Europe - Европа

Предложение
Перевод

Europe and the Americas are well represented.
Среди них хорошо представлены страны Европы, а также Северной и Южной Америки.

Conflict-prevention activities are another area where the Council of Europe could contribute substantially.
Предотвращение конфликтов - это еще одна область, в которой Совет Европы мог бы внести существенный вклад.

She likewise hoped that Ireland would not concentrate exclusively on Europe.
Ей бы также хотелось надеяться, что Ирландия не будет сосредоточена только на Европе.

Online sales in Europe are forecast to increase substantially.
Ожидается, что объем продаж через сеть в Европе существенно возрастет.

Geographical emphasis remains on Eastern and Central Europe.
В географическом плане основное внимание по-прежнему уделяется странам Восточной и Центральной Европы.

The Council of Europe has played, and continues to play, an important role in promoting a stable and democratic south-eastern Europe.
Совет Европы играл и по-прежнему играет важную роль в поощрении стабильности и демократии в Юго-Восточной Европе.

Indeed, it stresses that the standards and principles of the Council of Europe contribute to the solution of conflicts throughout Europe.
В нем также подчеркивается, что стандарты и принципы, которыми руководствуется Совет Европы, содействуют разрешению конфликтов во всей Европе.

The Council of Europe was founded in 1949 as the first political institution in Europe.
Совет Европы был создан в 1949 году как первый политический институт в Европе.

Born in Europe, they have achieved universal relevance and recognition beyond the borders of Europe itself.
Рожденные в Европе, они получили универсальную актуальность и признание за пределами границ Европы.

Despite their lasting presence in Europe, the Roma remained the least integrated and most persecuted people in Europe.
Несмотря на свое длительное присутствие в Европе, рома остаются наименее интегрированным и наиболее преследуемым народом в Европе.

International initiatives - South-east Europe Cooperative Initiative and Stability Pact for South-east Europe.
Участники международных инициатив - участники Совместной инициативы стран Юго-Восточной Европы и Пакта стабильности для Юго-Восточной Европы.

In reality shippers outside Europe do not prepare transport documents for road transport in Europe.
Грузоотправители, находящиеся за пределами Европы, в действительности не готовят транспортные документы для автомобильной перевозки в Европе.

The Council of Europe is strongly committed to creating the conditions for stability and democratic development in South-East Europe.
Совет Европы решительно привержен делу создания условий для стабильности и демократического развития в Юго-Восточной Европе.

But cooperation between the United Nations and the Council of Europe goes far beyond the borders of South-East Europe.
Однако сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Советом Европы отнюдь не ограничивается рамками Юго-Восточной Европы.

The Committee considered the ongoing activities under the "Environment for Europe" process, including work on energy conservation in Europe.
Комитет рассмотрел текущую деятельность в рамках процесса "Окружающая среда для Европы", включая работу в области энергосбережения в Европе.

Developments in South-East Europe are of vital importance to the stability of Europe and the integration process on the European continent.
Развитие событий в Юго-Восточной Европе имеет жизненно важное значение для стабильности Европы и интеграционного процесса на европейском континенте.

This is a united and democratic Europe, Europe without borders.
Мы живем в объединенной и демократической Европе без границ.

The Holocaust took place in Europe, but its significance reaches beyond Europe.
Холокост произошел в Европе, однако его значение выходит далеко за пределы Европы.

The new Europe, a Europe without dividing lines and spheres of influence, needs an improved CSCE.
Новой Европе, Европе без линий раздела и сфер влияния, нужно усовершенствованное СБСЕ.

Equally incisive on developments in Europe is the sterling work undertaken by the Council of Europe.
Не меньший вклад в развитие событий в Европе вносит ценная работа, проводимая Советом Европы.