| He hates everybody that has anything that he can't have. | Он ненавидит тех, у кого есть то, чего он лишен. |
| Dude, I got calls out to everybody I know in the music business just to try to get my label started. | Чувак, я позвонил каждому, кого я знаю в музыкальном бизнесе, чтобы попробовать создать свой лейбл. |
| What? Look, I know everybody you know. | Я знаю всех, кого ты знаешь. |
| You see the good in everybody, even when it's not there. | Ты видишь добро в тех, у кого в душе одно зло. |
| It seems like everybody, the police, the judge, everybody, they all know who they want to think did this. | Это выглядит так, будто полиция, судья, все вокруг уже решили, на кого все должны думать. |
| Outside vendors, maintenance, trainers, everybody. | Владельцы, уборщики, тренеры, все, кого найдешь. |
| Especially since everybody that we know lives about 30 seconds away. | Особенно, если учесть, что все, кого мы знаем, живут в 30 секундах ходьбы от нас. |
| Listen, everybody detained today was connected to the conspiracy. | Слушай, все, кого сегодня задержали, были причастны к заговору. |
| I can still hear that thing laughing while I butchered everybody that I loved. | Я до сих пор слышу смех этой твари, как тогда, когда я убивал всех, кого любил. |
| And everybody I ever meet goes in this book. | И я записываю туда всех, кого увидел. |
| I've already talked to everybody in this city who carries a badge. | Я уже говорила со всеми в этом городе у кого есть значки. |
| Wick, I'm following up with everybody who had access to Nirvana. | Уик, я опрашиваю всех, у кого был доступ к Нирване. |
| We can start by rounding up everybody we can find. | Надо собирать всех, кого сможем найти. |
| No, she just told everybody who to blame if we don't take these guys down quickly. | Нет, она просто сказала всем, кого винить, если мы быстро не поймаем этих парней. |
| Remind everybody why they fell in love with you in the first place. | Напомни всем, почему первой, в кого они влюбились, оказалась ты. |
| They're bringing everybody in, kid. | Они назвали всех, кого нашли. |
| Look, I need charts on everybody who's checked in. | Мне нужны карточки на всех, кого привезли. |
| I'm filling it with anybody and everybody who might have had a motive to kill Julianna Keaton. | Я заполняю его всеми, у кого был мотив, убить Джулианну Китон. |
| We owe it to Jimmy and to everybody that we've lost to stay in the fight. | Мы в долгу перед Джимми и всеми, кого потеряли, чтобы продолжать борьбу. |
| That's what everybody who has an affair says in the beginning. | Так вначале говорят все у кого она есть. |
| Andy was the kind of a guy that everybody loved. | Энди был из тех ребят, кого все любят. |
| Me and Aibileen done asked everybody we know. | Мы с Эйбилин спросили всех, кого знаем. |
| I would bring everybody You got, man. | Бери всех, кого сможешь, чувак. |
| I assume I come under the umbrella of "everybody you've ever heard of". | Я подумала, что вхожу в число "всех, кого мы знаем". |
| And everybody that was affected, It was like they woke up out of a dream. | А все, на кого он подействовал, словно очнулись ото сна. |