Примеры в контексте "Firing - Огонь"

Перевод

Примеры

Примеры: Firing — Огонь

• UCK claims firing was not intentional.

  По заявлению ОАК, огонь был открыт случайно.

• In Duma, an explosive device was detonated and there was indiscriminate firing.

  В Думе сдетонировало взрывное устройство и велся беспорядочный огонь.

• KFOR reported that it responded by firing live ammunition into the air.

  По сообщению СДК, они открыли предупредительный огонь боевыми зарядами.

• We each go 100 metres count to 60 and start firing.

  Каждый отойдёт на 100 метров. Досчитаем до 60 и откроем огонь.

• Do not stop firing while the lights are out.

  Не прекращайте огонь, пока не включится освещение.

• If that happens I'll take the firing in your place.

  Если такое случится, я возьму огонь на себя.

• The machine gun kept firing throughout the morning and into the afternoon.

  Пулемёт вёл огонь утром и после полудня.

• By 0400 American tanks ceased firing because remnants of the Capital Division had become intermingled with North Korean forces.

  В 04:00 американские танкисты прекратили огонь, поскольку остатки Столичной дивизии перемешались с силами КНА.

• At about 6 am, Texians emerged from the trees and began firing at the Mexican soldiers.

  Около 6 утра техасцы неожиданно выскочили из-за деревьев и открыли огонь по мексиканским солдатам.

• At 22:10, Franklin restarted the engagement by firing on Swiftsure.

  В 22:10 «Franklin» снова возобновил огонь по HMS «Swiftsure».

• Two Bf 110s were still firing at it.

  Два Bf 110 продолжали вести огонь по нему.

• The attack was beaten off, and at 5 pm, Bellerophon's guns ceased firing.

  Нападение было отбито, и в 5 часов вечера пушки «Беллерофона» прекратили огонь.

• You must cease firing while he mounts his attack.

  Вы должны прекратить огонь, пока он атакует.

• He began firing at the nearest part of the Chinese trench where the mortars were located.

  Он открыл огонь по ближайшей части окопа, где находились китайские миномётчики.

• Admiral, order our ships to stop firing.

  Адмирал, прикажите кораблям прекратить огонь.

• And... the Turks were firing and they ran out of shot.

  Турки вели огонь и у них закончились боеприпасы.

• And don't stop firing until you're sure.

  И не прекращай огонь, пока не убедишься.

• They started firing, the second they came out of hyperspace.

  Они открыли огонь, как только вышли из гиперпространства.

• We're willing to cease firing if you return them.

  Мы согласны прекратить огонь, если вы вернёте их.

• Agree, or I'll resume firing.

  Соглашайтесь, или я продолжу огонь.

• On my command, commence firing on those coordinates.

  По моей команде откройте огонь по этим координатам.

• Scotty, commence firing, and maintain.

  Скотти, открыть огонь и удерживать.

• They started firing in order to frighten us.

  Они открыли огонь, чтобы запугать нас.

• Shortly after 1100 hours, the firing began to focus on OP Foxtrot.

  Вскоре после 11 ч. 00 м. огонь начал сосредоточиваться на НП "Фокстрот".

• Dutchbat then began firing from the turret-mounted machine-guns of its APCs.

  Затем голландский батальон открыл огонь из размещенных в башнях БТР пулеметов.

Другие варианты перевода слова firing

• Стрельба
• Обстрел
• Увольнение
• Стрелять
• Уволить
• Ракетные
• Увольняю
• Увольнять
• Стреляли
• Стреляют
• Стрелял
• Уволил