Miranda was the first to ever break free. |
Миранда была первой, кому удалось освободиться. |
In order to fully transform, we might need to free ourselves of everything we've been holding on to. |
В целях полного преобразования, нам, возможно, необходимо освободиться от всего за что мы держались. |
Last week I helped a confused young woman free herself from her tangled web of lies and deceit. |
На прошлой неделе я помог запутавшейся девушке освободиться от паутины лжи и обмана. |
I couldn't free myself of the image of Jerome and his careless elegance. |
Я не могла освободиться от образов Джерома с его небрежной элегантностью. |
How clever of you both to be free at such short notice. |
Как удачно, что вы оба сумели освободиться. |
She made repeated attempts to free herself of him, running away to London. |
Она неоднократно пыталась освободиться от него, бежать в Лондон. |
Tabicantra eventually turns against Asmodeus, helping the hero free himself from the demonic influence. |
Табикантра в конечном счете оборачивается против Асмодея, помогая герою освободиться от демонического влияния. |
Sharon managed to break free before Malus administered the drug. |
Шэрон смогла освободиться, прежде чем Малус вколол ей наркотик. |
The Queen wants to free herself from her loveless marriage by suicide via the snake's venom. |
Королева хочет освободиться от брака самоубийством с помощью яда змей. |
As she begins to drown, she panics but is unable to free herself. |
Начав тонуть, Мэгги паникует и не может освободиться. |
Rather than accept this fate, Spawn searches for the opportunity to free himself from his misguided deal. |
Вместо того, чтобы принять эту судьбу, Спаун ищет возможность освободиться от своей ошибочной сделки. |
Massetto reveals that he is not a deaf-mute while trying to free himself. |
Массетто показывает, что он не глухонемой, пытаясь освободиться. |
Meanwhile, Cobblepot manages to break free when a police officer helps him. |
Между тем, Кобблпоту удается освободиться, когда полицейский помогает ему. |
Mutants have signs of intellect and counteract their attempts to cut off the manipulator and free themselves. |
Мутанты обладают признаками разума и противодействуют их попыткам отрезать манипулятор и освободиться. |
Doctor Octopus later exhibited the ability to activate his mechanical arms remotely, and used them to free himself from prison. |
Доктор Осьминог позже показал способность активизировать своё механическое оружие удалённо, и использовал его, чтобы освободиться из тюрьмы. |
Thus, the enemy will not be able to free himself, which is very important for striking. |
Таким образом, противнику никак не удастся освободиться, что очень важно для нанесения удара. |
If we power down the core and use minimal thrusters, we might be able to break free. |
Если мы обесточим ядро и используем только маневровые, у нас может получиться освободиться. |
To be truly free, to finally become a history maker, you must shed it. |
Чтобы по-настоящему освободиться, и в конце концов стать творцом истории, ты должен обескровить ее. |
Somehow he managed to get free and, despite being unarmed, he killed everyone in that room. |
Каким-то образом он ухитрился освободиться и, несмотря на то, что он был безоружен, он убил всех до единого в той комнате. |
I work in the morning, but I can free myself. |
Утром я работаю, но могу освободиться. |
Hahn, plan to be free at 10:00. |
Ханн, нужно освободиться к 10. |
Koki's spirit then helps Rin to break free. |
Дух Коки помогает Рин освободиться в шестом эпизоде. |
They characterized Anthony as a party girl who killed her daughter to free herself from parental responsibility and enjoy her personal life. |
Прокуратура характеризовала Кейси как тусовщицу, которая убила свою дочь, чтобы освободиться от родительской ответственности и наслаждаться личной жизнью. |
She crushes her teacup and uses the pieces to free herself. |
Она ломает чашку и использует осколок, чтобы освободиться. |
But you must see that if you don't help me get free, we will lose the machine. |
Но вы должны понять, если вы не поможете мне освободиться, мы потеряем Машину. |