Примеры в контексте "Everybody - Никто"

Перевод

Примеры

Примеры: Everybody — Никто

• Keeping everybody at arm's length so no one can hurt you.

  Держишь всех на расстоянии вытянутой руки чтобы никто не мог ранить тебя.

• We interviewed everybody at the scene and no one saw anything.

  Мы опросили всех, кто был на месте происшествия и никто ничего не видел.

• Nobody is sad here, everybody is satisfied.

  Здесь никто не огорчается, все довольны.

• But everybody had to play along and pretend that it WAS real because no-one could imagine any alternative.

  Но все должны были подыгрывать и делать вид, что всё по-настоящему, потому что никто не представлял альтернативы.

• Nobody was asking questions when everybody was makin' a profit.

  Никто не задавал вопросов, когда все получали прибыль.

• Not everybody... actually, no one, but thank you.

  Не все... вообще-то, никто, но спасибо.

• Nobody talks about it, everybody lives in terror of it.

  Никто об этом не говорит, все живут в страхе.

• And then the show of literature in Paris, where everybody writes from morning to evening without stopping.

  А в Париже - это литературный спектакль, все пишут с утра до вечера, и никто не останавливается.

• I tell everybody we need a system, but then nobody obeys the system.

  Я всем говорю, что нам нужна система, но никто всё равно не следует ей.

• Because it's better for everybody if nobody knows he ever existed.

  Для всех лучше, чтобы никто не узнал, что он вообще существовал.

• If everybody just follows my instructions, then nobody else needs to end up bald.

  Если все будут следовать мои указаниям, то никто не облысеет.

• Nobody comes from L.A., everybody comes to L.A.

  Из Лос-Анджелеса никто не уезжает, все приезжают в Лос-Анджелес.

• Because everybody knows nobody takes a dive in my fights.

  Ведь все знают, никто не поддается в моих матчах.

• No one would even date me in my senior class 'cause everybody knew I was Lavon Hayes' girl.

  Никто не приглашал меня на свидание в старших классах, все знали, что я была девушкой Левона Хэйса.

• I'm trying to warn everybody and nobody takes me serial!

  Я пытаюсь предупредить всех и никто не воспринимает меня серильезно!

• She's been on-and-off sleeping with Zach from the E.R. they think people don't know, but everybody does.

  Она время от времени спит с Заком из скорой, они думают, что никто не знает, но все знают.

• Well, there are some kind of executive decisions, but mostly the answer is - everybody and nobody.

  Итак, есть своего рода основные вопросы, на большинство из которых ответ был бы - все и никто.

• I know everybody who works in the med center, And they would never do something like that.

  Я знаю всех кто работает в медицинском центре, никто из них никогда бы не пошел на подобное.

• It remains hidden from everybody under this mask.

  Никто не узнает, что под этой маской.

• Everywhere I go, everybody stares at me but nobody says anything.

  Везде, где бы я ни была, все смотрят на меня, но никто ничего не говорит

• There are only two ways for this to go... either everybody gets what they want, or nobody does.

  Тут только 2 варианта... либо все получат что хотели, либо никто.

• She thought, when everybody knows, they'll want to do something, but actually nobody wanted to know.

  Она полагала, что когда все узнают, они захотят что-нибудь сделать, но никто не хотел знать.

• You just spent a whole week helping Santana with a secret everybody already knows, and not one person took ten seconds to help you.

  Ты провела целую неделю, помогая Сантане с секретом, о котором все уже знали, но никто не потратил и десяти секунд, чтобы помочь тебе.

• If everybody need to look skinny like you for job, nobody have job.

  Если для работы нужно быть такой худой как ты, никто бы не работал.

• Getting everybody to switch off, so after about the fourth or fifth show, nobody is watching Python except two people in England.

  Это вынуждает всех переключиться, так что примерно после 4 или 5 шоу никто не смотрит Пайтона, кроме двух человек в Англии.

Другие варианты перевода слова everybody

• Все
• Каждый
• Народ
• Ребята
• Остальные
• Любой
• Люди
• Everybody
• Внимание
• Кого
• Се
• Знакомьтесь