Примеры в контексте "Facing - Лицом к"

Перевод

Примеры

Примеры: Facing — Лицом к

• All of you line up facing the wall, with your hands behind your heads.

  Станьте лицом к стене и положите руки за голову.

• Here, they were forced to stand for long periods, facing the wall with their hands up high and their legs spread.

  Их заставляли подолгу стоять на ногах, лицом к стене, руками выше головы и расставленными ногами.

• Unlike traditional pungmul, this performance was conducted in a seated position facing the audience and demonstrated a variety of rhythms with great flexibility.

  В отличие от традиционного пхунмуля, это представление было исполнено в сидячем положении лицом к слушателям и показывали различные ритмы с большой гибкостью.

• Stand to the right facing the wall.

  Встать вправо, лицом к стене!

• Like, when you go out to eat, he always has to sit facing the door.

  Садитесь есть, он всегда сидит лицом к двери.

• According to the information received, they were forced to stand facing the wall for long hours and were not offered any medical care.

  Согласно полученной информации, их принуждали стоять лицом к стене в течение длительного времени, и им не была предложена какая-либо медицинская помощь.

• Lombardo was standing directly over Riley, facing him... when Riley shot him.

  Ломбардо стоял прямо над Райли, лицом к нему, когда Райли его подстрелил.

• If he had been abusing and threatening his wife, she would have been facing him over the counter.

  Да. Если бы он оскорблял жену и угрожал ей, она стояла бы лицом к нему.

• Because when you're not facing the monitor, you're-

  Потому что когда ты не лицом к монитору ты не...

• Do you know when the priest he is buried, he is always facing his parishioners?

  Если священника хоронят, то всегда лицом к прихожанам.

• If we went to, like, the cafe in Sainsbury's, I'd sit with my back to the wall and him facing me.

  Если мы шли, к примеру, в кафе в Сэйнсбери, я садилась спиной к стене и лицом к нему.

• He was also forced to sit cross-legged in the prayer hall of the detention centre facing the wall and prison officials hit his head against it.

  Кроме того, в молельном зале центра предварительного содержания его заставили сидеть со скрещенными ногами лицом к стене, а тюремщики били его головой о стену.

• I was kneeling on my seat in the cinema facing the other way Tell me when it's stopped!

  Я сидел на коленках на своем кресле в кинотеатре лицом к выходу, крича: "Скажите мне, когда они закончат".

• When planning their heists, the group usually meets in the back room of the O.J. Bar and Grill (whoever gets there first gets the chair facing the door; Tiny is the only one who doesn't mind sitting with his back to the door).

  Планируя свои ограбления, команда обычно встречается в задней комнате О.Джей "Бар и Гриль" (тот, кто приходит первым, садится лицом к двери; только Крошка ничего не имеет против того, чтобы сидеть спиной к ней).

• Facing Adam, who was right over there.

  Лицом к Адаму, который стоял вот там.

• They were all flawed and facing their struggles alone.

  Они все были покалечены и оставались в одиночестве лицом к лицу со своей борьбой.

• Do whatever it takes to get every man and woman facing this scaffold.

  Делайте что угодно, но чтобы все мужчины и женщины стояли лицом к виселице.

• But I'm glad you're facing it head-on.

  Но я рад, что вы встретили их лицом к лицу.

• No, position three was female superior, both front facing.

  Нет, в третьей позиции женщина была сверху, лицом к мужчине.

• Now try facing straight towards it.

  Теперь постарайтесь повернуться точно лицом к нему.

• At least you weren't facing it.

  По крайней мере, ты не лицом к нему стоял.

• Rower 2 is now facing the audience.

  Гребец 2 обращен лицом к публике.

• The enemies are rather strong, so, facing them is challenging.

  Сами по себе враги достаточно сильные, и довольно сложно выжить столкнувшись с ними лицом к лицу.

• Line 'em up, facing the courthouse.

  Постройте их в шеренгу лицом к зданию суда.

• And then we find Rachel facing the sea.

  Потом мы находим Рашель стоящей лицом к морю.

Другие варианты перевода слова facing

• Стоящих перед
• Которыми сталкиваются
• Стоящие перед
• Сталкиваются с
• Сталкивается с
• Стоят перед
• Сталкивающихся с
• Сталкиваемся с
• Столкнулись с
• Переживает
• Стоящей перед
• Испытывают