| I didn't know if someone would see me, so I wore the wig to make them think I was Eve. | Я не знала, кому попадусь на глаза, поэтому я надела парик, чтобы быть похожей на Ив. |
| Eve Ensler was the chief guest and Sonali Kolhatkar and Zoya, a member of RAWA, were among the speakers. | Главным гостем события стала Ив Энслер, а среди выступавших были Сонали Колхаткар и Зоя, активистка RAWA. |
| Three months later, with Eve still away, Harry had no choice but to return to L.A. to tend to the business interests there. | Однако три месяца спустя, когда Ив всё ещё не вернулась, у Гарри возникает необходимость снова отправиться в командировку в Лос-Анджелес. |
| Miss Gloria T easdale, alias Eve Wilson, alias Southern Betty Woods... | Мисс Глория Тисдэйл она же Ив Уилсон, она же южанка Бетти Вудс... |
| If Eve Carpenter or Shelagh Rendell... both women who are a photograph such as this... | Но если бы у Ив Карпентер или у Шилы Ренделл,... а обе эти женщины весьма привлекательны,... |
| But Eve Carpenter, a woman who wears... what is the word, maquillage... the make-up most expensive. | И Ив Карпентер, женщина,... пользующаяся, - забыл слово: макияж, - косметикой, самой дорогой. |
| Eve Ensler, whom you'll hear later, has had that condition activated amazingly in her through the various waters of suffering that she has been through. | Для Ив Энслер, которую вы услышите позже, эти условия были активированы чудесным образом, благодаря "огню и воде" страданий, через которые ей пришлось пройти. |
| Who's lying now, Eve? | И кто же лжёт, Ив? - Я не лгу. |
| If Eve Carpenter or Shelagh Rendell, both women who are most attractive, had a photograph such as this, they would tear it into pieces very quickly for fear someone should see it. | Но если бы у Ив Карпентер или у Шилы Ренделл,... а обе эти женщины весьма привлекательны,... была такая фотография,... |
| The majority of the roster was revealed on September 16 during a live webcast hosted by GameSpot, featuring The Miz, Eve Torres and Howard Finkel as guests. | Большая часть ростера была объявлена 16 сентября во время представления на GameSpot-шоу (в качестве приглашенных гостей были Миз, Ив Торрес и Ховард Финкель). |
| At Tables, Ladders & Chairs, Eve stopped Kaitlyn from winning a number one contender's match, and defeated winner Naomi to retain the title. | На Tables, Ladders & Chairs Ив помешала Кейтлин одержать победу в матче первых претендентов, а затем одержала победу над победительницей того поединка, Наоми. |
| Maryse entered the tournament, and defeated Brie Bella and Eve Torres in the first round and semi-finals, respectively, to advance to the finals. | Марис приняла участие в турнире, одержав победы над Бри Беллой и Ив Тореес в первом раунде и полуфинале соответственно. |
| As the missiles are launched, he forcefully carries his wife Eve, who refuses to accept the reality of the escalating crisis and continues making wedding preparations, downstairs into the basement. | Когда начинается запуск первых ракет, он силой уводит свою жену Ив (Биби Беш) вниз в подвал, так как она не в состоянии осознать реальность разворачивающейся трагедии и продолжает свадебные приготовления. |
| She was followed into the semi-finals by Gail Kim, Alicia Fox, and Eve, who defeated Jillian Hall, Kelly Kelly, and Katie Lea Burchill respectively. | Туда также попали Гейл Ким, Алисия Фокс и Ив, которые одержали победы над Джиллиан Холл, Келли Келли и Кэти Ли Бёрчил соответственно. |
| Rawlings and Zebulon's daughter, Eve (Carroll Baker), are attracted to each other, but Linus is not ready to settle down. | Старшая дочь Зебулона Ив (Кэрролл Бейкер) и Лайнус влюбляются друг в друга, но Лайнус не готов к оседлой жизни. |
| Eve Ensler: Embrace your inner girl | Ив Энслер. Раскрой свою "женскую сущность" |
| Let's get this show on the road, shall we, Eve? | М: Начнем же наше представление, Ив? |
| Computer, initiate Find My iPhone for Eve's phone, would you? | Компьютер, запусти програму поиска телефона Ив, будь добр. |
| Eve was born in Philadelphia, Pennsylvania, the daughter of Julie Wilcher, a publishing company supervisor, and Jerry Jeffers, a chemical plant supervisor. | Ив родилась в Пенсильвании, дочь Джулии Вилч-Джефферс, супервайзера издательства, и Джерри Джефферса, супервайзера химического завода. |
| Eve Ensler, whom you'll hear later, has had that condition activated amazingly in her through the various waters of suffering that she has been through. | Для Ив Энслер, которую вы услышите позже, эти условия были активированы чудесным образом, благодаря "огню и воде" страданий, через которые ей пришлось пройти. |
| But the police have already cleaned up the crime scene, and Gambi said the official report is short on details, so Lady Eve's body is the only evidence we have to look at right now. | Полиция уже зачистила место преступления, а Гамби сказал, что в официальном отчете мало данных, так что тело Леди Ив - единственная доступная нам улика. |
| She was part of the line-up for the Supafest Tour in Australia (formerly the Ladies and Gentlemen Tour and The Jamfest Tour), which included Akon, Kelly Rowland, Pitbull, Jay Sean, Sean Paul and Eve. | Выступала во время своего тура по Австралии на фестивале Supafestruen (ранее Ladies and Gentlemen Tourruen и The Jamfest Tour), в котором также приняли участие такие исполнители как, Эйкон, Келли Роуленд, Pitbull, Джей Шон, Шон Пол и Ив. |
| They passed along a tip to us that Eve's working for Kilborn. | Наши западные коллеги оказали нам большую услугу, сообщив, что Ив работает на Килборна |
| Eve has been using my shampoo - my Eva Longoria shampoo! | Ив пользовалась моим шампунем - моим шампунем от Евы Лонгории! Да нет же! |
| If Eve argued Nate's fingerprint was transferred, couldn't we do the same and say the police transferred Caleb's DNA to the crime scene? | Если Ив утверждает, что отпечаток был перенесён, разве мы не можем сказать полиции, что ДНК Калеба перенесли на место преступления? |