Перевод dumb с английского на русский

I just think New Orleans is a dumb plan.

Я просто считаю, что Новый Орлеан - это тупой план.

That thing your dumb dad drilled into your head.

Та глупость, которую твой тупой отец вбил в твою голову.

Travis said that "Glee" is dumb.

Трэвис сказал, что сериал "Лузеры" тупой.

That guy's as dumb as a box of rocks.

Этот парень тупой, как пень.

I'm not as dumb as I look, Frank.

Я не такой тупой, как кажусь, Фрэнк.

You really are as dumb as those rocks.

Ты такой же глупый как те камни.

Boy, you are dumb sometimes.

Блин, ты порой такой глупый.

You know, you are just as dumb at night.

Знаешь, по вечерам ты такой же глупый.

You're just a dumb, old man who don't know anything about nothing.

Ты всего лишь глупый старик, который ничего ни о чем не знает - И ничему не хочет учиться.

Not a dumb little baby like all of you.

Не такой глупый малыш, как вы все.

Seems you got a dumb mayor.

Похоже, у вас дурацкий мэр.

We were watching some dumb movie on TV, and this guy pulls the plug on another guy...

Мы смотрели какой-то дурацкий фильм, там тоже один человек отключал другого, ну и...

Yeah, this whole dumb field hockey experiment was for you.

Весь этот дурацкий эксперимент с хоккеем на траве был ради тебя.

How some dumb kid let Lucifer out of his cage.

Что какой-то дурацкий мальчонка, выпустил Люцифера из клетки.

Why? 'Cause you ordered a dumb drink.

Потому что ты заказала дурацкий напиток.

One's short, another dumb or ugly.

Тот низкий, этот дурак, тот уродлив.

You're not as dumb as you look.

Ты не такой дурак, каким выглядишь.

Nice trick with the Hollywood Ten, but I'm not as dumb as I look.

Здорово вы меня разыграли с Голливудской десяткой, но я не такой дурак, как кажется.

People who get into fights are dumb.

Кто лезет в драку, дурак.

You're not as dumb as you look.

Ты не такой дурак, как кажешься.

I did something dumb, mom.

Знаешь, мама, я совершила сегодня глупость.

Not as dumb as the one that Sean made.

Это не такая глупость, как та, которую сделал Шон.

If I ever decide to do something dumb, I will do it in private.

Если я еще раз решусь сделать какую-нибудь глупость, то буду осторожна.

I've done something really dumb tonight.

Сегодня вечером я, похоже, делаю большую глупость.

You just... you make one dumb choice after another.

Ты просто... Делаешь одну глупость за другой.

If you don't see what happening here, just plain dumb.

Если ты не видишь, что здесь происходит - ты просто тупица.

Or you're the only greenhorn dumb enough to go chasing after a ghost.

Или ты - зелёный тупица, готовый гоняться за призраком.

I think you're just as dumb as the last guys.

Думаю, вы просто последний тупица.

That doesn't make me dumb.

Но это не потому что я тупица.

Pete's a dumb dude, but he's not a revenant.

Пусть Пит и тупица, но не восставший.

Uh, well, in layman's terms dumb Fae.

Ну, в простонародье немой Фэйри.

Fame came after the role of the dumb in the film Cold Summer of 1953.

Известность пришла после роли немой в фильме «Холодное лето пятьдесят третьего...».

I saw you there, dumb and paralyzed.

Я видел Вас там, немой и парализованной.

That old dumb old lady that works there, she's alone till noon.

Этот старый немой старой леди, которая там работает, она только до полудня.

You deaf as well as dumb?

Ты также глухой как и немой?

We'll merge your master manipulations, your wanton disregard for authority, and your brilliance at playing dumb.

Объединим твои гениальные махинации, твоё неуважение к авторитетам и твой талант включать "дурочку".

Don't play dumb with me, sister.

Не играй со мной в дурочку, сестрёнка.

Look, don't play dumb with me. No.

Слушай, не делай из меня дурочку.

Please do not play dumb with me.

Пожалуйста, не играй со мной в дурочку.

You're too smart to play dumb, Rachel.

Ты слишком умна, что бы изображать дурочку, Рэйчел.

You know, you're not nearly as dumb as Kellerman thinks you are.

Оказывается ты и не болван, коим тебя считает Келлерман.

And Kenny, Kenny's just as dumb.

А Кенни? Кенни тот еще болван.

But you're dumb.

Да, потому что ты болван.

I'm not that dumb.

Я не такой болван.

You dumb or something?

Ты болван или как?

Just like every dumb hockey fan.

Как и каждый дурной хоккейный фанат.

What are you, dumb?

Ты что, дурной?

Some keywords are mutually exclusive, namely: core and dumb, easy and hard, full and more, less and nice, and nonn and sign.

Некоторые ключевые слова исключают друг друга, а именно: согё и dumb, easy и hard, full и more, less и nice, nonn и sign.

Crayon Pop collaborated with Mexican boy band CD9 in August, to release the song "Get Dumb".

Мексиканский бойз-бэнд CD9 в сотрудничестве с Crayon Pop выпустили сингл «Get Dumb».

Tracks 1-4 from 1980 album Dumb Waiters "That Was My Big Mistake" (Davis, Warren) - 4:17 Edited version.

Треки 1-4 из альбома 1980 г. Dumb Waiters «That Was My Big Mistake» (Davis, Warren) - 4:17 Изданная версия.

Her next solo venture was the album Def, Dumb and Blonde in 1989.

Её следующей сольной работой стал альбом Def, Dumb and Blonde, выпущенный в 1989 году.

On 24 December, three new singles, "Dumb & Dumber", "What's Wrong?" and "I Miss You So Bad" were released.

24 декабря было выпущено ещё три сингла: «Dumb & Dumber», «What's Wrong?» и «I Miss You So Bad».

Yes, I think he's that dumb.

Да, я думаю что он идиот.

I asked you a question, dumb ass.

Я с тобой разговариваю, идиот.

It's just some dumb internet person.

Это простой какой-то идиот из интернета.

I don't think you're dumb, Gary.

Я не думаю, что ты идиот, Гари.

It's just a little mouse, dumb merde.

Это же просто маленькая мышка, идиот.

Jesus, you must think I'm dumb.

Господи, ты наверно думаешь, что я дура.

Oh, Mrs Ursula not so dumb.

Миссис Урсула, Вы не дура.

Lucifer, you are so dumb, you should donate your brain to a monkey science fair.

Люцифер, ты такая дура, тебе следует подарить свой мозг для научной выставки обезьян.

Call me dumb, but I like birthdays.

Может я дура, но я люблю дни рождения.

I'm smart, you're dumb.

Я умный, а ты дура.

The point is we get to kill people, you dumb fuck.

Причина в том, чтобы убивать людей, ты дебил, нахрен.

Except for one idiot boy who was so stupid and dumb.

Кроме одного дурачка, который был просто дебил.

He must think I'm pretty dumb.

Наверное он думает, что я симпатичный дебил.

Maybe he just thinks you're dumb.

Может он просто думает, что ты дебил.

In a weird way, I had to sort of just free myself up to believe that it was okay to be stupid or dumb.

Мне было не по себе, приходилось убеждать самого себя, что ничего страшного в том, что ты идиот или дебил.