| Yes, I want to get a partner of Network World Alliance of the Team Global. | ДА, я хочу стать партнером продаж компании Network-World-Alliance в составе команды Team Global! Only 9,90 Euro. |
| Khain's scientific support contributed to the creation of the Global Network for the Forecasting of Earthquakes. | При его научной поддержке была создана Глобальная сеть прогнозирования землетрясений (Global Network for the Forecasting of Earthquakes). |
| MF Global is the largest depository in the world for futures.These are the 100 largest companies in the United Kingdom. | MF Global Ltd самый крупный депозитарий в мире по фьючерсным сделкам. Это 100 крупнейших компаний в Великобритании. |
| Through Global M&A membership, Sokrat has gained access to information resources of network participants from 36 countries around the world. | Благодаря эксклюзивному участию в международной сети Global M&A, «Сократ» имеет доступ к информационным ресурсам участников сети в 36 странах мира. |
| Navigation and positioning systems based on GPS (Global Positioning System) are becoming more and more widespread and available. | Системы определения координат и ориентирования на местности на базе GPS (Global Positioning System) становятся все более доступными и распространенными. |
| IFC Markets Corp. and I Securities Global Ltd. companies are involved in creation of a worlwide network of regional representatives (IBs). | Компании IFC Markets Corp. и I Securities Global Ltd. ориентированы на создание региональных представительств в разных странах мира. |
| The range of models - Learjet, Challenger and Global Express - can take you in supreme comfort from London to Paris or Kuala Lumpur to Beijing. | Наши лайнеры Learjet, Challenger и Global Express с максимальным комфортом доставят вас из Лондона в Париж или из Куала-Лумпура в Пекин. |
| After receiving her undergraduate university degree, Weidel went to work for Goldman Sachs, before moving to Allianz Global Investors. | После получения степени бакалавра, Вайдель начала работать в Goldman Sachs, а затем перешла на работу в Allianz Global Investors. |
| Headquartered in Seoul Korea Electric Power, ranked 240th in the Fortune Global 500, has 20,898 employees and its assets amount to $73,9 billion. | Когёа Electric Power Corporation занимает 240 место в рейтинге Fortune Global 500, благодаря 20.898 специалистам и капиталу в $73.9 миллиардов долларов. |
| In 2010, she submitted an online audition for Koreaboo's Global Auditions in 2011 with Cube Entertainment. | В 2010 году Вэнди участвовала в онлайн-прослушивании «Koreaboo: Cube Entertainment Global Auditions 2011». |
| It was released on 11 December 2017 by Global Records and UMG in a partnership with supermarket chain Lidl. | Он был выпущен 11 декабря 2017 года под лейблами Global Records и Universal Music Group в партнёрстве с сетью супермаркетов «LIDL». |
| In 2008 Gibraltar was listed for the first time in the Global Financial Centres Index published by the City of London Corporation. | В 2008 году Гибралтар был впервые включён в Рейтинг мировых финансовых центров (англ. Global Financial Centres Index). |
| I was remembering the over-the-top meals the Global Horizons survivors would make for me every time I showed up to interview them. | Я вспоминала обильные угощения, что готовили мне преодолевшие трудности рабочие Global Horizons, каждый раз, как я брала у них интервью. |
| The Global Horizons survivors had been brought to the States on a temporary guest worker program. | Преодолевшие столько трудностей рабочие Global Horizons прибыли в США по программе временного трудоустройства иностранных рабочих. |
| Goldman Sachs, for example, has made a point of publicly buying endangered assets in its Global Equities Opportunity Fund. | Например, «Голдман Сакс» публично скупил рискованные активы своего фонда «Global Equities Opportunity Fund». |
| The eminent scientists of the Global Footprint Network, for example, calculate that we need about 1.5 Earths to sustain this economy. | Выдающиеся учёные из Global Footprint Network [Всемирная Сеть Экологического Следа] вычислили, что нам нужно примерно 1,5 планеты Земля, чтобы поддерживaть такую экономику. |
| The Implenia Global Solutions Division combines the know-how and resources of the entire Group to meet the needs of markets worldwide. | Подразделение международного сотрудничества (Implenia Global Solutions Division) объединяет профессиональные знания и опыт создания новых технологий всей Группы компаний для удовлетворения запросов мирового рынка. |
| The Global Tax Monitor recognises PricewaterhouseCoopers as one of the leading firms in Russia for tax advice by reputation. | По результатам исследования Global Tax Monitor, PricewaterhouseCoopers признана одной из ведущих фирм в России, наилучшим образом зарекомендовавших себя в сфере налогового консультирования. |
| Global Voices recommends Tor, especially for anonymous blogging, throughout their web site. | а href=" ">Проект Global Voices рекомендует использование Tor, особенно анонимным блоггерам, на своем веб сайте. |
| Two PDDs developed by Global Carbon for the JI projects in Russia Federation were published for review on the UNFCCC website. | Две проектно-технические документации, разработанные компанией Global Carbon для проектов совместного осуществления в России были размещены на сайте РКИК ООН для комментариев заинтересованных лиц. |
| In April 2018 Delo Group owned by Sergey Shishkarev completed deal on purchase of 30.75% of Global Ports - the largest operator of container terminals in Russia. | В апреле 2018 года Группа компаний "Дело", принадлежащая Сергею Шишкарёву, закрыла сделку по приобретению 30,75% акций Global Ports - крупнейшего оператора контейнерных терминалов в России. |
| Working together with Global Carbon you are receiving a long-year support to make sure that your last Emission Reduction has been successfully transfered to the buyer. | Сотрудничая с Global Carbon, которая обеспечит поддержку Вашего проекта на несколько лет, Вы можете быть уверены, что сокращения выбросов на Вашем предприятии будут успешно переданы покупателю. |
| A-DATA Kept No. rank of "Top 20 Global Brands in Taiwan" with a brand value of US$1.99 million. | Компания A-DATA заняла 14-ю позицию в списке лучших глобальных брендов Тайваня «Top 20 Global Brands in Taiwan». Стоимость ее бренда составила 1,99 миллиона долларов США. |
| The guidelines included in this section were developed through a USAID-supported AIHA partnership linking San Francisco-based Global Healing with the Jo Ann Medical Center in Tbilisi, Georgia. | Рекомендации, содержащиеся в этом разделе, были разработаны в ходе совместной работы некоммерческой организации Global Healing (Сан-Франциско, США) и медицинского центра Джо Энн (Тбилиси, Грузия) в рамках программы партнерств АМСЗ, финансируемой АМР США. |
| I Securities Global - The best trading conditions for the Forex internet-trading, popular trading platform, Forex news, currency converter, market forecasts and charts. | I Securities Global - лучшие условия интернет-торговли на рынке Форекс (Forex). Торговая платформа нового поколения, новости форекс, конвертер валют, рыночные прогнозы и графики. |