| Tony Gianopolous, who bought them for the sole purpose of firing us. | Тони Гианаполисом, который приобрел их с той лишь целью, чтобы нас уволить. |
| I know he trusts you, but I need to know if Harvey's planning on firing me. | Знаю, он тебе доверяет, но мне нужно знать, собирается ли Харви меня уволить. |
| That saves me the trouble of firing you. | Оно избавит меня от хлопот вас уволить. |
| He never wanted me appointed, but it's hard firing your highest-ranking woman without cause. | Он был против моего назначения, но очень сложно уволить высокопоставленную женщину без причины. |
| Seniors call me for a firing or criminals call to threaten me. | Обычно начальство вызывает меня, чтоб уволить, а преступники - чтоб пригрозить. |
| You can't even get your firing right. | Тебя даже уволить нормально не получается. |
| They don't have to stop at firing you. | Они не только могут уволить тебя. |
| If he was firing her, it would give her motive to destroy the place. | Если он хотел ее уволить, то это - мотив, чтобы разнести его заведение. |
| Kind of like firing someone over the internet. | Это всё равно как уволить кого-нибудь по Интернету. |
| Before firing his employees, however... | Бывало, перед тем как уволить подчиненных, |
| I'm even considering firing your associate - as my secretary. | Я даже подумываю уволить вашего помощника с должности своего секретаря. |
| Takasu-sensei. I was worried I would lose the pleasure of firing her myself. | Такасу-сэнсэй... что лишусь удовольствия самому её уволить. |
| Scott plans on firing you, and you are clinging on to any chance you can get. | Скотт собирается уволить вас, и вы цепляетесь за любой подвернувшийся шанс. |
| Scott plans on firing you, and you are clinging on to any chance you can get. | Скотт планирует уволить тебя, а ты цепляешься за любую соломинку. |
| I have never thought about firing you. | Даже и мысли никогда не было тебя уволить. |
| No, something else is stopping House from firing her. | Нет, что-то другое не даёт Хаусу её уволить. |
| About how to keep Castro from firing you. | Насчет того, как не дать Кастро вас уволить. |
| So they're downsizing, which is code for firing myself and the other two night guards. | Так что, начальство решило сократить, а точнее, уволить меня и еще двух ночных сторожей. |
| Did you know that Brandt planned on firing you? | Вы знали, что Брандт планировал уволить вас? |
| You're only here because firing you right now would add fuel to the scandal. | Ты всё ещё здесь, потому что уволить тебя прямо сейчас, всё равно, что подливать масла в огонь. |
| I've been a mess since I heard hunt and Webber talk about firing one of us. | Я в стрессе с тех пор, как услышала, что Хант и Вебер собираются уволить одного из нас. |
| I was thinking about firing you, but now I'm not sure what to do. | Я подумывал уволить тебя, но теперь не знаю, как мне быть. |
| And, Mr. Leland, your real grounds for firing me should be if I were to stay here with you. | А у вас, мистер Лиланд, и так есть все основания... уволить меня, даже если бы я осталась с вами. |
| You know the minute you recommend firing anyone, they start discussing how big a bonus to give them. | Ты знаешь, что стоит тебе только предложить кого-то уволить, они кинутся обсуждать, насколько им это выгодно. |
| You have a lot of gall, coming in here and firing your No. producer. | И у вас хватило бесстыдства приехать сюда и уволить вашего лучшего продюсера? |