| you have to send someone fast before he finds me... 7th and edgemont. please, you've got to hurry. | Вы должны найти кое-кого быстрее, чем он может найти меня - 7-я и Эджемонт. Пожалуйста, поторопитесь! |
| you show us how to get there fast and safe And so that you don't think I'm joking | А теперь ты нам расскажешь, дружок чабан, как нам короче, быстрее и безопасней сюда добраться. |
| (b) Application of the performance appraisal system has created a super-class of staff members (A's and B's - who are on a fast track for development ahead of other staff who are competently performing their jobs); | Ь) применение системы служебной аттестации привело к созданию суперкласса сотрудников (те, кто получает две высшие аттестационные оценки, могут получить повышение в должности быстрее, чем другие сотрудники, которые квалифицированно выполняют свои служебные обязанности); |
| Dog O'War coming up fast on the outside. | Давай, Маленький помощник! - Давай, песик! Быстрее! |
| In the summer of 1994/1995 this service was supplemented by the Lynx Express which ran to a faster timetable and was designed to connect with the Lynx fast ferry service in Picton. | Летом 1994 - 1995 годов в дополнение к нему был запущен Lynx Express, преодолевающий тот же маршрут быстрее, и спроектированный совместимым с быстроходным паромом Lynx, отправляющимся из Пиктона. |
| Even today, the universe is expanding at high velocity... galaxies speeding away from each other so fast... that they seem to violate light speed as the ultimate speed limit. | Галактики отдаляются друг от друга так быстро, и кажется, что превзойдена скорость света. факт, что пространство расширяется быстрее, чем скорость света, Еще больше ограничивает наши горизонты. |
| This one has all got magic powers, this fella can jump real high, this fella can run real fast, this fella can blow things up and this fella can turn invisible. | У этого парня есть магическая сила, а этот может прыгать выше всех, а этот бегает быстрее всех, этот может взорвать что угодно, а этот может становиться невидимым. |
| We're going to have to act fast on this, colonel, otherwise we're going to lose both of them. | Мы должны сдедать это как можно быстрее, полковник, иначе потеряем обеих |
| In one study, we showed people a simulated accident and we asked people, how fast were the cars going when they hit each other? | И когда мы использовали слово «катастрофа», свидетели говорили, что автомобили двигались быстрее. |
| They paddle faster, and faster, and faster, until they're going so fast that they literally lift up out of the water, and they're standing upright, sort of paddling the top of the water. | Они гребут лапками всё быстрее и быстрее, разгоняясь до такой степени, что практически парят над водой; они поднимаются над водой вертикально, как бы гребя на поверхности воды. |
| Fast as we can get you there. | Чем быстрее, тем лучше. |
| BUT WE HAVE TO FIND OUT FAST. | Но нужно выяснять быстрее. |
| Fast, but easier and more comfortable. | Быстрее, проще и более комфортабельнее |
| Put it on. Fast as you can! | Надевайте его как можно быстрее. |
| Give it tome! Fast! | Дай мне! Быстрее! |
| Fast as you can, H.W. | Быстрее, Эйч Дабл-ю. |
| Fast, Vilma, call. | Быстрее, Вилма, зови. |
| Fast as you can, please, thank you. | Как можно быстрее, пожалуйста. |
| Fast, I'm in a hurry | Быстрее, я спешу. |
| Fast, I'm in a hurry | Быстрее, она спешит. |
| We'll need a free-landing flight check. Fast. | Передай диспетчерам, чтобы освободили полосу для посадки как можно быстрее. |
| Fast, Aino, go! ... have fewer accidents. have more guilt. | Быстрее, Айноя! Беги! тем меньше бед с тобой происходит. |
| The name that's last is going fast | Фамилия его быстрее всего. |
| I'm going to do a fast walk. | Тогда я пошел быстрее. |
| With the big boys fast on the straights, but the minnows quicker through the corners, the racing was incredible. | большими парн€ми, быстрыми на пр€мых, и с пескар€ми, быстрее проход€щими повороты, гонки были неверо€тны. |