Примеры в контексте "Finished - Конец"

Перевод

Примеры

Примеры: Finished — Конец

• If the French get close enough to board her, she's finished.

  Если французы подойдут достаточно близко для абордажа, ему конец.

• I'd say the alliance is finished.

  Я бы сказал, союзу конец.

• So regardless of how you'll do in Hemsedal, you're finished here.

  Поэтому безотносительно того, как ты выступишь в Хемседале, здесь тебе конец.

• Word of this leaks, we're finished.

  Хотя бы одна утечка и нам конец.

• Your precious Guardians are finished, Soren.

  Твоим драгоценным Стражам конец, Сорен.

• If the KGB has him and he talks, she's finished.

  Если КГБ схватит и разговорит его, ей конец.

• Your company is finished if I expose this to the Japanese government.

  Вашей компании конец, если я предоставлю эти сведения Японскому правительству.

• You're finished here, Lombardo.

  Тебе конец, Ломбардо. Вали отсюда.

• Come with us, or the Wild Soccer Bunch is finished forever.

  Пойдем с нами, или Дикой Банде придет конец.

• ~ If you break that promise, Clara, we're finished.

  Если ты нарушишь это обещание, Клара, нашим отношениям придет конец.

• When you broke up with her, I think it was finished.

  Когда ты с ней расстался, Я думал, что это уже конец.

• After meeting that woman, Gang U was finished.

  Из-за неё его карьере пришёл конец.

• When you fire me I'm finished.

  Когда ты меня уволишь мне конец.

• Happy endings are just stories that haven't finished yet.

  Счастливый конец - это просто ещё не конец.

• It finished the war in North Carolina.

  Конец войны застал его в Северной Каролине.

• If you show you're afraid, you're finished.

  Если покажешь свой страх, тебе конец.

• California had better be as good as you say, or we're finished.

  Только б Калифорния была такая, как ты сказал, иначе нам конец.

• If the French vote No, M. Chirac is finished.

  Если Франция скажет «нет», месье Шираку конец.

• That's finished for all the white people in Indochina.

  Это конец эпохи белой расы в Индокитае.

• Once you lose your appetite, you're finished.

  Если пропал аппетит, значит тебе конец.

• If George says anything, we're finished.

  Если Джордж проболтается - нам конец.

• 10, 15 years tops, this country is finished as a democracy.

  Еще 10 - 15 лет, и демократии в этой стране конец.

• If he drops one of those vials, we're finished.

  Если он бросит пробирку, нам конец.

• Well, if he loses it this time, he's finished.

  Что ж, если он проиграет на этот раз, ему конец.

• If they find one, you're finished.

  Почему? - У кого найдут, тому - конец.

Другие варианты перевода слова finished

• Закончил
• Закончили
• Закончила
• Законченный
• Готовый
• Закончу
• Финишировал
• Занял
• Завершена
• Завершил
• Кончено
• Покончено