| Pitbull announced via Twitter that he would release the extended play to his studio album Global Warming, named Global Warming: Meltdown on November 25, featuring guest appearances from Kesha, Kelly Rowland, Inna, Mohombi and Mayer Hawthorne. | Он объявил через Твиттер, что выпустит продолжение к его студийному альбому Global Warming: Meltdown 25 ноября при участии таких гостей как Kesha, Келли Роулэнд, Inna, Mohombi и Майер Хоуторн. |
| In the Select Location to Store Global Settings page, we have to decide where the OCS Global Settings will be stored. | На странице выбора места хранения глобальных параметров Select Location to Store Global Settings нам нужно решить, где будут храниться глобальные параметры OCS. |
| Global Time Attack - a time trial mode where players race their cars around the circuits as fast as possible and post their best lap times on a global leaderboard. | Global Time Attack - время в свободном режиме, где игроки ведут свои автомобили вокруг меток как можно быстрее и публикуют своё лучшее время прохождения круга. |
| The new company, named Tricon Global Restaurants, had 30,000 outlets and annual sales of US$10 billion (around US$14 billion in 2013) at the time, making it second only to McDonald's in global sales. | Новая компания, названная Tricon Global Restaurants, получила 30 тысяч торговых точек и годовой объём продаж в размере $10 млрд (около $14 млрд в ценах 2013 года). |
| Some language implementations that implement a global interpreter lock are CPython, the most widely-used implementation of Python, and Ruby MRI, the reference implementation of Ruby (where it is called Global VM Lock). | GIL используется в CPython, наиболее распространённой реализации интерпретатора языка Python, и в Ruby MRI, эталонной реализации интерпретатора языка Ruby, где он зовётся Global VM Lock. |
| She is currently Executive Editor of The Global Gourmet and writes a monthly food column about culinary topics. | В настоящее время, Кейт работает исполнительным редактором The Global Gourmet и ежемесячно выпускает рубрику о кулинарии. |
| Global Warming is the seventh studio album recorded by American rapper Pitbull. | Global Warming - седьмой студийный альбом, записанный американским рэпером Питбулем. |
| Fight Nights Global rules are based on the Russian MMA regulations. | Правила турниров FIGHT NIGHTS GLOBAL основаны на общепринятых в России правилах смешанных единоборств. |
| In Canada, it was broadcast simultaneously on Global, National Geographic Channel and Nat Geo Wild. | В Канаде шоу было показано одновременно на каналах Global, National Geographic Channel и Nat Geo Wild. |
| He served as founding CEO and later CEO and Chairman ICO Global Communications from 1995 to 1999. | Он был основателем, а затем генеральным директором и председателем «ICO Global Communications» с 1995 по 1999 год. |
| According to 2007 Global Luxury Survey by Time magazine, most luxury goods buyers in China buy luxury products as a status symbol. | По данным Global Luxury Survey 2007, большинство покупателей роскошных товаров Китая покупают товар, как показатель своего статуса в обществе. |
| Hesston had a 50 percent joint venture with Case International, now a part of CNH Global. | У Hesston было 50-процентное совместное предприятие с Case International, теперь являющегося частью CNH Global. |
| We offer our clients the unique opportunity to exchange Perfect Money, Liberty Reserve or LiqPay for Global Digital Pay. | Мы предлагаем нашим клиентам уникальную возможность обменять Perfect Money, Liberty Reserve или LiqPay на Global Digital Pay. |
| Paragon Software Group also won Global Telecoms Business Innovation Award 2011 for their mobile solution. | Paragon Software Group также выиграла премию Global Telecoms Business Innovation Award 2011 за мобильные решения. |
| Its main compilation criterion is the number of Chief Executive Officers (or equivalent) among the Fortune Global 500. | Его главный критерий при составлении - число генеральных директоров (или равнозначная должность) среди Fortune Global 500. |
| In April 2012, it was announced that his seventh studio album would be titled Global Warming. | В апреле 2012 г. было объявлено, что его седьмой студийный альбом будет называться «Global Warming». |
| It was later replaced by the new PGP Corporation Global Directory. | Позже, эта система была заменена на Global Directory компании PGP Corporation. |
| Global EMS is continuously trying to develop new markets throughout the world and have attended numerous exhibitions over the previous years. | Global EMS непрерывно пытается развивать новые рынки во всем мире и за истекшие годы приняла участие в работе многочисленных выставок. См. |
| Founder and producer of promotion company "Fight Nights Global". | Один из основателей и продюсер промоутерской компании «Fight Nights Global». |
| Army Men is a series of video games developed by 3DO and Global Star Software. | Агму Men - это серия видеоигр, разработанных компаниями 3DO и Global Star Software. |
| GLOBAL CROSSING - SAC Connects all Americas, surrounding them with a total extension of more than 15 thousand kilometers. | GLOBAL CROSSING - SAC - соединяет всю Америку, окружив её общей протяжённостью более 15 тысяч километров. |
| Broaden the range of your opportunities together with the Global Air - American Express. | Расширьте горизонты своих возможностей вместе с компанией «Global Air - American Express». |
| Spring Global Mail is a world leader in the provision of international mail services to businesses. | Spring Global Mail является мировым лидером в области оказания услуг по международной доставке почты для организаций. |
| The following year, the new parent company was renamed as Prometheus Global Media. | В следующем году новая материнская компания была переименована в Prometheus Global Media. |
| In 2009, the band played at the Global East Festival in Ukraine. | В 2009 году группа выступила на фестивале Global East на Украине. |