| I'd fight for him to the end, like a samurai! | Я была готова биться за него до последнего, как самурай. |
| But of course William had won the battle, and so he came after him and he tried to fight - he couldn't raise an army, he went abroad... | Но, конечно, Вильгельм выиграл битву, и погнался за ним и он пытался биться, но не смог собрать армию и уехал за границу... |
| He made us an offer - join Metatron, fight for him, and those that did would one day be allowed to return to heaven. | Он сделал нам предложение - присоединиться к Метатрону, биться за него, и тем, кто так и сделает, однажды позволят вернуться на небеса. |
| 5 if you counted Vicente, but he had lost his hand when a grenade went off and couldn't fight as he could when I first met him. | Пятеро если считать Винсента, но он потерял руку при взрыве гранаты и не мог биться так, как мог при нашей первой встрече. |
| Ken, wake up! I don't want to fight you like this! | это же безумие. разве ты не понимаешь, что кто-то заставляет тебя биться со мной. |
| And right now your only plan to reckon with it is to try and fight them head to head, each crew for themselves? | И сейчас твой единственный план на их счет пытаться биться в открытую, каждая команда за себя? |
| Quick, Kyle, give me back my powers so I can fight this evil villain! | Кайл, быстрее верни мне мои силы, чтобы я смог биться с этим злым злодеем! |
| They wanted to fight, le... le... | Хотели бой, мо... можете биться! |
| You would have had to fight Julia for me, you know? | Тебе бы пришлось биться с Джулией за меня. |
| You told me once that the lion would fight the dragon in a field of poppies. | Ты сказал мне однажды Что лев будет биться с драконом на маковом поле |
| That fight, they told me it was the only way they'd give me a shot at the title. | Тот бой, мне сказали, что это единственный способ, что потом мне дадут шанс биться за титул. |
| So why don't you go and fight for her, instead of fighting for them? | Почему ты не бьешься за нее вместо того, чтобы биться за них? |
| We'll take you down and fight! -We'll take you down and fight! | Мы вас свергнем и будем биться! - Мы вас свергнем и будем биться! |
| Will your men want to fight for you when they hear you wouldn't fight for them? | Но будут ли они биться за тебя, раз уж ты не бился за них? |
| But I'm too high-ranked to fight a smerd. | Но не по чину мне с тобой биться, холоп! |
| If now man will fight for one of our own then I will! | Если никто из мужчин не будет биться за одного из нас, |
| You mean he's going to be killed just because he doesn't want to fight? | Ты хочешь сказать, его забьют только потому, что он не хочет биться? |
| I'll fight till the last man, but let's at least be honest. I mean, we don't stand a snowball's chance, | Буду биться до последнего человека, но давай начистоту, шансов у нас, как у снежка в аду. |
| We'll provide your daughter the opportunity to fight, too, just just like you... just like you. | Мы дадим твоей дочке возможность биться, тоже. Прямо, как ты. |
| The only way to deal with the world of the Upper East Side is to fight fire with fire. | Единственный путь ладить с миром Верхнего Ист сайда это биться огнём с огнём |
| You have to tell people you'll go through a wall if you have to, - not "I'll fight, and we'll see what happens." | Ты должен говорить людям, что если понадобиться ты сквозь стену пройдёшь, А не это: "Я буду биться, и мы посмотрим что из этого выйдет." |
| I understand that you have to fight the best case, not the truest case, but why... isn't my strongest defense that there was no mistake? | Я понимаю, Вы должны биться за лучшее решение, а не за самое справедливое решение, но почему... моей сильнейшей защитой не может быть то, что ошибки не было? |
| We will fight shoulder-to-shoulder. | Мы будем биться плечом к плечу. |
| Some were unwilling to fight. | Некоторые не желали биться. |
| Father, we must fight | Отец, мы должны биться. |