| I'll drive it. | Я буду ездить на ней. |
| You could drive a car over it. | Можно было на машине ездить. |
| That would take us a long step along the road to autonomous vehicles that drive as well as the best humans. | Это был бы огромный шаг вперёд на пути к беспилотным автомобилям, которые смогут ездить, как самые талантливые гонщики. |
| Rather than drive through the streets towing an incendiary device on the back of our vehicle, perform a forced detonation in the containment truck. | Вместо того, чтобы ездить по улицам, прицепив взрывное устройство к своей машине, мы решили устроить принудительную детонацию в контейнере. |
| If you drive, get the smallest car you can and consider using one of the many conversion technologies that can enable your car to be a hybrid, electric, or run on anything other than establishment fuels. | Вы любите ездить - купите самую экономичную машину и подумайте об использование конверсионных технологий чтобы ваш автомобиль стал гибридным, электическим, или использовал что-либо другое кроме обычного топлива. |
| But especially if you drive them outside a major city, you get into little cities especially in the South, it becomes kind of interesting. | И особенно если вы будете ездить в области, по маленьким городкам в частности где-нибудь на Юге. |
| It's a phenomenon familiar to urban planners, who long ago discovered that building more roads doesn't ease traffic jams - it merely encourages more people to get in their cars and drive. | Это явление знакомо городским планировщикам, которые давным-давно обнаружили, что строительство новых дорог не решает проблему пробок на дорогах - это просто стимулирует большее количество людей ездить на своих автомобилях. |
| I need a drive, Pete. I need you to find me a drive. | Мне нужно ездить, Пит, найди мне команду. |
| Open: All the year from 12.00-22.00hour.Enable drive on the 6.of motor-cars. | Открыто: зал открыт весь год от 12.00-22.00 час. Ездить можно на шести мотоколясках. |
| I hate guys that buy $100,000 cars and then drive them around 10 miles slower than the speed limit. | Я ненавижу людей, которые покупают спорт-кары за 100000$ чтобы ездить со скоростью на 10 миль меньше допустимой. |
| You realize what you did when you drive like that? | Ты понимаешь, что так ездить нельзя? |
| Our associate will drive you in an air-conditioned car and you will be able see all main features of interest - beaches, golf courses, ski slopes, marinas, shops, beauty spots etc. | Вы будете ездить в автомобиле с кондиционером и рассмотрите все основные достопримечательности - пляжи, гольф-поля, склоны для горных лыж, порты, магазины, культурные достопримечательности, магазины для косметики и др. |
| Although most Amish will not drive cars, they will hire drivers and vans, for example, for visiting family, weekly grocery shopping, or commuting to the workplace off the farm, though this too is subject to local regulation and variation. | Хотя большинство амишей не управляют автомобилями, они могут нанимать водителей и фургоны, например, чтобы поехать в гости к другой семье амишей, раз в месяц съездить в бакалейный магазин, или ездить на работу за пределы фермы. |
| Drive it to Greece. | Я ездить в Грецию. |
| You would like to be eighteen and drive the car... to go to the college with the car. | А сидеть за рулём? Хотел бы ты в 18 лет иметь машину, водить её, ездить на ней в университет? |