| Listen, Ig, if you're looking for a friendlier place to grab a drink, I get off at five. | Слушай, Иг, если хочешь выпить где поуютней, - я заканчиваю в пять. |
| I was just wondering if you wanted to grab some tea or something over there. | ! Я только сказал, что можно бы прошвырнуться куда-нибудь, выпить там, или еще чего. |
| Okay, plan... we hit it hard today, so let's say we relax, grab some protein, then hit the sack early so we can crush tomorrow's workout. | Как вам предложение... мы сегодня хорошо выложились, так что можно отдохнуть, выпить протеинчику, лечь спать пораньше, чтобы завтра уделать всех на тренировке. |
| So, I don't suppose you want to grab a drink later. | Так почему бы нам не выпить вечерком попозже? |
| So you want to go out and grab a drink tonight? | Может, сходим выпить вечерком? |