| The gas chromatograph connected to this mass spectrometer detected several picograms of phenethylamine. | Газовый хроматограф в связке с этим спектрометром обнаружили несколько пикограмм фенилэтиламина. |
| The gas odometer only had three miles on it. | Газовый одометр показывает, то она проехала всего З мили. |
| No, but I want you to carry the gas cylinder. | Нет, но я хочу, чтобы вы довезли газовый цилиндр. |
| They ditched the gas freighter disguise. | Они сбросили маскировку под газовый танкер. |
| There was a gas fireplace in the bedroom. | У них в спальне был газовый камин. |
| Cut the gas line and left the burner going on the stove. | Я перерезал газовый провод и оставил огонь на плите. |
| Of course you've taken the gas spectrometer into account. | И ты, конечно же, принял в расчет газовый спектрометр. |
| It was supposed to be a gas bottle. | Это должен был быть газовый баллон. |
| They remove sulphur by chemical reaction with alkaline sorbents (typically lime or limestone) sprayed into the gas stream following combustion. | Они позволяют удалять серу путем химической реакции со щелочными абсорбентами (как правило, известью или известняком), впрыскиваемыми в газовый поток после сгорания. |
| What? No, that's something called gas lighting. | Нет, это называется газовый свет. |
| The gas tap opens, they go to sleep and they never wake up again. | Открывается газовый кран, они засыпают и больше не просыпаются. |
| I've finally bought a gas heater. | Я наконец-то купил себе газовый обогреватель. |
| A gas plume that is warmer than the surrounding air will passively emit light characteristic of its chemical constituents. | Газовый выброс, который теплее окружающего воздуха, пассивно излучает свет, соответствующий по своим характеристикам химическому составу компонентов этого выброса. |
| The demand in reality changes each moment, so the gas flow is changing constantly too. | Уровень потребления фактически изменяется каждую секунду и поэтому газовый поток также постоянно изменяется. |
| To bring the sample to the gas chromatograph. | Для подачи пробы в газовый хроматограф. |
| According to the law, the Slovenian gas market will be opened on 1 January 2003. | Согласно этому Закону, словенский газовый рынок будет открыт 1 января 2003 года. |
| The gas sensor is connected to a charge-sensitive amplifier. | Газовый сенсор соединен с зарядочувствительнм усилителем. |
| A gas sensor and a temperature sensor are disposed on the working surface of each stage. | На рабочей поверхности каждого каскада установлен газовый сенсор и датчик температуры. |
| The gas stream from the reactor is purified of ammonia and carbon dioxide upon contact with the recirculating liquid stream in the scrubber. | Газовый поток из реактора очищают от аммиака и диоксида углерода при контакте с рециркулируемым жидкостным потоком в скруббере. |
| Three-phase separators are units that separate the gas, oil and water phases of the production fluids. | Трехфазные отделители представляют собой установки, позволяющие отделять друг от друга газовый, нефтяной и водный компоненты производственных флюидов. |
| This includes metal analysers, a portable gas chromatograph/mass spectrometer, X-ray digital radioscopy systems, ground-penetrating radar, a digital surveillance system, and a chemical analyser. | Сюда относятся металлические анализаторы, переносной газовый хроматограф/масс-спектрометр, цифровые рентгеноскопические системы, георадар, цифровая система наблюдения и химический анализатор. |
| A gas divider may be used to blend calibration gases. | Для смешивания калибровочных газов может использоваться газовый смеситель. |
| Note: A precision gas divider of accuracy is within +-1 per cent, is recommended for establishing the accurate analyser calibration curve. | Примечание: Для построения кривой точности калибровки анализатора рекомендуется использовать газовый смеситель с точностью в пределах +-1%. |
| The gas divider shall be calibrated by the instrument manufacturer. | Этот газовый смеситель должен калиброваться изготовителем прибора. |
| A gas operator began a pre-drainage programme in 1998 when Mine B was operated by another company. | Газовый оператор приступил к осуществлению схемы предварительной дегазации в 1998 году, когда шахта В эксплуатировалась другой компанией. |