| Donovan, get back to your post. | Донован, вернись на свой пост. |
| She wasn't my girlfriend, Lemon, But I must admit, Nancy Donovan was... | Она не была моей подружкой, Лемон, но я должен признать, что Нэнси Донован была... |
| Donovan is not a man to be trifled with. | Донован не из тех, кому можно перейти дорогу. |
| After missing the first two World Cup qualifiers of 2013 due to his extended off-season sabbatical, Donovan was left off of the squad by Jürgen Klinsmann for the June qualifying matches, despite having returned to playing full-time in March. | После пропуска первых трёх игр отбора на чемпионат мира 2014 года в связи с добровольным отпуском Донован не вызывался Юргеном Клинсманом на июньские отборочные игры, несмотря на то, что он снова стал играть в марте 2013. |
| The panellists were Djaheezah Subratty (Ministry of Environment, Mauritius), Donovan Stanberry (Ministry of Agriculture, Jamaica) and Ali'ioaiga Feturi Elisaia (Permanent Representative of Samoa to the United Nations). | В дискуссионном форуме приняли участие Джахиза Субратти (министерство окружающей среды, Маврикий), Донован Стенберри (министерство сельского хозяйства, Ямайка) и Алииоата Фетури Элисаиа (Постоянный представитель Самоа при Организации Объединенных Наций). |
| Lassiter added 13 goals in MLS playoffs and is 3rd in that category behind Carlos Ruiz and Landon Donovan. | Ласситер забил 13 голов в плей-офф MLS и является третьим в этой категории после Карлоса Руиса и Лэндона Донована. |
| You can find me at Terry Donovan's Fite Club. | Меня вы можете найти в бойцовском клубе Терри Донована. |
| Scott, you saw this kid, Donovan. | Скотт, ты же видел этого парня, Донована. |
| Perkins began the 2012 season with the Timbers, however, on August 7, 2012, Perkins was traded to Montreal Impact for veteran Jamaican goaltender Donovan Ricketts. | Сезон 2012 Трой начал в «Тимберс», однако 7 августа 2012 Перкинс обменен в «Монреаль Импакт» на ямайского ветерана Донована Рикеттса. |
| "Rocky Raccoon" evolved from a jam session with McCartney, Lennon and Donovan in Rishikesh. | Следующий трек - «Rocky Raccoon» - родился в результате джем-сейшена Маккартни, Леннона и Донована в Ришикеше. |
| Just don't sit Coach Fulton anywhere near Mr. Donovan. | Только не сажай тренера Фултона поблизости с мистером Донованом. |
| Look, I want to know how it's coming with Donovan. | Я хочу знать, как дела с Донованом. |
| Then here's my interpretation of what happened with you and Donovan. | Ладно, вот моё толкование того, что случилось у тебя с Донованом. |
| Okay, Anne, calm down, I'll talk to Donovan about it and see how he feels about it. | Хорошо, Энни, успокойся, я поговорю об этом с Донованом, и посмотрю, что он об этом думает. |
| It is a Marriage certificate between Donovan Grant and Ernestine Trubshaw, when it dated from 1930. | Это свидетельство о браке между Донованом Грантом и Эрнестин Трапшоу от 1930 года. |
| We'll inform of it just our chief, Donovan. | Мы сообщим об этом только нашему шефу Доновану. |
| Our properties will not be sold to aid Donovan and his aqueduct. | Мы не продадим нашу собственность Доновану под его акведук. |
| The house you sold to Brendan Donovan, | Дом, который ты продал Брендану Доновану, |
| The film brought star Donovan international recognition. | Фильм принес Доновану международное признание. |
| Give my regards to Sergeant Donovan. | Кланяйтесь сержанту Доновану от меня. |
| He said he needed some final information on Donovan. | Сказал, что ему нужны свежие сведения о Доноване. |
| Why are you asking me questions about Mickey Donovan? | Почему вы спрашиваете меня о Микки Доноване? |
| gentlemen, give Mr. Donovan same treatment, please. | Джентльмены, позаботьтесь о мистере Доноване, пожалуйста. |
| Max ever tell you about Donovan? | Макс когда-нибудь говорила тебе о Доноване? |
| They know about Donovan. | Они знают о Доноване. |
| Mrs Donovan, I need that favour. | Миссис Донаван, окажите милость. |
| Margaret Donovan could be reported. | На Маргарет Донаван можно подать жалобу. |
| Zane Donovan, get your hands up! | Зейн Донаван, подымите руки! |
| Actually, Dai Donovan made a speech at our local pub, and he's a pretty tough act to follow, so maybe now is the moment for my musical tribute to Judy Garland. | Дай Донаван выступал с речью в нашем местом пабе. и его сложновато переплюнуть, так что, может быть самое время мне исполнить что-то из Джуди Гарланд. |
| You know, you're the last male Donovan. | Знаешь, ты последний мужик из Донованов. |
| Who's the toughest Donovan, Uncle Bunch? | Кто самый сильный из Донованов, дядя Банч? |
| I'm at the Donovan house. | Я возле дома Донованов. |
| "Galaxy: Donovan Not Staying At Everton". | Galaxy: Donovan Not Staying At Everton (неопр.) (недоступная ссылка). |
| On 24 October 1994, EMI released Four Donovan Originals (EMI 7243830867 2 6) in the UK. | 24 октября 1994 года лейбл EMI переиздал альбом в Великобритании в рамках серии Four Donovan Originals (EMI 7243830867 2 6). |
| As a dot on the i, "Early Love Music" brings 2 coverversions of Donovan's ingenious fairytale "Jabberwocky" and Steeleye Span's traditional-hit "The Blacksmith". | В дополнение ко всему этому, на альбоме есть 2 кавер-версии: на гениальную балладу "Jabberwocky" Donovan и трационный хит "The Blacksmith" Steeleye Span. |
| Investigative Reporting: Brian Donovan and Stephanie Saul, Newsday, Long Island, New York, for their stories that revealed disability-pension abuses by local police. | 1995 - Брайан Донован (англ. Brian Donovan) и Стефани Саул, Newsday, за их рассказы, в которых раскрыты нарушения прав инвалидов местной полицией. |
| Trevor Donovan (born Trevor Donovan Neubauer on October 11, 1978) is an American model and actor. | Тревор Донован Ньюбауэр (англ. Trevor Donovan Neubauer; род. 11 октября 1978 года) - американский актёр и модель. |