| That's not his first drink of the evening. | Это его не первый бокал за вечер. |
| I'm in the mood for another drink. | Я хочу выпить ещё один бокал. |
| I'm supposed to take your drink, sir. | Мне придется забрать ваш бокал, сэр. |
| I haven't finished my drink yet. | Я даже не выпил свой бокал. |
| This is Daddy's third drink, Bambi. | Это папочкин третий бокал, Бемби. |
| Okay, give Marcy your drink. | Так, передай Марси свой бокал. |
| Then there's a good chance I spit in your drink. | Тогда вполне вероятно, что я плюнула тебе в бокал. |
| Lea invited me in for a drink to celebrate the occasion... | Ваша сестра меня любезно пригласила на бокал вина. |
| And that was the last drink of the night. | И это был последний бокал в тот вечер. |
| Make sure his Lordship has a drink, Andy. | Энди, подай его светлости бокал. |
| That was my drink, Gold. | Это был мой бокал, Голд. |
| You slipped something into my drink. | Вы что-то подсыпали в мой бокал. |
| It depends on how fast he drinks his... drink. | Это зависит от того как быстро он выпьет свой... бокал. |
| Karrie, you look like you could use another drink. | Кэрри, похоже, тебе нужно наполнить бокал. |
| Maybe Gwendolen slipped something in my drink. | Может, Гвендолин чего подсыпала в бокал? |
| You put something in his drink, didn't you? | Вы подсыпали ему что-то в бокал! |
| I was hoping you had good news, but you're not pouring that drink because we have a deal. | Я надеялась на хорошие новости, но этот бокал явно не в честь удачного завершения сделки. |
| Would you like to get another drink? | Ты не хочешь взять ещё один бокал? |
| Well, if neither of you is going to refill my drink, I'll do it myself. | Что ж, если вы не собираетесь наполнить мой бокал, я сделаю это сама. |
| So I'm guessing it wasn't splenda that she sprinkled in Scott's drink. | Полагаю, она ему не сахарозаменитель в бокал подсыпала. |
| What the hell did you put in my drink? | Что за дрянь вы подмешали в мой бокал? |
| Did you put something in my drink? | Вы что-то подсыпали мне в бокал? |
| If you call me laddie one more time, after you pay for dinner your next drink will be from the lake. | Еще раз назовешь меня парнишей - после того, как ты оплатишь счет... твой следующий бокал будет отдавать сортиром. |
| Right, maybe somebody dosed him at the bar, slipped something in his drink. | Да, может кто-то накачал его в баре, подсыпал что-то в его бокал. |
| Did you put something in my drink? | Ты что-то добавила мне в бокал? |