| Frank Little, the IWW's most outspoken war opponent, was lynched in Butte, Montana in August 1917, just four months after war had been declared. | Франк Литтл, наиболее открытый противник войны в ИРМ, был линчеван в Бьютте, штат Монтана в августе 1917 года, спустя всего четыре месяца после принятия декларации о вступлении в войну. |
| The expert team, which included Mr. John Buccini, Mr. Frank Pinto and Ms. Maria Inês Sato, conducted their work from September to December 2008. | Эта группа экспертов, в состав которой вошли г-н Джон Буккини, г-н Франк Пинто и г-жа Мария Инес Сато, провела свою работу в период с сентября по декабрь 2008 года. |
| Mr. Frank Schroeder, Friedrich-Ebert-Stiftung, referred to Mr. ul Haque's claim that there was an institutional vacuum surrounding the commodity issue. | Г-н Франк Шрёдер, Фонд Фридриха Эберта, прокомментировал заявление г-на уль-Хака о том, что в связи с проблемой сырьевых товаров существует «институциональный вакуум». |
| You know, I think it was Frank Lloyd Wright - who once said - | Однажды, кажется, Франк Лойд Райт сказал... |
| In 1940, Hans Frank, the Governor General of Poland, requested it be returned to Kraków, where it hung in his suite of offices. | В 1940 году Ганс Франк, генерал-губернатор Польши, приказал вернуть её в свою резиденцию в Кракове. |
| In 1900, Joe, Frank, and their sister Mary moved to New York City, then the center of the US commercial art, advertising and publishing industries. | В 1900 году Джозеф, Франк и их сестра Мэри переехали в Нью-Йорк, центр коммерческого искусства, рекламной и издательской индустрии. |
| "Assessing the Impacts of the Hemispheric Transport of Air Pollution" by Mr. Terry Keating and Mr. Frank Dentener. | "Оценка воздействия переноса загрязнения воздуха в масштабах полушария" - г-н Терри Китинг и г-н Франк Дентенер. |
| Travon DaShawn Frank Smart (January 13, 1997 - June 18, 2018), better known by his stage name Jimmy Wopo, was an American rapper from Pittsburgh, Pennsylvania. | Травон Дэшон Франк Смарт (англ. Travon DaShawn Frank Smart; 13 января 1997 - 18 июня 2018), более известный под псевдонимом Джимми Уопо англ. Jimmy Wopo) был американским рэпером из Питтсбурга, Пенсильвании. |
| Four children and the third one is Frank. | Детей четверо, третий - Франк, не забудь, папочка! |
| Her father, Otto Frank, survived the war. | Отец Анны Франк, Отто Франк, пережил войну. |
| It's Frank who told you, isn't it? | А может, это Франк сказал тебе? |
| Wait. Your dad was L. Frank Baum, the writer? | Твоим отцом был Л. Франк Баум, писатель? |
| Frank Mulder and Merel Bierkens, Netherlands youth representative to sessions of the Commission on Sustainable Development acting as the preparatory committee, Netherlands | Франк Мулдер и Мерел Биеркенс, молодежный представитель Нидерландов на сессиях Комиссии по устойчивому развитию, Нидерланды |
| By tram you can reach all the well-known museums and attractions, such as the Anne Frank house, Heineken Brewery and the Artis Zoo, within five to ten minutes. | Также на трамвае Вы сможете за 5-10 минут доехать до самых известных музеев и таких туристических объектов, как: дом Анны Франк, пивоварня Хайнекен и зоопарк Artis. |
| Therefore, marketers have to spot that they must develop their approach to account for this dynamic and fluid identity (Perez & Frank, 2011). | Поэтому маркетологи должны заметить, что им нужно развивать свой подход, чтобы учитывать эту динамичную и гибкую индивидуальность (Перес & Франк, 2011). |
| Philipp Frank (March 20, 1884, Vienna, Austria-Hungary - July 21, 1966, Cambridge, Massachusetts, United States) was a physicist, mathematician and also a philosopher during the first half of the 20th century. | Филипп Франк (20 марта 1884, Вена, Австро-Венгрия - 21 июля 1966, Кембридж, Массачусетс, США) - физик, математик, а также философ первой половины XX века. |
| Color Green Films, with Kid Brothers of St. Frank Co., developed a full-length feature film, as well as a documentary, based on Mullins' life and legacy. | Колор Грин Филмз, совместно с Кид Бразерс Сент Франк Ко. были сняты полнометражный художественный и документальный фильмы, основанные на жизни и наследии Ричарда Маллинза. |
| Bravo, Frank, I'll tell your friends, that you became a hero! | Браво, Франк, я скажу твоим друзьям, что ты стал героем! |
| The last big thing I did was this production... of Diary of Anne Frank above a bowling alley. | Ну, последней серьезной вещью было производство "Дневника Аны Франк над дорожкой для боулинга" |
| You see what it's come to, Mrs. Frank? | Ты видишь до чего дошло, миссис Франк? |
| That's possible, isn't it, Mr. Frank? | Это возможно, не так ли, мистер Франк? |
| But Frank, it was nice of him to come see me! | Франк, с его стороны было любезностью проведать меня. |
| Mr. Emmanuel Tommy (Sierra Leone People's Party (SLPP)) acknowledged the role played by Ambassador Frank Majoor and the Executive Representative of the Secretary-General. | Г-н Эммануель Томми (Народная партия Сьерра-Леоне (НПСЛ)) отмечает роль, которую играют посол Франк Майор и Исполнительный представитель Генерального секретаря. |
| She also proposed the creation of a travelling museum with interactive features, citing the example of the Anne Frank museum, as a way to combat ignorance about people of African descent. | Она также предложила создание передвижного музея с интерактивными элементами, приводя в качестве примера музей Анны Франк, как способ ведения борьбы с невежеством в отношении лиц африканского происхождения. |
| As we speak, my Ambassador, Frank Majoor, Chair of the Peacebuilding Commission's Sierra Leone configuration, is on his second mission to that country. | В данный момент наш посол Франк Майор, исполняющий функции Председателя структуры Комиссии по миростроительству по Сьерра-Леоне, находится со своей второй миссией в этой стране. |