| In 1995 IARF was represented at the Commission on Human Rights and the Sub-commission on the Promotion and Protection of Human rights by Professor Frank Field, and from 1996 the IARF was represented at those bodies in Geneva by Dr. Gianfranco Rossi. | В 1995 году МАСВ в Комиссии по правам человека и ее Подкомиссии по предупреждению дискриминации и защите меньшинств представлял профессор Франк Филд, а с 1996 года в соответствующих органах в Женеве ее представлял др Джанфранко Росси. |
| It was attended by representatives of such organizations as Yad Vashem, Yad Layeled, the United States Holocaust Memorial Museum, the Shoah Memorial, the Anne Frank House, the House of the Wannsee Conference and the Holocaust Education Trust. | В нем приняли участие представители таких организаций, как "Яд Вашем", "Яд Лейлед", Мемориальный музей Холокоста Соединенных Штатов, Мемориал Шоа, "Дом Анны Франк", "Дом Ванзейской конференции" и Целевой фонд просвещения по вопросам Холокоста. |
| The UN Special Rapporteurs on Freedom of Religion or Belief, Asma Jahangir and on the promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression, Frank La Rue visited Macedonia on 27 - 29 April 2009 and on 18 - 21 June 2013, respectively. | Специальный докладчик Организации Объединенных Наций по вопросу о свободе религии или убеждений Асма Джахангир и Специальный докладчик ООН по вопросу о поощрении и защите права на свободу мнений и их свободное выражение Франк Ларю посетили Македонию 27-29 апреля 2009 года и 18-21 июня 2013 года соответственно. |
| obviously comparing myself, or anyone to Anne Frank was extreme and ill-considered, and I want to apologize to anyone who may have been offended by my insensitivity... | очевидно приравнивать себя, или кого бы то ни было к Анне Франк, было крайне необдуманно, и я хотел бы извинится перед каждым кто мог быть обижен моей нетактичностью... |
| On 13 November 1966, a pirate aircraft dropped three bombs on the Cubanitro Cepero Bonilla plant and the Frank País fertilizer factory in Matanzas. On 8 August 1968, the same Cubanitro enterprise's fertilizer production was sabotaged. | 13 ноября 1966 года пиратский самолет сбросил три бомбы на завод "Сеперо Бонилья" объединения "Кубанитро" и на завод по производству удобрений "Франк Паис", провинция Матансас. 8 августа 1968 года совершен акт диверсии на предприятии по производству удобрений объединения "Кубанитро". |
| Prof. Dr. Frank W. Peter is in charge of all plastic surgical treatments. Laser expert Udo-Edzard Janssen M.D. | д-р Франк В. Петер проводит хирургические операции, а специалист по лазерной медицине Удо-Эдзард Янссен М. Д является ответственным в области лазерной медицины. |
| Mr. Frank Fitzgerald, on behalf of Korea-East Timor Solidarity, Lawyers for a Democratic Society and Korea Human Rights Network | Г-н Франк Фитцджеральд, от имени Комитета солидарности Кореи с Восточным Тимором, организации "Юристы за демократическое общество" и организации "Корея хьюман райтс нетуорк" |
| (Applause) Chris Anderson: Ladies and gentlemen, Mr. Ze Frank. (Applause) | Вот как делать куклы. (Аплодисменты) Крис Андерсон: Дамы и господа, Зе Франк. (Аплодисменты) |
| Frank said that "the inescapable conclusion is that George Polk did not simply verbally recount false tales of his wartime exploits to his family and to his journalist colleagues, he actually forged documents to buttress his stories." | Франк заявил что «неоспоримое заключение приводит к тому, что Джордж Полк не только делал ложные заявления о своём участии в войне, но в действительности он подделал документы для подкрепления этих историй.». |
| When Frank Capra offered him the lead role in Meet John Doe before Robert Riskin even developed the script, Cooper accepted his friend's offer, saying, "It's okay, Frank, I don't need a script." | Когда Франк Капра предложил ему выдающуюся роль в фильме «Знакомьтесь, Джон Доу», прежде чем Роберт Рискин составил сценарий, Купер принял предложение своего друга и ответил ему: «Хорошо, Фрэнк, мне не нужен сценарий». |
| Decree 503-A of 27 March 2003 "On Providing Lease over Land Plots to the 'Renko Armestate' Limited Liability Company and the 'Frank Muller' Closed Joint-Stock Company without Tender", ratified by the President of the Republic of Armenia on 15 May 2003; | Ь) Постановление 503-А от 27 марта 2003 года о сдаче земельных участков в аренду обществу с ограниченной ответственностью "Ренко арместейт" и закрытому акционерному обществу "Франк Мюллер" без проведения аукциона, которое было утверждено президентом Республики Армении 15 мая 2003 года; |
| The Initiative on Explosive Environments Equipment consists of the following members: Mr. Frank Lienesch, Mr. Hatto Mattes, Mr. Chris Agius, Mr. Fabrizio Sacchetti, Mr. Kerry Mc Manama, Mr. Uwe Klausmeyer, Mr. Liu Weijun | В Целевую группу по Инициативе в области оборудования, предназначенного для использования во взрывоопасных средах, входят следующие лица: г-н Франк Линеш, г-н Хатто Маттес, г-н Крис Эйджис, г-н Фабрицио Саккетти, г-н Керри Макманама, г-н Уве Клаусмайер, г-н Лю Вэй Цзюнь. |
| [beeps] - dexter, frank lundy here. | Декстер, Франк Лэнди здесь. |
| Frank is hiding it in his place. | Франк припрячет его у себя. |