| It could have been any one of the three of them - his wife or dumb and dumber! | Что означает, что это мог быть любой из этих трех - его жена или эта парочка: тупой и еще более тупая! |
| I don't know how these things work. I'm just a dumb hillbilly. | Я в них не разбираюсь, я же тупой простак! |
| In a notebook found in a hotel where he lived in early 1988, Purdy wrote about himself in the following terms: I'm so dumb, I'm dumber than a sixth-grader. | В блокноте Перди, найденном в отеле, где он жил в 1988 году, были написаны строки: «Я такой тупой, я тупее шестиклассника. |
| Dumb and lazy I understand. | Тупой и ленивый - это я понимаю. |
| We are Dumb and Dumber. | Мы с тобой - тупой и еще тупее. |
| Dumb and dumber, reunited. | "Тупой и ещё тупее: снова вместе" |
| I was standing right behind you... but you're too dumb to turn around. | Стояла у тебя за спиной... но ты такой тупой, что дажё обёрнуться нё догадался. |
| You're fat and dumb, and you're a dummy. | Ты жирный, унылый и тупой. |
| You're so dumb, Cherep, whatever was left of your brain got washed down your stomach. | Тупой ты, Череп, и извилина у тебя одна. |
| I mean, a genuine dumb grunt... cashing in before your very eyes. | Тупой дуболом преставляется у тебя на глазах. |
| At the end of the day, he wants a career, as dumb as he is. Fudd has a chance of getting put back in, so why would he jeopardize that? | Но тоже ведь человек, карьеры хочет, хоть и тупой, пока он у Флетчера, есть шанс куда-то пробиться, кто ж захочет его упускать. |
| Dumb punk deserves to be in jail. | Тупой панк заслужил тюрьму. |
| Dumb as a bag of hammers. | Тупой, как пробка. |
| Who's this? Big Dumb Rick? | Это большой тупой Рик? |
| Dumb is a funny word. | Тупой - прикольное слово. |
| But I'm not dumb. I'm not gonna get my hopes up just to get kicked in the daddy pills again. | Но я не тупой. я не собираюсь ждать что мои надежды будут растоптаны и что мы ничего не предпримем снова |
| "Dumb and Dumberer: When Harry Met Lloyd (2003)". | Тупой и ещё тупее тупого: Когда Гарри встретил Ллойда - приквел 2003 года. |
| Or what are the names of the two guys from Dumb and Dumber? | Или лучше "тупой и еще тупее"? |
| I don't understand a word. Wha-wha-what am I, dumb or something? | Я что, тупой или еще что? |
| Not as dumb as I thought. | А ты не тупой. |
| Do you think - are you really dumb enough to believe, that your cherry-picking friends are going to trial to cover for you? | Ты думаешь... неужто ты правда такой тупой, что веришь, что твои дружки-собиратели-вишенок пойдут под суд, чтобы прикрыть тебя? Ладно, слушайте. |