| Neal did a little digging in the New York room yesterday, found out why Donovan was so eager to shake down Katherine. | Нил вчера кое-что накопал в старом игорном доме, и выяснил, почему Донован так отчаянно трясет Кэтрин. |
| Dad, what if it wasn't Donovan? | Пап, что если это не Донован? |
| Would you be so kind, M. Donovan? | Будьте так любезны, месье Донован. |
| Are you saying, then, that Donovan murdered Mrs. Grant? | Хотите сказать, что Донован убил миссис Грант? |
| What are you doing here, Ray Donovan? | Что ты здесь делаешь, Рэй Донован? |
| She wasn't my girlfriend, Lemon, But I must admit, Nancy Donovan was... | Она не была моей подружкой, Лемон, но я должен признать, что Нэнси Донован была... |
| Mr. Donovan was murdered early this morning, and we suspect his daughter Kelly was kidnapped by the person who was driving that blue Impala. | Мистер Донован был убит сегодня рано утром, и мы подозреваем, что его дочь Келли похищена человеком, который был за рулем этой синей Импалы. |
| I mean, Vickie Donovan slept with you? | То есть, Вики Донован спала с тобой? |
| You had to include Nancy Donovan in your screenplay? | Тебе нужно было включить Нэнси Донован в свой сценарий? |
| If Donovan has a problem, he should talk to me about it in person. | Этот Донован должен был просто поговорить со мной лицом к лицу. |
| Detective Donovan Boyd is sending three of them out on the infamous scavenger hunt, so wish 'em luck. | Детектив Донован Бойд отправляет троих из них на печально известную охоту на мусор, так что пожелаем им удачи. |
| Did Jim Donovan recently work at night? | Разве Джим Донован недавно работал в ночь? |
| Donovan, you ever hear of Hydrargyri Chloridum? | Донован, ты когда-нибудь слышал о хлористой ртути? |
| Your father is Mickey Donovan, right? | Ваш отец Микки Донован, верно? |
| I think you got your voodoo wires all crossed when you got rid of Vicki Donovan. | Я думаю у тебя все твои ведьмовские провода попересекались, когда ты избавлялась от Викки Донован |
| Do remember, general Donovan, as committee chair, I control when, and if, the aqueduct vote happens. | Но помните, генерал Донован, как председатель комитета, я решаю, когда, и будет ли вообще голосование по акведуку. |
| So your rambling philosophy of man means that Donovan's crooked? | И, следуя твоей философии, выходит, что Донован - преступник? |
| (Signed) B. Donovan Picard | (Подпись) Б. Донован Пикард |
| Dar Adal tells Leland Bennett (Martin Donovan) that the CIA is about to open an investigation into his dealings, advising him to cooperate fully. | Дар Адал говорит Лиленду Беннетту (Мартин Донован), что ЦРУ собирается начать расследование его дела, советуя ему в полном мере сотрудничать. |
| Horn expected that Donovan, the Beatles, the Beach Boys and Mia Farrow would appear in it. | Хорн надеялся, что в фильме снимутся Донован, The Beatles, The Beach Boys и Миа Фэрроу. |
| On January 24, 2019, Donovan signed with the San Diego Sockers in the Major Arena Soccer League. | 24 января 2019 года Донован подписал контракт с «Сан-Диего Сокерс» из Major Arena Soccer League. |
| Postmark on Scudder's letter to Rebecca Donovan: "BABYLON - JUL 24, 1921 P.M. - TEX" ("Alamogordo, NM"). | На почтовой марке письма Скаддера к Ребекке Донован было написано: «BABYLON - JUL 241921 P.M. - TEX» (2-й эпизод 2-го сезона «Alamogordo, NM») Christopher Long. |
| Donovan captained the U.S. in the group stage of the 2009 FIFA Confederations Cup due to Carlos Bocanegra's injury absence. | Донован был капитаном сборной США на групповом этапе Кубка конфедераций ФИФА в 2009 году, должность освободилась из-за травмы Карлоса Боканегры. |
| A former boxer who has Parkinson's disease Dash Mihok as Brendan "Bunchy" Donovan, Ray's younger brother. | Бывший боксёр, страдающий болезнью Паркинсона Дэш Майхок - Брендан «Банчи» Донован, младший брат Рэя. |
| Later in 1999, Donovan signed a six-year contract for German Bundesliga club Bayer Leverkusen, whose sporting director Michael Reschke spotted him at a youth tournament in Europe. | Позже, в 1999 году, Донован подписал шестилетний контракт с немецким клубом «Байер», спортивный директор которого, Михаэль Решке, заметил его на молодёжном турнире в Европе. |