement is, however, not yet final; it may still be referred to the Grand Chamber. |
Это решение, однако, пока не является окончательным; оно все еще может быть передано на рассмотрение Большой палаты. |
The two major islands of New Providence and Grand Bahama represented approximately 85 per cent of the country's total population. |
На двух главных островах - Нью-Провиденс и Большой Багама - сосредоточено приблизительно 85 процентов населения страны. |
Masra Julius wanted to turn Little Paradise into Grand Paradise. |
Хозяин Юлий хотели превратить Маленький Рай в Большой. |