| GMX Mail is a free advertising-supported email service provided by GMX (Global Mail eXchange, in Germany: Global Message eXchange). | GMX Mail (Global Message eXchange) - популярный в Западной Европе бесплатный сервис электронной почты. |
| Global Carbon is a leading expert on environmental consultancy and financial brokerage services in the international emissions trading market under the Kyoto Protocol. | Компания Global Carbon - ведущий эксперт, предоставляющий консультационные и посреднические услуги при заключении контрактов о передаче углеродных единиц на международном рынке торговли сокращениями выбросов в рамках Киотского протокола. |
| This concept is distinctly different from examples such as: American Depositary Receipt (ADR), European Depositary Receipt (EDR), global depository receipt (GDR) (also referred to as international depository receipt), and Global Registered Shares (GRS). | Наиболее известные виды депозитарных расписок - американские депозитарные расписки (ADR - American Depositary Receipt) и глобальные депозитарные расписки (GDR - Global Depositary Receipt). |
| Main areas of expertise are high-performance Java Virtual Machine design, Global Platform and Visa Open Platform implementations, and secure crypto library integrated in all of its Global Platform-based products. | С 2002 года компания занимается развитием технологий для смарт-карт, специализируясь в разработке высокоэффективных Java Card Virtual Machine и внедрении Global Platform на некоторых моделях современных RISC процессоров. |
| Please note: Norwegian Custom Authorities are not involed in the Global Refund Service and do not stamp Global Refund Cheques whether issued in Norway or any other country. | Имейте в виду, что Норвежские таможенные органы не входят во Всемирную систему возврата налога (Global Refund Service) и не штампуют чеки возврата, полученные в Норвегии или любой другой стране. |
| We've been talking about "seeing is believing" and seeing the unseen at TED Global. | Мы говорили о том, что лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать, а также о том, чтобы видеть невидимое, - это обсуждалось на конференции TED Global. |
| Flex Global View, UPS's event management and visibility tool, provides an integrated view into your supply chain. | Flex Global View позволяет быстро и просто управлять вашими поставками. |
| GLOBAL SELECT- stands for a marketing idea which means that Techman gathers the best tools all over the world together. | GLOBAL SELECT - это наша маркетинговая идея, выделяющая самый лучший инструмент в рамках глобализации. |
| GLOBAL SELECT- these are tools chosen from the producers which have the most experience on the tools sector. | GLOBAL SELECT -это избранные инструменты лучших производителей, которые являются лидерами локальных рынков. |
| GLOBAL SELECT-at Techman you get tools up to 30% cheaper compared to well known brands. | GLOBAL SELECT - это около 30% дешевле по сравнению с продуктами известных марок. |
| Well-being, development and solidarity are carried out through the initiatives provided by the Holos Global System program, which also includes the Republic of the Earth. | Благосостояние, развитие и солидарность осуществляются посредством инициатив, предусмотренных программойHolos Global System, из которой берет начало также Республика Земли. |
| The holding company IFCM Group offers an additional possibility to trade with a popular trading platform MetaTrader 4 through the holding's company I Securities Global Ltd. | Холдинг IFCM Group предоставляет клиентам дополнительную возможность работать на торговой платформе MetaTrader 4 через свою компанию I Securities Global Ltd. |
| The same month the company's COO, Cvetan Rusimov was one of the speakers at Global Mobile Game Confederation (GMGC) in Beijing. | В этом же месяце Цветан Русимов является лектором в Global Mobile Game Confederation (GMGC) в Пекине. |
| Together with Nick "Tasteless" Plott, he provides commentary for AfreecaTV Global StarCraft II League games. | Совместно с Ником «Tasteless» Плоттом занимается комментированием матчей AfreecaTV Global StarCraft II league. |
| On November 12, 2012, j2 Global launched its digital media division with the acquisition of digital publisher Ziff Davis Inc. for $167 million in cash. | 12 ноября 2012 года компания облачных вычислений J2 Global приобрела Ziff Davis Inc. за 167 млн долларов наличными. |
| 50 Cent confirmed in an interview with Global Grind, that he had selected one track of the four he had recorded with Eminem for inclusion on the album. | 50 Cent подтвердил в интервью Global Grind, что он выбрал один из четырёх записанных песен с Эминемом для альбома. |
| Since 2012 Ognev is in charge of The Voice of Russia'a Global Discussion interactive project. | С 2012 года возглавляет интерактивный проект The Voice of Russia's Global Discussion. |
| After Finnfight, he fought in M-1 Global in Russia, where he had one win and one loss. | Дважды выступил в российском промоушене M-1 Global, одержав одну победу и потерпев одно поражение. |
| On 19 February, 2017 he signed a six-fight deal with the Fight Nights Global. | В 2017 году провел два боя в рамках промоушена Fight Nights Global. |
| Well, first of all, let me thank Emeka - as a matter of fact, TED Global - for putting this conference together. | Прежде всего, позвольте поблагодарить Эмеку, и TED Global, за организацию конференции. |
| 20 Sep 2007 Global Carbon portfolio has 20 JI Projects with a reduction potential of 35 million tonnes CO2e. | 20 Sep 2007 Global Carbon располагает портфолио, состоящим из 20 проектов СО с общим объемом сокращений выбросов в 35 миллионов тонн CO2. |
| They then toured with Luce's Global Expeditions program on a summer missions trip with teenagers to Mexico. | Затем они выступили с программой «Luce's Global Expedition» организованной Teen Mania Ministries в летней поездке с подростками в Мексику. |
| In December 2012, GiveDirectly received a $2.4M Global Impact Award from Google. | В декабре 2012 года GiveDirectly получила премию Global Impact Award за 2.4 миллиона долларов от Google. |
| After graduating in 1999, Ruzicka volunteered for the San Francisco-based organizations Rainforest Action Network and Global Exchange. | После окончания университета в 1999, стала волонтером, базирующихся в Сан-Франциско организаций - «Спасение тропических лесов» (англ. Rainforest Action Network) и «Глобальный обмен» (Global Exchange). |
| The Young Global Leaders, or Forum of Young Global Leaders, is an independent non-profit organization managed from Geneva, Switzerland, under the supervision of the Swiss government. | Молоды́е глоба́льные ли́деры (англ. Young Global Leaders) - независимая некоммерческая организация из Женевы, Швейцария, работающая под наблюдением правительства Швейцарии. |