| The latest edition was issued in 1993 (291 pages) and an updated edition is intended for release in mid-1995. | Последнее издание этой публикации вышло в свет в 1993 году (291 страница), а выпуск обновленного издания предполагается в середине 1995 года. |
| Today, the tenth edition, the UNEP Year Book 2014, takes the form of a special anniversary edition, revisiting key emerging environmental issues that were highlighted in the series over the past decade. | Нынешний десятый выпуск: Ежегодник ЮНЕП за 2014 год - это специальное юбилейное издание, возвращающееся к основным экологическим проблемам, которым в данной серии были посвящены выпуски предыдущих десяти лет. |
| The illustrated edition was published in 1998; in 2004, a second edition (ISBN 0-618-39111-8) was published featuring many more paintings by Nasmith. | Этот выпуск был издан в 1998; второе издание в 2004 году (ISBN 0-618-39111-8) включило ещё больше иллюстраций Несмита. |
| In addition to the standard CD edition, the band also offered the California 2019 Edition exclusively through its official online store. | В дополнение к стандартному выпуску компакт-диска группа также предлагает «Выпуск 2019 Калифорнии» исключительно через их официальный интернет-магазин. |
| This is a relatively new publication, the third edition of which has recently been released, and the fourth edition will be published in the year 2000. | Это относительно новое издание, третий выпуск которого был недавно опубликован, а четвертый будет опубликован в 2000 году. |
| The Finnish edition of the magazine, Auto Bild Suomi, was started in 2004, and is published by Sanoma Magazines. | Финский выпуск журнала, «Auto Bild Suomi», был инициирован в 2004 году и публикуется издательством Sanoma Magazines. |
| Five years later on August 1, 1992, the Saturday edition made its debut, expanding the program to seven days a week. | Через пять лет 1 августа 1992 года вышел в эфир первый субботний выпуск, тем самым, расширив программу вещания до 7 дней в неделю. |
| To you, that's where, the good people at "extreme makeover - home edition"... | ТИО, вот где... хорошие люди в "чрезвычайном положении - Домашний выпуск"... |
| Comrades, I have the privilege of assessing this week's edition | Товарищи, мне выпала честь рассмотреть выпуск этой недели. |
| In 2007, Georgetown was named by Retirement Places Rated (seventh edition) as the Best Place in America to Retire. | В 2007 году Джорджтаун был признан лучшим городом для выхода на пенсию изданием Retirement Places Rated (седьмой выпуск). |
| An expanded edition was further published in 1987, containing a chapter dedicated to counter the criticisms made of it in the 1980s. | Расширенный выпуск был далее выпущен в 1987 году, содержал главу, в которой снимались критические замечания, сделанные в 1980-х. |
| You're listening to another edition of "American Psychopaths." | Вы слушаете очередной выпуск "Американских психопатов". |
| We hope you have enjoyed today's edition of "American Psychopaths." | Надеемся, вам понравился этот выпуск "Американских психопатов". |
| The edition by the Centre for Human Rights of an information newsletter will also enhance communication with the wider human rights community. | Выпуск Центром по правам человека информационного бюллетеня также будет способствовать расширению связей с организациями, занимающимися правами человека. |
| It is typically essential that both correspondents not only have the same book, but the same edition. | Основным требованием будет, чтобы оба корреспондента не только имели одну и ту же книгу, но и те же издание и выпуск. |
| The final issue of Simpsons Illustrated was a one-shot comic edition titled Simpsons Comics and Stories. | Финальный выпуск содержал одностраничный комикс под названием «Simpsons Comics and Stories». |
| November 5 - The first edition of The Tube is broadcast on Channel 4 in the UK. | 5 ноября - Первый выпуск музыкальной программы «The Tube» показан на 4-м канале центрального телевидения Соединенного Королевства. |
| In 1974 the second edition of the USE began publishing, finishing in 1985. | С 1974 года начало выходить второе издание энциклопедии, выпуск которого завершился в 1985 году. |
| Predator: Race War (1993) - five issue series; (1995) collected edition. | Хищник: расовая война (1993) пять выпусков; (1995) один выпуск, коллекция цикла 1993. |
| The earliest edition had the title The Penguin Guide to Jazz on CD, LP and Cassette. | Первый выпуск справочника назван «The Penguin Guide to Jazz on CD, LP and Cassette». |
| In January 2008, The Myanmar Times' Myanmar-language edition was banned from publishing for one week. | В январе 2008 мьянманский выпуск The Myanmar Times был запрещён к публикации на неделю. |
| If you're done, I'd like to discuss the next Blaze edition. | Если у вас все, я хотел бы обсудить следующий выпуск Блейз. |
| Well, that's it for this special late-night edition of Hard News. | И мы заканчиваем вечерний выпуск "Хард ньюс". |
| The Department has also continued to issue its quarterly background note on peace-keeping operations, with the July 1994 edition in the six official languages. | Департамент также продолжает издавать свою ежеквартальную справочную записку об операциях по поддержанию мира, причем июльский выпуск 1994 года издан на шести официальных языках. |
| On 15 November 2012, the Argentina edition was started by Grupo Veintitres which holds the license of the magazine. | 15 ноября 2012 года начался выпуск журнала в Аргентине издательством Grupo Veintitres, владеющим соответствующей лицензией. |