Примеры в контексте "Everybody - Никто"

Перевод

Примеры

Примеры: Everybody — Никто

• Everybody knew her, and nobody paid her any attention.

  Все её знали и никто не замечал;

• Everybody stay calm, and no one gets hurt!

  Все успокойтесь и никто не пострадает!

• Everybody knows it's hell, but he can 't get out of it.

  Все знают, что это ад, но выбраться из него никто не может.

• Everybody knows how much you hate me, so no one will look for me here.

  Все знают, как сильно ты меня ненавидишь, поэтому никто не будет меня здесь искать.

• Everybody knows that Pope is tied to the streets, but nobody can touch him because he's too smart.

  Все знают, что Поуп контролирует улицы, но никто не может его тронуть, ибо он слишком умён.

• Everybody knew a little, but nobody knew everything except...

  Все знали понемногу, но никто не знал всего, кроме

• Everybody is making money, and no one is getting hurt, and I fully expect it to remain that way.

  Все зарабатывают деньги, никто не обижен, и я очень хочу, чтобы так и оставалось.

• Everybody thinks he's moved, Nobody knoWs his address,

  Все думают, что он переехал, и никто не знает его новый адрес.

• An old proverb says that: "Everybody talks about the weather, but nobody does anything about it".

  Одна старая пословица гласит: «Все говорят о погоде, однако никто ничего не может с ней сделать».

• IF EVERYBODY THINKS HE'S DEAD, NOBODY'S LOOKING FOR HIM.

  Если все думают, что он мертв, никто его не ищет.

• Because everybody hates middle management, man.

  Никто не любит быть посредником.

• Why does everybody hate high-fives?

  Почему никто не любит давать пять?

• I hate just about everybody.

  Мне почти никто не нравится.

• I hope everybody likes sticks and scones.

  Надеюсь, никто не против лепёшек.

• We're going to make it into a shooting star, and then everybody can't wish an anti-wish.

  Мы превратим ее в падающую звезду и тогда никто не сможет загадывать своих анти-желаний.

• And she saw how everybody ignored Mark, not knowing he was never able to give an intelligible answer to anything.

  Она видела, как никто не обращал внимания на разговорчивого Марка. Бедняга не ведал о том, что он знаменит своими невразумительными ответами на любые вопросы.

• Certainly keep everybody honest.

  И уж точно никто не соврёт.

• Not everybody is on the take.

  Никто никому не должен.

• Why isn't everybody?

  Почему никто не расстроен?

• Can't be anybody in the Cinna scene and that's everybody.

  Это не может быть никто из сцены с поэтом Цинной, а в ней участвовали все мы.

• And here is something: nobody is obliged to be a genius, but everybody is obliged to participate.

  И вот кое-что важное: никто не принуждается быть гением, но каждый должен участвовать в процессе.

• This is a crazy thing, this big drill rig wrapped in a blanket to keep everybody warm, drilling at temperatures of minus 40.

  Это была адская работа: большую буровую установку закрывали одеялами, чтобы никто не замерз, бурили при температуре минус сорок градусов.

• It's not possible to completely show... complexity of a man's life, which everybody perceives differently.

  Никто не может претендовать на то, чтобы полностью, в деталях восстановить сложную жизнь человека, которую каждый ведёт по-своему.

• Almost everybody complains, almost everybody aggressively defends their own narrow and short-term interests, and almost everybody abandons any pretense of looking ahead or addressing the needs of others.

  Почти все жалуются, почти все агрессивно защищают свои собственные узкие кратковременные интересы и почти никто даже не пытается смотреть вперед или учитывать потребности других.

• It was my career to keep everybody from knowing it.

  Я старалась всеми силами, чтобы никто об этом не узнал.

Другие варианты перевода слова everybody

• Все
• Каждый
• Народ
• Ребята
• Остальные
• Любой
• Люди
• Everybody
• Внимание
• Кого
• Се
• Знакомьтесь