| Will you always be near me, Frank? | И вы всегда будете рядом со мной, Франк? |
| But since you promised, Frank? | Но раз ты обещал, Франк! |
| Never Frank, you're wrong! | Никогда, Франк, ты ошибаешься! |
| This is Mr. Frank Slade, | Это - г. Франк Слэйд, |
| Can't we stop arguing, Frank? | Давай не будем больше ссориться, Франк. |
| The author of the communication is Joseph Frank Adam, an Australian citizen, born in Australia of Czech parents, residing in Melbourne, Australia. | Автором сообщения является гражданин Австралии г-н Йозеф Франк Адам, родившийся в Австралии от родителей чешского происхождения и проживающий в городе Мельбурне, Австралия. |
| Frank Horn points out that there are two possible approaches: It appears that writers mean different things when they talk about interpretative declarations. | Франк Хорн подчеркивает, что может существовать два подхода: По-видимому, когда авторы касаются вопроса заявлений о толковании, они говорят о разных вещах. |
| Mr. Frank (Switzerland) said that Switzerland condemned all forms of terrorism. | Г-н Франк (Швейцария) говорит, что Швейцария осуждает все формы терроризма. |
| Frank Cantelmo, St. John's University, Holy See | Франк Кантельмо, университет Св. Иоанна, Святейший Престол |
| Moreover, as Frank Horn rightly notes: | Кроме того, как справедливо подчеркнул Франк Хорн: |
| Third Committee: Mr. Frank Majoor (Netherlands) | Третий комитет: г-н Франк Майор (Нидерланды) |
| Miriam Anne Frank, Netherlands Centre for Indigenous Peoples | Мириам Анне Франк, Нидерландский центр по вопросам коренных народов |
| The Burundi and Sierra Leone configurations were chaired by Johan L. Lvald (Norway) and Frank Majoor (Netherlands), respectively. | Структуры по Бурунди и Сьерра-Леоне возглавляли, соответственно, Йохан Л. Лёвалль (Норвегия) и Франк Майор (Нидерланды). |
| Frank William La Rue Lewy (Guatemala) | Франк Вильям Ла Руе Леви (Гватемала) |
| The three remaining members elected by consensus to the Committee on 1 July were Joy Ngozi Ezeilo, Frank William La Rue Lewy and Manfred Nowak. | Остальными тремя членами, избранными в Комитет 1 июля на основе консенсуса, были Джой Нгози Эзейло, Франк Вильям Ла Руе Леви и Манфред Новак. |
| And that is how quiet Anne Frank and her family had to be to evade capture by the Nazis. | Вот насколько тихими нужно было быть Энни Франк и её семье, чтобы не попасть в плен к нацистам. |
| She read the diary, and when she was eight months pregnant, we drove down to Boston to see a production of Anne Frank. | Она прочитала дневник, когда была на восьмом месяце, мы ездили в Бостон на постановку "Анны Франк". |
| Anne Frank, or whoever she is, her husband brought her back. | Анна Франк, или кто она там, её муж вернул её нам. |
| Monsieur Frank... people with this kind of firepower... do not make mistakes about who they visit. | Месье Франк, помоему, люди с такой огневой мощью, не ошибаются, вибирая кого им посетить. |
| We were saying? Monsieur Frank! | Так на чем мы остановились Месье Франк? |
| I need Dr. Frank and Dr. Canin to sponsor my proposal. | Мне нужно, чтобы доктор Франк и доктор Канин проспонсировали мое предложение. |
| What we write won't be as gripping as as what Anne Frank wrote. | Но то, что мы напишем, не будет таким же захватывающим, как дневник Анна Франк. |
| Frank Wolter, Forest Administration of Luxembourg, Luxembourg | Волтер Франк, Управление водных и лесных ресурсов, Люксембург |
| By this time, the new acting head coach Frank de Boer was appointed, as Martin Jol resigned before the match with Milan. | К этому времени исполняющим обязанности главного тренера был назначен Франк де Бур, так как Мартин Йол ушёл в отставку ещё до матча с «Миланом». |
| The Diary of Anne Frank (play) - premiered on October 5, 1955. | Пьеса: Дневник Анны Франк (пьеса) (англ. The Diary of Anne Frank) - пьеса 1955 года. |