| He finally entered Parliament in the 1893 election, serving for one term. | В конце концов, он был избран в парламент в 1893 году и проработал там один срок. |
| Elected President of Ukraine on 1 December 1991 via the first direct presidential election. | Избран Президентом Украины 1 декабря 1991 года на первых прямых президентских выборах. |
| In the 2018 election Dodik was elected as the Serb Member of the Presidency of Bosnia and Herzegovina, defeating one-term incumbent Mladen Ivanić. | На выборах 2018 года Додик был избран сербским членом президентства Боснии и Герцеговины, одержав победу над действующим президентом Младеном Иваничем. |
| Tengku Indra Petra became a politician and was elected a Member of Parliament (MP) in the first federal legislative election of 1955. | Тенгку Индра Петра стал политиком и был избран депутатом парламента на первых федеральных законодательных выборах в 1955 году. |
| He also served as Alderman of age after the 2006 general election before he was elected Speaker. | Он также занимал должность Альдермана после всеобщих выборов 2006 г., ранее был избран на пост спикера. |
| Tu'ivakanō was elected as a noble representative for the island of Tongatapu in the 1996 election. | Сиале 'Атаонго Кахо был избран представителем от острова Тонгатапу на выборах 1996 года. |
| In the 2010 presidential election, Bouterse was elected President of Suriname. | В 2010 году Баутерсе был избран президентом Суринама. |
| Chirac was re-elected and the new party won the legislative election. | Хиллери был избран, а партия выиграла выборы. |
| He was elected to the Legislative Assembly of Ontario in the 1959 provincial election. | Впервые в Законодательное собрание Онтарио он был избран на провинциальных выборах 1959 в южно-онтарийскую избирательную коллегию По. |
| Following the election Konuk was elected Speaker. | По итогам выборов Анкваб был избран депутатом. |
| Walden was elected as the MP for Buckingham at the 1983 general election. | Уолден был избран депутатом от Букингемского округа на парламентских выборах 1983 года. |
| City Council's current membership was elected in 2017 and will serve until the 2021 election. | Текущий состав Ассамблеи был избран в 2017 и будет действовать до 2021 года. |
| He was elected as President following the 2014 parliamentary election. | Был избран президентом по итогам выборов 2014 года. |
| He was elected to the Finnish Parliament in the 2007 election. | Был избран в финский парламент во время Парламентских выборов 2007 года. |
| In the March 2006 parliamentary election, Poroshenko was re-elected to the Ukrainian parliament with the support of Our Ukraine electoral bloc. | На парламентских выборах в марте 2006 года Порошенко был вновь избран в украинский парламент по списку избирательного блока «Наша Украина». |
| In the 1929 parliamentary election, Buzek was elected member of parliament. | На выборах 1929 года, Бузек был избран в парламент. |
| In the 1997 presidential election, Kim Dae-jung, leader of the major opposition, National Congress for New Politics, was elected. | На выборах 1997 года президентом был избран Ким Дэ Чжун, лидер основной оппозиционной партии Национальный конгресс за новую политику. |
| Although his election was annulled by the French Supreme Court in July 2011, he was re-elected in August. | В июле 2011 года его избрание было аннулировано Верховным судом Франции, однако он был вновь избран в августе. |
| Following the extension, an election was held on 14 October and a new Island Council elected. | На состоявшихся по истечении этого срока 14 октября выборах был избран новый Совет острова. |
| At the time of his election in 1997, the Organization had been emerging from crisis and facing an uncertain future. | Когда он был избран на эту должность в 1997 году, Организация только что пережила кризис, а ее будущее было неопределенным. |
| For example, in the election of the membership of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination no candidates from the African Group had been elected. | Представитель Кубы ссылается в качестве примера на выборы членов Комитета по ликвидации расовой дискриминации, в результате которых в его состав не был избран ни один из кандидатов Группы африканских стран. |
| He was elected in an internal SZDSZ election to the post of party leader in June 2008 with 346 votes to 344. | Он был избран на внутренних выборах SZDSZ на должность лидера партии в июне 2008 года с 346 голосами «за» и 344 «против». |
| In the July 1932 election he was returned as a delegate to the Reichstag although there is no record of him accomplishing anything during his brief spell in the institution. | На федеральных выборах Германии в июле 1932 года он был избран в качестве делегата в Рейхстаг (Reichstag), хотя нет никаких данных о каких-либо его достижениях во время его краткого пребывания в этой структуре власти. |
| He was elected governor in 1635, winning an election that Roger Ludlow had been expected to win. | Он был избран губернатором в 1635 году, выиграв выборы у более вероятного кандидата Роджера Ладлоу. |
| He was elected to Dáil Éireann at the 1943 general election and sat in opposition alongside his father. | Лиам Косгрейв был избран в Дойл Эрян на всеобщих выборах в 1943 году и был в оппозиции Правительству вместе со своим отцом. |