| I was thinking we should go grab a coffee. | Я подумал, может нам кофе выпить? |
| Well, I'm free the rest of the night if you want to grab a drink or something. | Похоже, я сегодня свободен, если хочешь выпить или еще чего. |
| I would say let's grab a coffee, but I actually have my hands full right now. | Я бы предложила выпить кофе, но у меня сейчас и вправду куча дел. |
| Why don't you guys grab a soda? | Почему бы вам, ребята, не выпить содовой? |
| You want to grab a drink later, maybe get some food? | Хочешь выпить позже, может, перекусить? |
| Why don't you grab yourself a beer? | Почему бы тебе не выпить пива? |
| I'd say we could grab a beer, but they're waiting on all that paperwork back at the office... | Я бы предложил тебе выпить по пиву, но они ждут все эти бумаги в офисе... |
| So, we have a few minutes if you want to go grab some coffee. | У нас есть пара минут, можете выпить кофе, если хотите. |
| I was wondering if maybe you wanted to hang out sometime... or grab coffee or something. | Хотела спросить, не хочешь ли как-нибудь встретиться и выпить кофе, например. |
| If you ever want to talk or grab a beer or whatever, you know, I'm around. | Если ты захочешь поговорить или выпить пива или чего угодно, знай, я рядом. |
| Maybe afterwards, you could grab a drink? | После него мы могли бы выпить вместе. |
| And I was hoping that maybe we-we could go grab a coffee and you could give me some advice. | Я надеялся, может, мы могли бы выпить кофейку, и вы дадите мне совет. |
| Thought maybe we could grab some brews on the old expense account. | Не выпить ли нам по старой памяти? |
| You want to go some place air conditioned and grab some coffee or something after school? | Не хочешь сходить куда-нибудь, где есть кондиционер и выпить кофе или сто-нибудь еще после школы? |
| grab a drink, you and me. | Выпить вместе, ты и я. |
| You guys want to grab a drink at Tric? | Ребята, хотите выпить что-нибудь в "Трике"? |
| So I have a minute if you want to grab coffee? | У меня есть минутка, не хочешь выпить кофе? |
| Come on, why don't we grab a drink while they count our cash? | Пойдем, почему бы нам не выпить чего-нибудь, пока они посчитают нашу кассу! |
| You want to grab a drink after shift? | Сходим куда-нибудь выпить сегодня после смены? |
| Want to grab a beer later and do a little debriefing? | Не хочешь позже выпить пива и обо всём рассказать? |
| Why don't we grab a cappuccino or something at the bar? | Почему бы нам не выпить по чашечке каппучино или еще чего-то в баре? |
| Look, why don't we go grab a drink? | Слушай, почему бы нам не выпить? |
| You know, me and Jay, you and Stella, we should grab a beer or something. | Я, Джей, ты, Стелла. Выпить пива, поболтать. |
| Why don't you and I grab a drink while we wait. | Почему бы нам не выпить пока мы ждем? |
| Why don't you stick around and grab a beer with the dads? | Почему бы тебе не остаться и не выпить по пивку с папашами? |