| Why did it do this, Eve? | Почему оно сделало это, Ив? |
| This is Eve, who's staying in the guesthouse. | Это Ив, она гостит у меня дома. |
| Could you please call a cab for our Miss Eve? | Вызовите пожалуйста такси для нашей мисс Ив. |
| On the town, at the mall, Eve loves high fashion | На улице, в магазине, Ив любит высокую моду |
| It's Eve's fault, but let's move on. | Это Ив виновата, но забудем. |
| Well, I kind of have to give Eve credit for this one. | Я вроде как должен поблагодарить Ив за это. |
| You were Superintendent at the time of Eve Liddell's conviction - however much you avoided getting your hands dirty. | Вы были суперинтендантом на момент осуждения Ив Лиддел. Однако, вы постарались не замарать руки. |
| Eve and the rest of those girls are still out there. | Ж: Ив и остальные все еще там. |
| Getting rid of the deadwood so Eve wouldn't have to cope with it. | Избавляюсь от сухостоя... чтобы Ив не пришлось с этим возиться. |
| It doesn't work like that, Eve. | Это работает не так, Ив. |
| Eve, we found some evidence a while back - | Ив, мы нашли кое-какие прошлые доказательства... |
| Do you seriously think Eve Liddell did this on her own? | Ты серьёзно думаешь, что Ив Лиддел сделала это сама? |
| Eve, have you met our new intern? | Ив, познакомься с нашим новеньким. |
| We're not judging you, Eve, or the situation. | Мы не осуждаем ни тебя, ни ситуацию, Ив. |
| Did you come here for money, Eve? | Так ты пришла за деньгами, Ив? |
| Here's what I know, Eve. | Вот что мне известно, Ив, |
| What do you want from me, Eve? | Чего вы от меня хотите, Ив? |
| Eve, don't let him cut the fabric! | Ив, не дай ему разрезать ткань! |
| Can you drive Eve to soccer? | Ты можешь отвезти Ив на футбол? |
| Does anybody have a problem with Eve being second-in-command? | Кто-нибудь возражает против того, чтобы Ив была заместителем командующего? |
| Eve, I know who I am. | Ив, я знаю кто я. |
| Eve, if you want something, I can try to help you. | Ив, если тебе что-то нужно, я могу попытаться помочь тебе. |
| What precisely do you know, then, Eve? | Тогда, что ты знаешь точно, Ив? |
| Eve doesn't want to trick-or-treat anymore, and grandpa's not allowed to take Boyd out. | С кем? Ив больше не хочет этим заниматься, а дедушке не разрешают взять с собой Бойда. |
| There must have been a moment when you were watching Eve pitch that you felt pretty proud. | Думаю, был хоть один миг, когда ты смотрел, как Ив подаёт, и гордился ею. |