| Marea was pleased with her performance: I am so excited! | Несмотря на последнее место, Мараэ осталась довольна своим выступлением: «Я в восторге! |
| Adrian and John Carmack were excited by the prospect, while Hall felt that it was enjoyable enough, and that since he was the company's designer that they could return to his ideas at a later date. | Адриан и Джон Кармаки были в восторге от данной перспективы, а Холл, несколько огорчённый тем, что они не стали продолжать его серию Commander Keen, всё же решил, что они могут вернуться к его собственным идеям позже. |
| YOU MUST BE PRETTY EXCITED. | Ты, должно быть, просто в восторге. |
| Listen truth be told, because I was so excited about you telling me what was going on in your life, I have no idea what's going on in your life. | По правде говоря, я была в таком восторге, что ты рассказываешь мне про то, что происходит в твоей жизни, что я не имею никакого представления, что на самом деле происходит. |
| and then I started getting excited when it started getting dozens and then hundreds and then thousands and then millions. | И потом я был в восторге, когда их стало дюжины и потом сотни и потом тысячи и потом миллионы. |
| So I was very excited by this, you know, hopping around all over the place, trying to figure out if I can convert all possible sentences that I hear into this. | Я был в восторге, «бегал» кругом и пытался понять, могу ли я использовать эти схемы для перевода всех возможных предложений. |
| I'm talking about the people not getting too excited about you having the kid around here, that's what I'm talking about, Danny. | Я говорю о людях, которые не в восторге от твоего малыша здесь, вот что я говорю, Дэнни. |
| {\OK,}Are you excited about that? | Ты от этого в восторге? |
| I'm really excited about it. | Я от него в восторге. |
| And a huge eruption of discussion around accessibility came, and we're really excited about that. | Разразилась бурная дискуссия по поводу доступности устройства, и мы на самом деле были в восторге. |
| Greenwood said, "I got very excited at the prospect of doing string parts that didn't sound like 'Eleanor Rigby', which is what all string parts have sounded like for the past 30 years." | По словам Гринвуда, он был в восторге от возможности сочинить струнную партитуру, не похожую на «Eleanor Rigby», которой подражали все струнные аранжировки трёх предшествующих десятилетий. |
| Of course, everyone's getting frightfully excited about the stuff that we're finding here. | Все разумеется просто в восторге оттех вещиц, что мы здесь находим. |
| I'm really excited about it. | Я в таком восторге. |