| The GA library is a predecessor to the GAS (global address space) languages currently being developed for high-performance computing. | Библиотека GA является предшественником языков GAS (global address space), активно развиваемых для высокопроизводительных вычислений. |
| "When local means global". | А потом я поняла, что значит Ьё global...». |
| A variant of the PGAS model, asynchronous partitioned global address space (APGAS) permits both local and remote asynchronous task creation. | Вариация модели PGAS под названием asynchronous partitioned global address space (APGAS) добавляет возможность создания асинхронных задач, как локальную, так и удаленную. |
| [global] #Bind to an interface interfaces = eth0 10.0.0.1/32 #Make sure to use encrypted password encrypt passwords = yes directory security mask = 0700 #allow traffic from 10.0.0. | [global] Прослушивать определенный интерфейс interfaces = eth0 10.0.0.1/32 Использовать зашифрованные пароли encrypt passwords = yes directory security mask = 0700 Разрешить трафик из подсети 10.0.0. |
| In the book Pikachu's global adventure: the rise and fall of Pokémon, author Joseph Jay Tobin called it "innovative" in how it incorporated elements from the Pokémon franchise. | В книге Pikachu's Global Adventure: The Rise and Fall of Pokémon автор Джозеф Джей Тобин также назвал игру «инновационной» и высоко оценил то, как элементы «Покемона» были использованы при создании игры. |
| The Brazilian South-South aid has been described as a "global model in waiting." | Бразильская форма сотрудничества получила название «global model in waiting» (рус. в ожидании глобальной модели). |
| Later AlphaServer/Station models based on the 21264 were categorised into DS (departmental server), ES (enterprise server) or GS (global server) families. | В дальнейшем модели рабочих станций и серверов AlphaServer/Station, использовавших процессор 21264 были разбиты на следующие семейства: DS (departmental server) ES (enterprise server) GS (global server) Процессор 21364 использовался в моделях AlphaServer ES47, ES80 и GS1280. |
| GLOBAL is used by other software, including GNU Automake. | GLOBAL используется и другим программным обеспечением, в том числе GNU automake. |
| We acquire Global Server ID protected by VeriSign. | Мы получаем Global Server ID (идентификацию глобального сервера), защищенную системой VeriSign. |
| Since 2018 he cooperates with Russian organization Fight Nights Global. | Начиная с 2018 года сотрудничает с крупной российской организацией Fight Nights Global. |
| "INSEAD-Wharton Center for Global Research & Education". . | Центр международных исследований и образования INSEAD-Уортон (INSEAD-Wharton Center for Global Research & Education) (англ.). . |
| State Assistance Measures Global Overview by Shearman & Sterling. | Международый обзор государственных мер поддержания финансовых систем (State Assistance Measures Global Overview), Shearman & Sterling. |
| "The 2016 Global Outsourcing 100". | IBA Group отмечена в четырех категориях рейтинга «The 2016 Global Outsourcing 100» 61. |
| It's a Global cutting knife made in Japan. | Это нож Global, сделанный в Японии. |
| News Feed "Global News" from the Thomson Reuters company. | Новостная лента Global News от компании Thomson Reuters. |
| During the conference there were given five presentations by Global Carbon. | Во время конференции были представлены пять презентаций Global Carbon. |
| I'm working now for the Global Hydrocarbons office in Almaty. | Работаю для офиса фирмы Global Hydrocarbons в Алматы. |
| The election process was overseen by the Global Automotive Elections Foundation. | Избирательный процесс находился под надзором Global Automotive Elections Foundation. |
| It was a member of the Global Digital Currency Association. | Валюта входила в ассоциацию Global Digital Currency Association. |
| The 3rd annual MobileMonday Global Summit brings together leaders from mobile business on September 10th 2007. | Третье ежегодное мероприятие MobileMonday Global Summit собирает лидеров мобильной индустрии 10 сентября 2007. |
| The Global Hawk will be stationed at Misawa Air Base in northern Japan. | Global Hawk будут размещены на авиабазе Мисава на севере Японии. |
| Exodus Global Alliance was formed out of Exodus International in 2004. | В 2004 году был сформирован Exodus Global Alliance. |
| Pitbull's seventh studio album was titled "Global Warming" and released on November 19, 2012. | Седьмой альбом Питбуля Global Warming был выпущен 19 ноября 2012. |
| Since 2010 - Chairman of the Supervisory Board of the holding Global Spirits. | С 2010 года - глава наблюдательного совета холдинга Global Spirits. |
| He is also joint editor-in-chief of the academic journal Global Policy. | Является также соредактором академического журнала Global Policy. |