| I'm really good at moving things from here to there. | Я знаю толк в переправке. |
| What good would a proper service do? | Какой толк в отпевании? |
| What good is half an hour? | И какой нам толк с этого? |
| It will do this much good. | А какой в этом толк? |
| Well, do they do any good? | А от этого будет толк? |
| We're threatened by the greatest weapon ever, and knowing a good thing when it sees it, the Air Force decides it needs the biggest computer ever to protect us. | Нам угрожает сильнейшее оружие в мире и, зная толк в своём деле, Воздушные Силы решают: для нашей защиты нужен самый большой компьютер. |
| If I brought her to you... or you to her... what good would it possibly do you? | Доставлю её к вам... или вас к ней... какой вам от этого толк? |
| What good would switching them off do? | Какой в этом толк? |
| What good would that do me? | Какой мне от этого толк? |
| As a woman of many interests, she has toyed with the idea of being an art dealer, chef and documentary filmmaker before eventually settling in on juggling the many hats one must wear to work in fashion (good thing she loves to accessorize). | Она работала в арт-галерее, была режиссером документальных фильмов, прежде чем начать писать о моде и стиле. Она, как и любая женщина, знает толк в платьях и аксессуарах. |
| 'Surely this is good Commie territory.' | ж в этом то коммунисты знают толк. |