This is my second drink. |
Это уже второй бокал. |
No, we can get one drink. |
Нет, только один бокал. |
Spencer: Wayne, just one drink. |
Уэйн, один бокал. |
l haven't finished my drink yet. |
Я не допил свой бокал. |
Is this my fourth drink? |
Это мой четвертый бокал? |
You have another drink. |
Выпей еще один бокал. |
Come on, one drink. |
Да ладно, один бокал. |
But first, another drink |
Но в начале, еще бокал |
I said only one drink. |
Я сказала, только один бокал. |
I had... one drink. |
Я выпил... один бокал. |
Another drink, my lady? |
Еще бокал, миледи? |
You poured me this drink. |
Наполнила бокал этим напитком. |
No, just a drink. |
Нет, просто возьму бокал. |
Well have a drink. |
Ну что, бокал вина? |
Here's your drink. |
Ваш бокал, миссис Дойл. |
All right, take a drink. |
Ладно, возьми бокал. |
A drink or shall I call Samira? |
Бокал или позвать Самиру? |
(Laughs) Look at Miss High Class pouring herself another drink. |
Посмотрите, Мисс Первый Класс наливает себе еще один бокал. |
(SIGHS) I threw my drink in her face and I walked out. |
Выплеснула бокал ей в лицо и ушла. |
Spacious room, large tables and white leather sofas attract connoisseurs of pleasant atmosphere and qualitative hop drink. |
Теплый интерьер в солнечных тонах и барная стойка, выполненная в форме стадиона, создает у посетителей позитивный настрой. А бокал свеже-сваренного пива располагает договориться обо всем на свете. |
It wouldn't be that hard to slip something into someone's drink or to convince them the pill they're taking is safe. |
Не так уж тяжело подлить что-то в бокал или убедить в безопасности принимаемой таблетки. |
I'd love to stay and chat but I've got to go and give that ill-looking man an enormous drink. |
Я бы с удовольствием остался и поболтал, но мне пора, нужно налить этому на-вид-больному человеку огромный бокал. |
Well, we should wrap up the arrest report, and by that I mean paperwork, not some celebratory drink that you'll then turn into a moment. |
Ну, мы должны завершить протокол задержания, и я имею в виду бумажную работу, а не праздничный бокал, который ты обернешь в очередную попытку. |
Refresh yourself with a drink at the Lido Bar, which is next to the beautiful outdoor swimming pool. |
В баре Lido Bar, который находится рядом с прекрасным открытым бассейном, Вы всегда можете заказать бокал освежающего напитка. |
I would rather drink a gallon of that acry fermented goo than subject myself to one more glass of Chateau Fidel Sauvignon Blanc 2006. |
По мне, лучше выпить этой едкой забродившей жижи, чем ещё хоть один бокал Шато Фидель Совиньон Блан 2006 года. |