Примеры в контексте "Figured - Решили"

Перевод

Примеры

Примеры: Figured — Решили

• You figured if you poisoned her slowly through the skin, that no one would notice.

  Вы решили отравить её, медленно, через кожу и никто не заметит...

• We figured we could straighten this out on our own, but these government agencies...

  Мы решили что сможем справиться с этим сами, но эти государственные учреждения...

• But, like any other business, we figured hard work and determination would lead to success.

  Но мы решили, что, как и в любом деле, упорная работа и целеустремленность приведут к успеху.

• We figured we'd come here, lay our cards on the table, give you an opportunity to respond.

  Мы решили приехать сюда, разложить карты на столе, дать тебе возможность ответить.

• They've figured it out, liz.

  Они решили эту проблему, Лиз.

• Probably, you just figured no one would find it.

  Возможно, вы решили, что её никто не найдёт.

• MI6 figured I was too young to remember.

  "МИ-6" решили, что я этого не помню.

• And we both figured based on our earlier conversations that you'd have our backs on this.

  И мы обе решили, исходя из предыдущих бесед, что ты поддержишь нас в этом.

• We figured you'd be staying at Owen's place.

  Мы же решили, что ты остаешься у Оуэна.

• When we found the cyrillic writing tattoo, we figured he was one of yours.

  Когда обнаружили татуировку кириллицей через всю спину Решили что он ваш.

• We figured he wasn't going anywhere.

  Мы решили, что он не убежит.

• Well, Thor forgot about the need for refrigeration, so we figured we'd start with the frozen stuff.

  Ну, Тор забыл о холодильнике, так что мы решили начать с замороженных продуктов.

• Or you kicked down her door, figured you teach her a lesson.

  Или вы выбили дверь и решили преподать ей урок.

• We figured he'd grab Itchy...

  Мы решили, что она схватит Щекотку...

• We parked around the corner, figured the element of surprise was important.

  Мы припарковались за углом, решили, что необходим элемент неожиданности.

• No, but then we figured he wouldn't want any record of them staying there.

  Нет, но потом мы решили, он вряд ли хотел бы какие-либо свидетельства того, что они пребывали там.

• When they couldn't find any debris, they figured the transponder had been turned off.

  Когда не обнаружили обломков, решили, что радиомаяк был отключен.

• We figured we'd let you do the honors.

  Мы решили, ты сама захочешь все сделать.

• We figured you wouldn't confess to the police.

  Мы решили, что вы не признаетесь полиции.

• They figured he's stoned out of his mind.

  Они решили, что он слетел с катушек.

• And we figured it was the best time.

  И мы решили, что это наиболее подходящее время.

• So we figured, why not?

  Так что мы решили: почему бы нет?

• After a couple hours of searching, we just figured Pete had gone back to the ship.

  Через несколько часов мы решили, что Пит вернулся на корабль.

• We figured he came to protect the property against possible looters - interrupted the robbery.

  Мы решили, он пришел сюда чтобы защитить имущество от возможных мародеров, и застал их во время ограбления.

• We figured stick first, carrot later.

  Мы решили сначала кнут, потом пряник.

Другие варианты перевода слова figured

• Подумал
• Решил
• Думал
• Подумала
• Решила
• Думаю
• Думала
• Полагал
• Подумали
• Полагаю
• Знал
• Думали