| In 2008, DeVito starred as Anne Frank in a production of Anne Frank at the Intiman Theatre in Seattle, Washington. | В 2008 году Де Вито исполнила роль Анны Франк в постановке пьесы «Анна Франк» на театральном фестивале «Интиман» в Сиэтле, штат Вашингтон. |
| She is best known for her role as Anne Frank in the TV miniseries Anne Frank: The Whole Story for which she received both an Emmy and a Golden Globe nomination. | Она наиболее известна своей ролью Анны Франк в телевизионном мини-сериале «Анна Франк: вся история (англ.)русск.», за которую она получила номинации на «Эмми» и «Золотой глобус». |
| Anne Frank Museum (1.0km) - The former hiding place, where Anne Frank wrote her diary, is now a well-known museum. | Музей Анны Франк (на расстоянии 1 км от отеля) - бывшее прибежище Анны Франк, в котором она написала свой дневник, стал теперь широко известным музеем. |
| CLAIM: Anne Frank's diary is a forgery written by her father, Otto Frank, for monetary gain. One denier, calling her diary a novel, wonders how a teenage girl could have written that maturely. | УТВЕРЖДЕНИЕ: Дэвид Ирвинг, широко известный отрицатель Холокоста, заявлял, что некоторые части дневника Анны Франк написаны шариковой ручкой, которые появились в продаже только в начале 1950-х годов. |
| In July 1945, after the Red Cross confirmed the deaths of the Frank sisters, Miep Gies gave Otto Frank the diary and a bundle of loose notes that she had saved in the hope of returning them to Anne. | Когда в июле 1945 Красный Крест окончательно подтвердил смерть сестёр Франк, Мип Гиз отдала Отто дневник Анны и ворох разрозненных листов, которые ей удалось стащить из Убежища после их ареста. |
| I had this cousin once... well, he's gone now... but his name was Frank. | У меня был один кузен, теперь уже нет... его звали Франк. |
| After the first partition of Poland, Frank was released by the Russian general Bibikov, who had occupied Czêstochowa, in August 1772. | После первого раздела Польши Франк был освобожден из заточения занявшим Ченстохов русским генералом Бибиковым (1772). |
| Frank Dostal was married to Mary McGlory, a former bass guitar player of Liverpool all-female beat group The Liverbirds. | Франк Досталь был женат на Мэри МакГлори, бывшей басистке бит-группы The Liverbirds. |
| It might just as easily have been... Anne Frank she conjured up. | С таким же результатом, она могла выдумать Анну Франк. |
| In addition, Mr. Frank Thewes, on behalf of Luxembourg, attended part of the eleventh meeting of the Committee. | Кроме того, г-н Франк Тьювес присутствовал в качестве представителя Люксембурга на одиннадцатом совещании Комитета. |
| Instead of Thomas Schaeffer, we have forensic psychiatrist Frank Moland. | Я нашла замену Шэфферу. Его зовут Франк Моланд. |
| The entire floor of this hotel has been booked solid for the past month under the name Frank Beaufort. | Весь этаж этого отеля на весь прошлый месяц был заказан человеком под именем Франк Бруфорт. |
| Upon their arrival at the centre, its permanent director, Frank Musonera, separates young boys targeted for recruitment, including children aged below 16 years. | По прибытии комбатантов в центр его постоянный директор Франк Мусонера отбирает мальчиков для целей вербовки, включая детей до 16 лет. |
| Frank Ronneburg will also give a talk on Monday, March 17th, covering the use of Debian GNU/Linux in business environments. | Франк Ронненбург (Frank Ronnenburg) также прочтёт в понедельник, 17 марта, доклад об использовании Debian GNU/Linux в бизнесе. |
| Lectures of traveling teacher Frank Kruse from Germany/Denmark will be held from 1st to 10th of February. | Путешествующий учитель Франк Круз (Германия/Дания) прочитает лекции в наших центрах с 1 по 10 февраля. |
| Frank Strazzeri (April 24, 1930 - May 9, 2014) was an American jazz pianist. | Франк Страззери (Frank Strazzeri) (24 апреля 1930 - 9 мая 2014) - американский джазовый пианист. |
| Karlsruhe-based sound-artist Frank Halbig has set scientific data from the South Pole to music for an unusual project called "Antarktika". | Для необычного музыкального проекта «Антарктика» виртуоз звука Франк Хальбиг переложил на музыку научные данные о Южном... |
| The Danish comedian Frank Hvam portrayed the clerk at the Citadel, although his lines may have been dubbed as he was not a confident English speaker. | Датский комик Франк Хвам сыграл клерка в Цитадели, хотя его реплики были дублированы, поскольку он не уверенно говорил на английском языке. |
| And in 1960, Frank Drake conducted the first SETI observation looking at two stars, Tau Ceti and Epsilon Eridani, for about 150 hours. | А в 1960 году Франк Дрейк провел первое наблюдение в рамках SETI, наблюдая за двумя звездами - Тау Сети и Эпсилон Эридани в течение почти 150 часов. |
| This was when Ton Roosendaal and Frank van Beek decided to found a company called Not a Number (NaN) to further market and develop Blender. | Это было, когда Тон Розендаль и Франк ван Бик решил основать компанию под названием «Не число» (Not a Number, NAN) для дальнейшего рынка и разработки Blender. |
| The party's youth organisation, the Vlaams Blok Jongeren (VBJ), was founded in 1987 by among others Filip Dewinter and Frank Vanhecke. | Молодёжная организация партии (нидерл. Vlaams Blok Jongeren, VBJ) была основана в 1987 году, в числе создателей были такие ведущие деятели Блока как Филипп Девинтер и Франк Фанхеке. |
| Since 1989 Frank Schwalba-Hoth has organised monthly networking events called Soirée Internationale with 60 to 80 participants from different professional, cultural, national and social backgrounds. | С 1989 года Франк организует ежемесячные мероприятия под названием "Soirée Internationale", где участвуют от 40 до 60 представителей из различных профессиональных, культурных, национальных и социальных слоев. |
| Frank lived in the Moravian town of Brno until 1786, surrounded by a retinue of adherents and pilgrims who came from Poland. | До 1786 года Франк жил в моравском городе Брно, окружённый многочисленной свитой преданных ему сектантов и «паломников», приезжавших к нему из Польши. |
| Among his teammates at that club were compatriots Marco van Basten and Frank Rijkaard, along with Paolo Maldini and Franco Baresi. | Партнёрами игрока в новой команде стали его соотечественники Марко ван Бастен и Франк Райкард, знакомый с ним с юного возраста, а также Паоло Мальдини и Франко Барези. |
| As Frank Lichtenheld pointed out the key is indeed linked from the web pages, though not very visible. | Франк Лихтенхельд (Frank Lichtenheld) указал, что ссылка на ключ на сайте, на самом деле есть, правда не очень заметная. |