Примеры в контексте "Figures - Фигур"

Перевод

Примеры

Примеры: Figures — Фигур

• Gravestones in form of sheep and horse figures are also met in a number of Shirvan districts.

  Каменные надгробия в виде фигур баранов и лошадей встречаются и в ряде районов Ширвана.

• Sketches for the large lion figures were also done.

  Также были сделаны эскизы больших львиных фигур.

• This band has shown itself as one of the most significant figures of German romantic dark-wave.

  Этот коллектив зарекомендовал себя как один из самых значимых фигур немецкого dark-wave.

• Problems of quadrature for curvilinear figures are much more difficult.

  Гораздо сложнее оказались задачи квадратуры криволинейных фигур.

• One of the key figures in the movement is Bhumika Shrestha.

  Одной из ключевых фигур движения является Бумика Шреста.

• Representing the figures set within a coherent pictorial space was also a new technique Angelico employed.

  Представление фигур, установленных в рамках согласованного живописного пространства, также было новой техникой, используемой Фра Беато Анджелико.

• The Vulliamy family used Crown Derby to make the figures from porcelain designs.

  Семья Вальями пользовалась услугами Royal Crown Derby для изготовления фарфоровых фигур.

• Behind the figures the flag in the form of a five-pointed star is waving.

  За плечами фигур развевается знамя в виде пятиконечной звезды.

• Among the prominent figures of that time were Father Dmitri Dudko and Father Aleksandr Men.

  Среди заметных фигур того времени были священники Дмитрий Дудко и Александр Мень.

• Boyish figures, on the other hand, can wear clothes with ruffling, appliqué, embroidery, or shirring.

  Обладательницы мальчишеских фигур, с другой стороны, могут носить одежду с рюшами, аппликацией, вышивкой или складками.

• Eight skeletal figures on the circumference of the symbol.

  Восемь скелетных фигур на окружности символа.

• This grid is inhabited by a tribe of small figures.

  Эту решётку населяет племя маленьких фигур.

• Most backings are empty while some have part of the plaques with the central figures removed.

  Большинство подставок пустые, и лишь на некоторых из них сохранилась часть пластинок без центральных фигур.

• History will record Prime Minister Rabin as one of the towering figures of this century.

  Премьер-министр Рабин войдет в историю в качестве одной из величайших фигур нашего века.

• To create "Lotus," we carved over 6,000 figures.

  Чтобы создать «Лотос», мы вы́резали более 6000 фигур.

• That agreement was based on mutual recognition of the office and authority of the two principal figures in the crisis.

  Это Соглашение основывалось на взаимном признании должностей и полномочий двух основных фигур в этом кризисе.

• The apprehension of lower-level personnel, perhaps for lesser crimes, leads step by step to the development of cases against central figures.

  Арест участников низового уровня, возможно за менее значительные преступления, постепенно ведет к накоплению дел против центральных фигур.

• We are seriously concerned that some major political and military figures have remained at large.

  Мы серьезно обеспокоены тем, что ряд крупных политических и военных фигур продолжают оставаться на свободе.

• Efforts are now under way to convene a cross-border jirga of tribal and influential figures from both sides of the border.

  В данный момент предпринимаются усилия по созыву международной джирги племенных вождей и влиятельных фигур с обеих сторон границы.

• Information was filtering out attributing responsibility to present or former senior figures in the security establishment.

  Произошла утечка информации, свидетельствующей о виновности нынешних или бывших крупных фигур в службах безопасности.

• The "power" ministries - interior and defense - were kept under the control of figures associated with the former regime.

  Силовые министерства - внутренних дел и обороны - остались под контролем фигур, ассоциирующихся со старым режимом.

• Let's picture that huge building in a cross section, and the population as the figures supporting the floors.

  Представим себе это огромное здание в разрезе, а население в виде фигур, поддерживающих этажи.

• The figures of angels are arranged so that the lines of their bodies form a full circle.

  Фигуры ангелов расположены так, что линии их фигур образуют как бы замкнутый круг.

• The style of the figures is inspired by Andrea del Verrocchio.

  Манера изображения фигур вдохновлена Андреа Вероккьо.

• Play with 39 tangram and more 18,000 figures

  Игра с 39 фигурами танграма и с более 18000 других фигур

Другие варианты перевода слова figures

• Цифры
• Данные
• Показатели
• Данных
• Данным
• Деятелей
• Показателей
• Цифр
• Фигуры
• Деятели
• Данными
• Цифрами