| I don't want my kids drinking anything out of a tap. | я не хочу, чтобы мои дети пили из под крана что попало. |
| You don't want to contaminate the thirty-three with the swill you were drinking. | Вы же не хотите замарать ЗЗ-летний виски тем пойлом, что Вы сейчас пили. |
| While you were drinking or sleeping, or whatever it is you deemed so necessary on Monday morning, Phil Larson called. | Пока вы пили или спали, или чем вы там занимаетесь в понедельник утром, звонил Фил Ларсон. |
| You'd been out drinking with your friend and colleague Detective Constable Janet Scott. | Вы пили в пабе вместе с коллегой Детективом Джанет Скотт? |
| So, you were with Steve in his office, drinking coffee, when the bomb went off? | Значит, когда сработала бомба, вы со Стивом были в его кабинете и пили кофе? |
| Milk plus vellocet or synthemesc or drencrom which is what we were drinking. | велосет, синтемеск или дренкром вот это мы и пили. |
| And if these other kids were poisoned, we need to figure out who they were with and where they were drinking. | И если эти остальные ребята были отравлены, нам нужно выяснить, с кем они были и где они пили. |
| After you'd been drinking, were you ever violent towards Hannah? | Когда вы пили, вы поднимали руку на Ханну? |
| For seven weeks you've been drinking like a guardsman and swearing like a trooper... and telling everyone in London you have 10,000 a year... but that some other man's got hold of your money. | В течение семи недель вы пили как гвардеец и клялись как гусар... и говорили каждому в Лондоне, что имеете 10000 дохода в год... и что какой-то человек отнял у вас эти деньги. |
| They accepted, wanting to see the interior of the peninsula, and enjoyed two days in the company of the Mexicans, eating, drinking and listening to unintelligible dirty jokes in Spanish. | Они согласились, желая увидеть полуостров изнутри, и провели два дня в компании мексиканцев, ели, пили и слушали непонятные грязные шутки на испанском языке. |
| You've been drinking, haven't you? | Вы пили, не так ли? |
| This is a sample of the water we've been drinking, isn't it? | Это проба воды, которую мы пили, да? |
| How much at your peak, so to speak, how much were you drinking? | Какой ваш максимум, так сказать, сколько вы пили? |
| And you were drinking, and you still swear that you saw that man? | И вы пили, и до сих пор утверждаете, что видели этого мужчину? |
| The night you went out drinking with Dave, how did you get home? | В тот вечер, когда вы пили с Дэйвом как вы добрались до дома? |
| So, Caitlin, you and Emily, were the two of you drinking? | Значит так, Кэйтлин, вы с Эмили, что-нибудь пили? |
| Of the water we've been drinking, isn't it? | Воды которую мы пили, не так ли? |
| Do you want me to lie and say that I was with Steve in his office drinking coffee | Ты хочешь, чтобы я соврала и сказала, что мы со Стивом пили кофе в его кабинете, |
| Haven't been drinking, have you? | Вы пили? - Да нет. |
| We were in the car, and we were, we were listening to music, and we were drinking and she was kissing me, and then, before you know it, she pulled out a bag of coke. | Мы сидели в машине и мы... мы слушали музыку пили, и она целовала меня, а затем, не пойми откуда, достала пакет с кокой. |
| Have you ever been standing there and you're watching TV and you're drinking the exact product that they're advertising right there on TV? | Вы когда-нибудь стояли там и смотрели ТВ и вы пили такой же продукт и они рекламировали прямо там по ТВ? |
| Were they eating together, were they drinking from the same water source, where were they when they were each exposed to the pathogen? | Ели ли они вместе или пили из одного источника, где они были, когда столкнулись с патогеном? |
| Drinking and gambling every night at the Old Bluff. | Каждый вечер пили и играли в карты в "Олд Блафф". |
| Drinking, chatting, bite to eat. | Пили, болтали, немного перекусили. |
| We were in Chloe's car in town. Drinking. | В машине Хлои, в городе... пили. |