| Last night I decided to talk to your mother a bit, to give her another chance to explain herself, even if it's happened one too many times before. | Прошлой ночью я поговорил с вашей матерью и решил дать ей еще один шанс объясниться, хоть это и было уже много раз. |
| Well, would you like to explain that, Mr. Hughes? | Вы не хотите объясниться, мистер Хьюз? |
| And you're sure he didn't try to call you and explain himself? | Так ты уверена, что он не звонил и не пытался объясниться? |
| I know, baby, just let me explain, all right? | Я знаю, знаю, милая, просто дай мне объясниться, ладно? |
| Okay, well, I just want a chance to explain, okay? | Хорошо, тогда дай мне шанс объясниться, ладно? |
| "Well, then, go ahead and explain yourself" | "Ну давай уже, пытайся объясниться". |
| Look, you can fire me if you want, but can I just explain? | Вы можете уволить меня, если хотите, но могу я просто объясниться? |
| I feel like if I could just explain myself, she'd understand, but she's avoiding me. | Мне кажется, что если бы у меня был шанс объясниться, то она бы все поняла, но она избегает меня. |
| She didn't even let me explain. | И даже не дала мне объясниться |
| Then he should just explain himself. | Тогда он должен просто объясниться. |
| You care to explain? | Вы не хотите объясниться? |
| H, I was - I tried to explain this. | Эйч, я пытался объясниться. |
| Look, I wanted to explain. | Слушай, я хотел объясниться. |
| I'd like to explain that actually. | Вообще-то я хотела объясниться... |
| That is why I want to try to explain. | Поэтому я и хочу объясниться. |
| I'd like to explain this. | Я хотел бы объясниться. |
| And you let me explain myself. | И ты позволишь мне объясниться. |
| Well, while you're trying to work that one out, perhaps you'd like to explain this. | Ну, пока вы пытаетесь объясниться, возможно, вы могли бы заодно и объяснить и это. |
| Explain yourselves, both of you! | Извольтё объясниться, вы, оба! |
| Well, if I could explain myself... | Если вы позволите мне объясниться... |
| You know, explain myself? | Ну, понимаете, объясниться? |
| You'd better explain, Rex. | Вам лучше объясниться, Рекс. |
| You never let him explain... | Ты не даешь ему объясниться... |
| Well, do you care to explain yourself? | Ну, постарайся объясниться? |
| Every time I try to explain myself- | Каждый раз я пытаюсь объясниться... |