| I can't believe you made it all the way from Dublin. | Поверить не могу, что у вас получилось приехать аж из Дублина. |
| I'm from Dublin originally, but I moved out with my Dad when I was young. | Я вообще из Дублина, но переехал туда с отцом, когда был маленьким. |
| It gives information on about the Air Quality Management Planning for Dublin and the work of the Environmental Protection Agency on EU Directives. | Она представила информацию о Плане управления качеством воздуха для Дублина и работе Агентства по охране окружающей среды по осуществлению директив ЕС. |
| Twenty-five seriously disadvantaged schools have been selected from the Dublin, Cork, Limerick, Galway and Waterford areas. | В районах Дублина, Корка, Лимерика, Голуэя и Уотерфорда было выбрано 25 школ, находящихся в особенно неблагоприятном положении. |
| A further concern was that the coverage area for interview in Ireland was the Dublin Metropolitan Area only. | Другая озабоченность сводилась к тому, что опрос в Ирландии ограничивался лишь столичным районом Дублина. |
| Outside Dublin they register at their local Garda station. | За пределами Дублина иностранцы регистрируются в местных полицейских участках. |
| We've worked together since he came back from Dublin. | С тех пор, как Том вернулся из Дублина, мы делали это вместе. |
| That's about the time he said he was landing in Dublin. | Примерно в то же время он говорил, что долетел до Дублина. |
| Liam O'Leary also out of Dublin. | Лиам О Лири, так же из Дублина |
| In 2010, Dublin City Council's Office for Integration launched the One City One People Transport campaign. | В 2010 году Управление по вопросам интеграции в составе Городского совета Дублина приступило к проведению кампании на транспорте под названием "Один город, один народ". |
| In 1936, he regained his seat on Dublin Corporation. | В 1936 году на выборах он вернул себе место в городском совете Дублина. |
| Non-nationals resident in Dublin who are required to register with the Garda Síochána do so at the Office. | Жители Дублина, которые не являются гражданами Ирландии и должны регистрироваться в «Гвардии мира», делают это в указанной службе. |
| CO2 Light was launched on 5 June 2008, as was deployment of the Dublin tram network... | Кампания "Полегче с выбросами СО2!" была начата 5 июня 2008 года, и в этот же день была введена в эксплуатацию трамвайная сеть Дублина. |
| Fly first class to Dublin, get a room at the Country Cliffs Bed and Breakfast. | Первый класс до Дублина, и номер в гостинице в Стране Скал. |
| University College Dublin conferred on Colonel Collins the honorary Doctor of Science degree of the National University of Ireland on June 14, 2006. | Университетский колледж Дублина присудил полковнику Коллинз почётную степень доктора наук Национального университета Ирландии 14 июня 2006. |
| Although the land was formally under the authority of the King of England, actually bowed to the control of the Dublin castle with a small territory around it. | Хотя земля была формально находится под властью английского короля, на самом деле поклонился контроля замка Дублина в небольшой области вокруг него. |
| In 902, Irish sources record that the Vikings were driven from Dublin. | 902 год - викингов выгоняют из Дублина. |
| Ormonde mounted several expeditions from Dublin in 1642, that cleared the area around Dublin of Confederate forces. | Граф Ормонд организовал несколько походов из Дублина в 1642 году и очистил территорию вокруг Дублина от отрядов конфедератов. |
| Case of Open Door and Dublin Well Women v Ireland, judgment of 23 September 1992. | Дело "Распахнутая дверь" и "Добропорядочные женщины Дублина" против Ирландии, решение от 23 сентября 1992 года. |
| Various organs of state use alternative subdivisions of the Dublin region for administrative reasons, for example the Dublin postal codes. | Различные органы государственного использования альтернативных подразделений Дублинского региона по административным причинам, например Почтовые индексы Дублина. |
| The various Dublin local authorities are nearing completion of the draft Dublin air quality management plan. | Различные местные органы власти Дублина завершают разработку проекта Дублинского плана управления качеством воздуха. |
| Dublin Bus is planning new services specifically to compete with the car in Dublin city. | Автобусная служба Дублина планирует ввести новые маршруты, которые могли бы конкурировать с личным автотранспортом в Дублине. |
| Dublin Chinese New Year Festival in conjunction with Dublin City Council presents a vibrant and diverse programme of events to celebrate the Chinese New Year. | Дублинский китайский новогодний фестиваль, проводимый совместно с Городским советом Дублина, представляет собой программу живописных и разнообразных мероприятий, посвященных китайскому новому году. |
| Lord Mayor of Dublin Gerry Breen said it was "wonderful and fitting to have a Dublin winner in the year that Dublin was awarded UNESCO City of Literature designation, a designation in perpetuity". | Лорд-мэр Дублина Джерри Брин сказал: «Как замечательно и своевременно чествовать дублинского победителя в этом году, ведь Дублин также получил звание Города Литературы ЮНЕСКО». |
| This review will be facilitated also by the Dublin Air Quality Management Plan to be completed by the end of 1997 by the local authorities for Dublin city and country administrative areas. | Этот обзор будет также подкреплен дублинским планом управления качеством воздуха, который должен быть разработан местными властями до конца 1997 года для Дублина и административных районов страны. |