| We provide you with a service of a fast getting and starting your online store. | Мы предоставляем услугу быстрого получение и запуска Вашего интернет магазина. |
| You can subscribe to getting the news of UkrAVTO Corporation. | Вы можете подписаться на получение новостей Корпорации УкрАВТО. |
| Maybe I should just accept the patient's death, if getting help can lead to awkwardness. | Может быть, мне надо просто принять смерть пациента, если получение помощи может привести к неловкости. |
| Any chance I had of getting the money off him has now gone. | Нет ни шанса на получение денег от него. |
| Now we had an interest in getting tissue samples for genetics because we knew they were very valuable. | Нас заинтересовало получение образцов ткани для генетиков, потому что они очень ценны. |
| We spent 11 years getting FAA approval to do zero gravity flights. | Мы потратили 11 лет на получение разрешения ФАА на полёты в невесомости. |
| While trying to prevent Thanos from getting the Cosmic Cube, Drax's memories are restored to him. | Пытаясь предотвратить получение Таносом Космического куба, Дракс восстанавливает свои воспоминания. |
| But going to college, getting a scholarship, those things made me feel better about myself. | Но поступление в колледж, получение стипендии, это заставило меня лучше себя чувствовать. |
| Maybe next time we can do something hat doesn't involve me getting stabbed or shot at. | Может быть в следующий раз мы займёмся чем-нибудь, что не повлечёт за собой получение мною ранений. |
| Well, we couldn't delay getting her evidence any longer. | Ну, мы больше не можем откладывать получение ее показаний. |
| According to oliver, getting the link and the password costs more than most people make in a year. | По словам Оливера, получение ссылки и пароля стоило гораздо больше, чем многие зарабатывают за год. |
| There are no difficulties when it comes to establishing or getting access to such private education. | Создание таких частных учебных заведений или получение к ним доступа не связано с какими-либо препятствиями. |
| The importance of getting consistent returns for the major enterprises is obviously of concern in all countries. | Получение непротиворечивых отчетных данных от крупных предприятий, безусловно, имеет важное значение для всех стран. |
| This shift includes getting access to global learning through electronic networks. | Это предполагает получение доступа к глобальным знаниям через электронные информационные сети. |
| Women are not guaranteed of getting a fair share of property upon divorce when they are part of unregistered customary marriages. | В тех случаях, когда женщины состоят в незарегистрированных браках, заключенных на основе обычного права, им не гарантируется получение справедливой доли имущества при разводе. |
| For most Ghanaians, getting enough good-quality food at affordable prices is a major concern. | Для большинства ганцев получение достаточного количества качественно продовольствия по доступной цене является серьезной проблемой. |
| They experience greater difficulty in holding meetings with clients, including in getting access to prisoners. | Они испытывают более серьезные трудности в проведении встреч со своими клиентами, включая получение доступа к заключенным. |
| Segregating animals into classes gives the herd a better chance of getting needed feed supplies. | Разделение животных по классам улучшает возможности стада на получение необходимого питания. |
| Women have identified getting money as a 'big' problem in accessing medical advice and treatment. | Женщины считают большой проблемой получение средств на медицинские консультации и лечение. |
| I guess that's the price you pay for getting your PHD. | Подозреваю, что это твоя цена на получение научной степени... |
| Chloe, I don't know that getting proof is our first priority anymore. | Хлоя, я не уверен, что сейчас самое важное - получение этих доказательств. |
| All she can think about right now is getting custody of her kid. | Все, о чем она сейчас думает - это получение опеки над ее ребенком. |
| I think your chances of getting a favorable ruling from a jury are very slim. | Я думаю, что ваши шансы получение выгодным правящей из жюри очень тонкий. |
| Winning doesn't always mean getting a favorable verdict at trial. | Победа не всегда означает получение благоприятного вердикта в суде. |
| Another example is markets, where consumers live in small, geographically or linguistically isolated communities, where they incur high costs getting information about competing offers. | Другой пример - рынки, ориентированные на жителей небольших географически или лингвистически изолированных общин, для которых получение информации о конкурирующих фирмах сопряжено со значительными затратами времени и средств. |