| You know, if I find these guys are playing a joke on me... | Если я узнаю, что они разыгрывают меня... |
| Your life will be worth less than the velveteen on this little rabbit if I find my faith in you has been misplaced. | Твоя жизнь будет менее ценна, чем этот маленький вельветовый кролик, если я узнаю, что ты меня предал. |
| If I find that you've been turning away coloured people, | Если я узнаю, что вы отказали в постое цветным людям, я закрою вашу гостиницу. |
| They know the name, from the name they can find the address, and then they can go off and buy stuff online. | Это способ защиты, потому что если оспаривать транзакцию, и отчёт покажет имя Дейв Бёрч, я узнаю, что это преступник, потому что я никогда не подписываюсь Дейвом Бёрчем. (Смех) Если потерять карту на улице, преступник может её прочитать. |
| But if I find one man feathering his own nest by so much as one bent penny, | Но если я узнаю, что кто-то положил в карман Хоть один нечестно заработанный пенни... |
| I don't know one, but I'm going to find one. | Я не знаю, но узнаю. |
| If we get this fix then we can find the place whre he ran away to. | Если я узнаю, кому он звонил, то найду ключ к разгадке. |
| Now homeless, Peter and Lois try to find a way to get their house back, and learn the Native American skull has to be put back in its resting place. | Питер и Лоис узнаю́т способ, как вернуть свой дом: надо закопать на место тот индейский череп. |