Примеры в контексте "Feeling - Предчувствие"

Перевод

Примеры

Примеры: Feeling — Предчувствие

• I don't know, I got a feeling, you know?

  Не знаю, у меня предчувствие, понимаешь?

• I had a feeling when I saw Abby last year, we had a connection, you know?

  У меня было предчувствие, когда я увидел Эбби в прошлом году, что нас что-то связывает, понимаете?

• I get the feeling that if I did tell her, that would be when you kill me.

  Есть у меня предчувствие, что если я ей скажу, то это как раз будет момент, когда ты меня убьешь.

• I just had a feeling it would work, and now the lab smells like Hawaii!

  У меня просто было предчувствие что это сработает, и сейчас вся лаборатория пахнет как на Гавайях!

• Listen, I got a, I got that sick feeling on this one, Lou.

  Слушай, у меня плохое предчувствие, Лу.

• Did your feeling tell you what you're going to buy it with?

  А твоё предчувствие тебе случайно не сказало, на что мы его должны купить?

• I have a feeling if we head due east, we'll find some shrimp, so take a left.

  У меня какое то предчувствие, что если мы пойдем на восток, мы найдем креветок, так что рули левее.

• I haven't had a chance to listen to it yet, but I have a feeling I'm going to be your biggest fan.

  У меня еще не было возможности послушать его. но у меня есть предчувствие что я стану наибольшим вашим фаном.

• Why do I get the feeling we're talking about a mutual friend?

  У меня предчувствие, что мы говорим о нашем общем друге.

• I have a really strong feeling we'll get out. Like... like someone will find us, right?

  У меня сильное предчувствие, что мы выберемся, может, кто-то найдет нас.

• I came to this chapel that night and sobbed because I had the worst feeling that something was going to go wrong; that I was going to lose you.

  Тогда я пришла в эту часовню и рыдала потому что у меня было плохое предчувствие, что случится что-то плохое, что я потеряю тебя.

• and "jigsaw puzzles," so I don't have a good feeling.

  и "головоломки", так что у меня плохое предчувствие.

• That's very sweet of you to think of me, but I have a feeling you don't have anything, or else you wouldn't be here.

  Это очень мило, что вы думаете обо мне, но у меня предчувствие, что у вас ничего нет, иначе вас бы здесь не было.

• First of all, I need to trust my instincts more because I had a feeling when we were shooting that, that it was not going to be good.

  Больше своим инстинктам потому что у меня было предчувствие Когда мы снимали это что это не будет хорошей идеей

• I don't know, but I have this gut feeling it wasn't Joe he was after.

  Я не знаю... но у меня какое то внутреннее предчувствие Это был не Джо, он был после

• You have a feeling?

  У тебя - "предчувствие"?

• I have this... feeling.

  У меня есть... предчувствие.

• I just don't have a good feeling.

  Просто у меня нехорошее предчувствие.

• I got this ominous feeling.

  У меня странное предчувствие.

• you've got a feeling.

  Когда у тебя предчувствие...

• Any kind of feeling about this?

  Какое-то предчувствие по поводу этого?

• I had the strangest feeling.

  У меня было странное предчувствие.

• Well, more of a feeling.

  Ну... Скорее предчувствие.

• I just have this Weird feeling today.

  У меня какое-то странное предчувствие.

• I have a terrible feeling.

  У меня ужасное предчувствие.

Другие варианты перевода слова feeling

• Чувство
• Ощущение
• Чувствую себя
• Себя чувствуешь
• Чувствуешь себя
• Чувствовать себя
• Себя чувствуете
• Чувствует себя
• Себя чувствует
• Чувствовал себя
• Чувствовала себя
• Настроение