Your death would end my fight. |
Если ты умрёшь, мнё будёт нё за что биться. |
I will fight beside you until death. |
Я буду биться рядом с тобой до самой смёрти. |
The duty of a Nanbu samurai is to fight until the very last. |
Долг самурая Нанбу биться до последнего. |
It has been my honor to fight beside such a brave warrior. |
Для меня было честью биться рядом с таким храбрецом. |
In the new world that you've brought to us, free men would fight free men. |
В новом мире, который вы нам подарили, там будут биться свободные люди. |
If you want to fight the hospital closing, you have my support. |
Если хочешь биться за больницу, я тебя поддержу. |
Must be nice, letting other people fight your battles. |
Должно быть приятно, позволять другим биться в твоих сражениях. |
Bo, it is our destiny to fight together for the good of the Fae. |
Бо, это наша судьба, биться вместе ради блага всех фэй. |
Barry, we can't fight you tomorrow. |
Бэрри, мы не можем биться завтра. |
You've won this round Continue to fight in this way |
Ты выиграл этот раунд, продолжай биться в том же духе. |
And we will fight for you, Attila, to the death. |
Мы будем биться за тебя насмерть. |
They weren't supposed to fight to the death, but... |
Им не обязательно было биться на смерть, но... |
Surely the Oracle will see we must fight. |
Оракул должен понять: нам надо биться. |
Tomorrow you will fight alongside your father. |
Завтра будешь биться рядом с отцом. |
Let me fight for her and I belong to you. |
Позволь мне биться для неё, и тогда я твой. |
We'll have to stake our country's fate and fight each other. |
Мы должны будем рискнуть судьбой нашей страны и биться друг с другом. |
We are set to fight each other, at the start of the games. |
Мы будем биться друг с другом в самом начале игр. |
You, sir, would fight to the death against a knight who is not your enemy. |
Вы готовы биться с рыцарем, который расположен к вам. |
However, by immortal tradition they cannot fight on holy ground. |
Кроме того, бессмертным нельзя биться на святой земле, они не могут иметь детей. |
We shall fight on the seas and oceans. |
Мы будем биться на морях и океанах. |
They're going to fight to the bitter end. |
Они будут биться до печального конца. |
More than a year they did not see and he wishes to fight fists. |
Больше года их не видели, а он вздумал на кулаки биться. |
I told the king I was your daemon and that he must fight you. |
Я сказала королю, что я - твой деймон и что вы должны биться. |
This won't be a war you can fight alone, and friends make you vulnerable. |
В этой войне ты будешь биться не один, а друзья делают тебя уязвимым. |
She'd want them to fight to the death anyway. |
Она всяко бы отправила их биться насмерть. |