Перевод eve с английского на русский

It's never been featured on a cover before, But the good people at eve's seduction Are allowing "Mode" To be the very first, thanks to me.

Он никогда раньше не был представлен на обложке журнала, но хорошие люди в Ив Седакшн предоставили "Мод" право быть первыми, благодаря мне.

Are you an "eve" who was born a "steve"?

Ты что "Ив" родившаяся "Стивом"?

Eve silenced her lover to protect her marketable image.

Ив умалчивает, что он ее любовник, чтобы сохранить свой имидж.

We think Eve Mulberry might be innocent.

Мы считаем, что Ив Малберри может быть невиновной.

Obviously, we're rooting for Eve to win.

Несомненно, мы желаем Ив победы.

Look, there's eve as well.

Смотрите, а вот и Ева объявилась.

From the moment that eve first decided To accept delivery of that apple From that snake,

С момента, когда Ева впервые решила принять то яблоко от змеи,

Addison told her how superbly Eve had read the part.

И потом Эддисон сказал ей, как прекрасно Ева читала свою роль.

Eve dredges the river to find Dallas.

Ева наняла экскаваторы, прочесывающие реку, чтобы найти Далласа.

Eve looks nothing like your client.

Ева ни чуточки не похожа на вашу клиентку.

And on the eve of this momentous occasion, it is my pleasure to introduce Atlantic city's esteemed treasurer, the honorable enoch Thompson.

И в канун этого знаменательного события я рада представить вам глубокоуважаемого казначея Атлантик-Сити, достопочтенного Инока Томпсона.

She died on the eve of Peter's birthday, while they were both asleep.

Она скончалась в канун дня рождения Питера, когда они оба спали.

On the eve of another Independence Day, let us all remember the price of the freedom we enjoy.

Давайте в канун очередного Дня независимости все вспомним о цене свободы, которую мы сейчас имеем.

The conference was important, as it took place right on the eve of the NATO summit in Bucharest.

Конференция была важна. Потому что она происходила в самый канун саммита НАТО в Бухаресте.

Awards to members of the cast and crew on the eve of the Victory Day celebrations gave Defense Minister Sergei Ivanov.

Награды актёрам и членам съёмочной группы в канун празднования Дня Победы вручил министр обороны РФ Сергей Иванов.

Eve's bears appeared after Hank caught her illness.

Медведи Евы появились после того, как Хэнк заразился от неё.

Looks like something had for Eve.

Похоже, "что-нибудь" есть у Евы.

Eve's youngest sister and a bit of a glorified vampire.

Младшая сестра Евы и немного прославленная вампирша.

And now it's my turn to take Eve's body.

И теперь моя очередь взять тело Евы.

He mentioned Eve's last name last night.

Он упомянул фамилию Евы прошлой ночью.

I needed to ask my superiors For clearance to talk to you about eve.

Мне нужно было узнать у начальства, можно ли говорить с вами про Еву.

When I expose your eve harrington ways, Your bright future will be snuffed out like a candle.

Когда я разоблачу тебя, как Еву Харрингтон, твое светлое будущее погаснет как свеча.

We'll find a desert island, play Adam and Eve.

Найдём необитаемый остров и будем изображать Адама и Еву.

The CIA believed that Eve had been turned by us.

ЦРУ полагало, что мы завербовали Еву.

But it tried to pull Eve through the mirror.

Он пытался утащить Еву в зеркало.

The humans, they would call us Adam and eve.

Люди станут называть нас Адамом и Евой.

! You're supposed to be looking after Eve.

Ты должна была присматривать за Евой.

That Adam and Eve must have been cavemen.

Что Адам с Евой были дикарями.

I'm just trying to help Rosalee and Eve see something.

Пытаюсь помочь Розали с Евой кое-что увидеть.

And it's how Nick was able to follow Eve into the...

И так Ник смог отправиться за Евой в...

You know it's a fig That the snake offered to eve?

Ты знаешь, что именно инжир змей предложил Еве?

By "first people," what are we talking about... Adam and eve?

"Первые люди", о ком мы вообще говорим... об Адаме и Еве?

I was thinking about getting Eve a new pram.

Я тут подумываю раздобыть Еве новую коляску.

I'll just change my data points in Eve.

Я просто изменю в Еве эти данные.

Okay, we cannot open any portal for Nick and Eve.

Нельзя открывать портал Нику и Еве.

1.1.1. Summary of EVE activities to date

1.1.1 Резюме мероприятий, проведенных в области ЭМОС до настоящего времени

An attribute is defined by the EVE IWG as a characteristic, activity or requirement related to EVs and the environment.

НРГ по ЭМОС определяет атрибут как характеристику, деятельность или требование, связанные с ЭМ и окружающей средой.

The Chair of the EVE group offered his contribution and help to assure that this will not be the case.

Председатель группы по ЭМОС предложил свое содействие и помощь в недопущении такого дублирования деятельности.

3.1. The EVE informal working group shall be open to all interested parties.

3.1 Участниками неофициальной рабочей группы по ЭМОС могут стать все заинтересованные стороны.

The representative of Canada, on behalf of the Chair of EVE, reported on the work progress of the informal working group.

Представитель Канады от имени председателя ЭМОС сообщила о ходе работы этой неофициальной рабочей группы.

Sometimes there is a morn, and then there is an eve.

Порой бывает утро, а потом наступает вечер.

Okay, sweetie, just you and me spending a regular eve together.

Хорошо, милая, мы проведем вместе обычный вечер.

The Minbari had surrendered on the eve of their victory.

Минбарцы сдались в вечер своей победы.

We're honored this eve by a visit from my friends of old,

В этот вечер нам оказали честь своим визитом мои старые друзья,

You got plans this eve?

У вас есть планы на вечер?

Creating of the character in EVE Online deserves to be mentioned.

Создание персонажа в EVE Online заслуживает отдельного упоминания.

Any Ship - Simple Miner will work with every ship type in EVE, period.

Любой Корабль - Simple Miner предназначен для работы с любыми кораблями в EVE.

Any Time - Simple Trainer will log into EVE automatically whenever it is scheduled to.

Любой пероид - Simple Trainer загружает клиент EVE автоматически когда требуется.

If you have any questions about our site or about EVE Online, visit our forum.

Если у Вас возникли какие либо вопросы относительно EVE Online или нашего сайта, пишите на E-Mail.

Since December 2009 Eve is produced in Russia under the license of Carlsberg Breweries.

4,8 %) С декабря 2009 года Eve производится в России по лицензии Carlsberg Breweries.

You can't be alone on New Yer's Eve!

Что же ты, в сочельник просидишь один? - Ну да.

You can bring the money on Xmas Eve.

Можете принести деньги в сочельник.

I want the money on Xmas Eve.

Деньги нужны до сочельника.

Eve, dear, this is my home.

Иви, дорогая, это мой дом.

Mandy had her pillowcase, Eve has Mr. Buttons, and...

У Мэнди это была наволочка, у Иви - мистер Кнопка, а...

Eve, honey, it's no big deal.

Иви, дорогая, ничего страшного в этом нет.

I caught Eve using my shampoo!

Я поймала Иви с моим шампунем!

Eve Pritchard, you are charged as follows:

Иви Притчард, вы арестованы по следующим обвинениям: