Примеры в контексте "Eve - Канун"

Перевод

Примеры

Примеры: Eve — Канун

• And on the eve of this momentous occasion, it is my pleasure to introduce Atlantic city's esteemed treasurer, the honorable enoch Thompson.

  И в канун этого знаменательного события я рада представить вам глубокоуважаемого казначея Атлантик-Сити, достопочтенного Инока Томпсона.

• She died on the eve of Peter's birthday, while they were both asleep.

  Она скончалась в канун дня рождения Питера, когда они оба спали.

• On the eve of another Independence Day, let us all remember the price of the freedom we enjoy.

  Давайте в канун очередного Дня независимости все вспомним о цене свободы, которую мы сейчас имеем.

• The conference was important, as it took place right on the eve of the NATO summit in Bucharest.

  Конференция была важна. Потому что она происходила в самый канун саммита НАТО в Бухаресте.

• Awards to members of the cast and crew on the eve of the Victory Day celebrations gave Defense Minister Sergei Ivanov.

  Награды актёрам и членам съёмочной группы в канун празднования Дня Победы вручил министр обороны РФ Сергей Иванов.

• The story takes place on the eve of March 8.

  История происходит в канун 8 марта.

• The festival takes place annually on the eve of the capital of Kazakhstan's anniversary.

  Кинофестиваль экшн-фильмов ежегодно проходит в канун дня рождения столицы Казахстана.

• The fact that this occurs on the eve of the summer solstice left me wondering.

  Тот факт, что это событие происходит в канун летнего солнцестояния, заставил меня сильно задуматься.

• Too bad the eve of a holiday display is overshadowed by our mourning.

  Жаль, что канун праздника омрачён трауром.

• The seminar would aim at promoting awareness of the work of the World Court on the eve of its fiftieth anniversary.

  Семинар будет преследовать цель повышения осведомленности о работе Международного Суда в канун пятидесятой годовщины его создания.

• On the eve of the third millennium, African countries were fully aware of the need for democratic government and respect for human rights.

  В канун третьего тысячелетия африканские страны в полной мере осознают необходимость демократического правления и соблюдения прав человека.

• We believe in the capacity of the United Nations to tackle the complex problems facing the international community on the eve of the third millennium.

  Мы верим в способность Организации Объединенных Наций решить сложные проблемы, встающие перед международным сообществом в канун третьего тысячелетия.

• He played a very important facilitative role on the eve of the Fourth Arusha Summit.

  Он сыграл весьма важную посредническую роль в канун четвертой Арушской встречи на высшем уровне.

• On the eve of opening of the General Assembly, the IJO delegation participated in the DPI/NGO Conference.

  В канун открытия Генеральной Ассамблеи делегация МОЮ приняла участие в конференции ДОИ/НПО.

• On the eve of independence, a formula of handing over land to the indigenous ethnic groups in Kenya was worked out.

  В канун объявления независимости в Кении была разработана программа по передаче земель коренным этническим группам.

• On the eve of the year 2000, our planet faces new challenges of global cooperation and peaceful coexistence.

  В канун 2000 года наша планета сталкивается с новыми задачами в области глобального сотрудничества и мирного сосуществования.

• On all hallows' eve, you can get away with anything.

  В канун всех святых, всем всё сходит с рук.

• The eve of Saint Chrysogonus martyr and others.

  Канун дня мученика Святого Хрисонога и других.

• Found, West Pier, eve of St. John.

  Найдена, Западный пирс, канун Св. Иоанна.

• This entertainment, set on the eve of the Second World War, does not claim to be a study of manners.

  Это представление, поставленное в канун Второй Мировой Войны, не притязает на исследование нравов.

• You know, this isn't how I pictured us On the eve of your 16th birthday, But I'm glad I'm here.

  Знаешь, я себе не так представлял нас в канун твоего 16-тилетия, но я рад быть здесь.

• However, on the eve of the 2016 nominating convention, Richard Winger of Ballot Access News reported that Castle had re-entered the nomination process.

  Тем не менее, в канун собрания по выборам Ричард Вагнер из Ballot Access News сообщил, что Касл снова принял участие в выборах.

• The film illustrates the new adventures of the heroes of the famous franchise on the eve of the New Year.

  Фильм содержит новые приключения героев знаменитой франшизы в канун Нового года.

• On the eve of New Year from 21 up to 31 of December, 2007 Entertainment Center "Duman" was visited by 11319 men.

  В канун Нового года с 20 по 31 декабря 2007 года Развлекательный центр «Думан» посетило 11319 человек.

• It means literally "Sun eve", i.e., "The day before Sunday".

  Это слово буквально означает «Канун (дня) солнца», то есть, «День перед воскресеньем».

Другие варианты перевода слова eve

• Ив
• Ева
• Сочельник
• Евы
• Еву
• Евой
• Еве
• Eve
• Эмос
• Вечер
• Сочельника
• Иви