Перевод donovan с английского на русский

Benjamin donovan, I acknowledge you.

Бенджамин Донован, я благодарен тебе.

So you think Lisa donovan's aneurysm made her psychic.

То есть ты думаешь, аневризма Лизы Донован сделала ее телепатом.

Lisa donovan's aneurysm occurred In her left frontal lobe.

Аневризма Лизы Донован развилась в левой лобной доле, в зоне Брока

Miss donovan, you have asked me to help.

Мисс Донован, вы просили помочь вам

Okay, Claudia donovan... Where are you now?

Ладно, Клаудиа Донован... где же ты сейчас?

Ben donovan has information that can ruin this family.

У Бена Донована есть информация, которая может разрушить эту семью.

I know detective corcoran entrusted your son, robert, With the files he stole from general donovan.

Мне известно, что детектив Коркоран доверил вашему сыну, Роберту, документы, украденные у генерала Донована.

Word is out, they want you to replace donovan.

По слухам, они хотят, чтобы ты занял место Донована.

So tell me, how did you murder donovan hobar -

Да. Так расскажи мне, как ты убил Донована Хобара...

You do, and either you help the organization By turning over the donovan files, Or the organization launches an all-out war against the morehouses.

Имеете, и либо вы поможете организации и вернете документы Донована, либо организация начнет тотальную войну против семьи Морхаусов.

I'm here to see ben donovan.

Я здесь, чтобы повидаться с Беном Донованом.

See, I always wanted to be a Donovan.

Понимаешь, я всегда хотел быть Донованом.

He definitely pretended to be Donovan McNabb one time when I tried out for the Eagles.

Он притворялся Донованом МакНаббом, когда я пробовалась в Орлов.

I'd like to talk to Donovan, alone.

Я бы хотел поговорить с Донованом наедине.

Just don't sit Coach Fulton anywhere near Mr. Donovan.

Только не сажай тренера Фултона поблизости с мистером Донованом.

Well, Donovan likes his theories laced with facts.

Ну, Доновану нравится, когда его теории увязаны с фактами.

So you haven't introduced me to Donovan and Leon because...

То, что ты не представила меня Доновану и Леону, потому что...

Very least, he paid Donovan to do it.

Как минимум, заплатил Доновану сделать это.

Dr. Doyle here to see Mr. Donovan on a matter concerning the museum.

Доктор Дойл к мистеру Доновану касательно музея.

We'll inform of it just our chief, Donovan.

Мы сообщим об этом только нашему шефу Доновану.

You know, Mom used to tell me these stories about the great Mickey Donovan.

Мама рассказывала эти истории о великом Микки Доноване.

He said he needed some final information on Donovan.

Сказал, что ему нужны свежие сведения о Доноване.

Why are you asking me questions about Mickey Donovan?

Почему вы спрашиваете меня о Микки Доноване?

gentlemen, give Mr. Donovan same treatment, please.

Джентльмены, позаботьтесь о мистере Доноване, пожалуйста.

Max ever tell you about Donovan?

Макс когда-нибудь говорила тебе о Доноване?

Mrs Donovan, I need that favour.

Миссис Донаван, окажите милость.

Margaret Donovan could be reported.

На Маргарет Донаван можно подать жалобу.

Zane Donovan, get your hands up!

Зейн Донаван, подымите руки!

Actually, Dai Donovan made a speech at our local pub, and he's a pretty tough act to follow, so maybe now is the moment for my musical tribute to Judy Garland.

Дай Донаван выступал с речью в нашем местом пабе. и его сложновато переплюнуть, так что, может быть самое время мне исполнить что-то из Джуди Гарланд.

You know, you're the last male Donovan.

Знаешь, ты последний мужик из Донованов.

Who's the toughest Donovan, Uncle Bunch?

Кто самый сильный из Донованов, дядя Банч?

I'm at the Donovan house.

Я возле дома Донованов.

"Galaxy: Donovan Not Staying At Everton".

Galaxy: Donovan Not Staying At Everton (неопр.) (недоступная ссылка).

On 24 October 1994, EMI released Four Donovan Originals (EMI 7243830867 2 6) in the UK.

24 октября 1994 года лейбл EMI переиздал альбом в Великобритании в рамках серии Four Donovan Originals (EMI 7243830867 2 6).

As a dot on the i, "Early Love Music" brings 2 coverversions of Donovan's ingenious fairytale "Jabberwocky" and Steeleye Span's traditional-hit "The Blacksmith".

В дополнение ко всему этому, на альбоме есть 2 кавер-версии: на гениальную балладу "Jabberwocky" Donovan и трационный хит "The Blacksmith" Steeleye Span.

The British singer-songwriter Donovan was also influential in developing Celtic rock during the late 1960s, with his albums The Hurdy Gurdy Man, Barabajagal, and Open Road, the latter of which actually featured a song entitled "Celtic Rock".

Британский автор-исполнитель Donovan оказал влияние на развивающийся келтик-рок своими альбомами The Hurdy Gurdy Man (1968), Barabajagal (1969), Open Road (1970), на последнем из которых присутствовала песня под названием «Celtic Rock».

Investigative Reporting: Brian Donovan and Stephanie Saul, Newsday, Long Island, New York, for their stories that revealed disability-pension abuses by local police.

1995 - Брайан Донован (англ. Brian Donovan) и Стефани Саул, Newsday, за их рассказы, в которых раскрыты нарушения прав инвалидов местной полицией.