| Tina, classmate of Eric whose purpose is to visit a young friend Emilie who lives in Silent Hill with her father Frank. | Тина, одноклассница Эрика, которая едет, чтобы навестить свою юную подругу Эмили, живущую вместе с отцом Фрэнком в городке. |
| He has also spoken of how he is influenced by Frank Sinatra. | По словам Гордон, у неё также были близкие отношения с Фрэнком Синатрой. |
| Highland Park has several landmark structures listed in the National Register of Historic Places, notably the Willits House by Frank Lloyd Wright. | В Хайленд-Парке есть здания, включенные в Национальный реестр исторических мест США, например, Уиллиц-хаус, построенный архитектором Фрэнком Ллойдом Райтом. |
| Quincy Jones first worked with Frank Sinatra in 1958 when invited by Princess Grace to arrange a benefit concert at the Monaco Sporting Club. | Впервые Куинси Джонс выступил вместе с Фрэнком Синатрой во время благотворительного концерта в клубе Монако Sporting Club в 1958 году. |
| Frank and I have been togetr 20 years. | Мы с Фрэнком уже 20 лет вместе. |
| About midnight Jones went for a swim with Swedish girlfriend, Anna Wohlin, and another friend, Mr. Frank Thorogood. | Около полуночи Джонс отправился в бассейн вместе со своей подругой шведкой Анной Волин и ещё одним другом, мистером Фрэнком Торогудом. |
| After retiring, in 2003, he became artistic director for the museum MARTa Herford in Herford (Germany) and collaborated with architect Frank Gehry on its design. | После выхода на пенсию, в 2003 году, он стал художественным руководителем MARTA, музея современного искусства и дизайна в Херфорде, где сотрудничал с архитектором Фрэнком Гери по его дизайну. |
| Working with her husband Frank, she wrote multiple acclaimed books and built a massive collection of toys that is now part of a significant museum. | Работая вместе со своим мужем Фрэнком, написала несколько известных книг, посвящённых видам детских игр у детей разных возрастов, и собрала внушительную коллекцию игрушек, сейчас являющуюся частью коллекции Детского музея Индианаполиса. |
| She was fired from the Ziegfeld Follies in 1924 for her involvement in a tumultuous and highly publicized affair with comedian Frank Tinney. | Она была уволена из «Безумства Зигфелда» в 1924 году за участие в шумном и широко разрекламированном романе с комиком Фрэнком Тинни (англ.)русск... |
| Little Armenia's only public park is Barnsdall Art Park, which includes the Frank Lloyd Wright designed Hollyhock House and a city-run arts center built in 1919-1921. | Общественный парк Маленькой Армении является парком искусства «Барнсдолл», который включает в себя музей и архитектурную достопримечательность Лос-Анджелеса - «Холлихок-хаус», (англ. Hollyhock House), разработанный Фрэнком Ллойд Райт и построенным в 1919-1921 гг... |
| I... bow to no man... in my our police commissioner, Frank Reagan. | Я... больше ни перед кем... так не преклоняюсь... кроме как перед нашим комиссаром полиции, Фрэнком Рэйганом. |
| Our job is to smash or marginally disrupt organized crime in this city by enhanced cooperation with the FBI represented here today by Agent Frank Lazio. | Наша работа заключается в том, чтобы разрушить или... слегка сломать... городскую организованную преступность путем активного сотрудничества с ФБР, которое сегодня здесь представлено Агентом Фрэнком Лазио. |
| In 1946, after working apart during the Second World War, British Army nurse Claire Randall and her husband Frank, a history professor, go on a second honeymoon to Inverness, Scotland. | После окончания Второй мировой войны в 1946 году британская военная медсестра Клэр Рэндалл с супругом Фрэнком отправляется во второй медовый месяц в шотландский Инвернесс. |
| During the late 1940s and 1950s, Williams began to travel widely with his partner Frank Merlo (1922 - September 21, 1963), often spending summers in Europe. | С конца 1940-х он много путешествовал со своим партнёром Фрэнком Мерло, часто уезжая на лето в Европу. |
| What's the nature of your relationship with Frank Camber? | Что связывает вас с Фрэнком Камбером? |
| Do you remember the first time you met Frank, Ed? | Когда вы познакомились с Фрэнком, Эд? |
| Your mom went to be with Ray and I came over to be with Frank for a while. | Твоя мама ушла к Рэю и я пришла сюда, чтобы побыть с Фрэнком. |
| While in New York, Frampton introduced Andre to Constantin Brâncuși through whom Andre became re-acquainted with a former classmate from Phillips Academy, Frank Stella, in 1958. | В Нью-Йорке Фрэмптон представил Андре Константину Бранкузи, благодаря которому Андре в 1958 вновь свёл знакомство с бывшим сокурсником по Академии Филипса, Фрэнком Стеллой. |
| Although written almost 20 years earlier, by 1964 the song had already been recorded by several artists - including Frank Sinatra - but without much success. | К 1964 году песня уже была записана несколькими исполнителями (в том числе Фрэнком Синатра), но особых успехов песня не достигла. |
| The Mexican army celebrated loudly throughout the afternoon, both in honor of their reinforcements and at the news that troops under General Jose de Urrea had soundly defeated Texian Colonel Frank W. Johnson at the Battle of San Patricio on February 27. | Полдня мексиканская армия шумно отмечала прибытие подкреплений и новости о победе, которую по слухам одержал генерал Хосе де Урреа над техасским полковником Фрэнком У. Джонсоном в битве при Сан-Патрисио 27 февраля. |
| After Patrick Blackett recommended him to the Director of Naval Intelligence, Newman was sounded out by Frank Adcock in connection with the Government Code and Cypher School at Bletchley Park. | После того, как Патрик Блэкетт рекомендовал его директору Военно-морской Разведки, Ньюман был выведан Фрэнком Эдкоком в связи с Центром правительственной связи в Блетчли-парке. |
| All the songs on the album were recorded by Frank Sinatra but both critics and Dylan himself cautioned against seeing the record as a collection of "Sinatra covers". | Все песни альбома в разное время исполнялись Фрэнком Синатрой, однако, музыкальные критики, и сам Дилан, не расценивали запись как коллекцию «каверов Синатры». |
| GDAL was developed mainly by Frank Warmerdam until the release of version 1.3.2, when maintenance was officially transferred to the GDAL/OGR Project Management Committee under the Open Source Geospatial Foundation. | Первоначально GDAL разрабатывался Фрэнком Вармердамом вплоть до выпуска версии 1.3.2, после которого поддержкой проекта стал заниматься комитет GDAL/OGR Project Management Committee под контролем OSGeo. |
| Smith spent several years traveling in Greece and Italy, often in company with his friend, the American painter Frank Weston Benson, who painted a memorable portrait of the young Smith (1884). | Смит провел в Европе несколько лет, путешествуя по Греции и Италии, часто в компании со своим другом, Фрэнком Бенсоном, который написал портрет молодого Смита (1884). |
| He played high school and junior hockey with Lester and Frank Patrick, both of whom were later inducted into the Hockey Hall of Fame. | Он играл в школьный и юношеский хоккей с Лестером и Фрэнком Патриками, позже введённых в зал хоккейной славы. |