| Russell Donovan was an overprotective, controlling father who had a bad temper. | Рассел Донован был гиперопекающим, все контролирующим отцом, у которого был плохой характер. |
| Though the U.S. would go on to lose 1-0 to Germany in the quarter-finals, Donovan would later be named Best Young Player of the tournament. | Хотя США проиграли с минимальным счётом Германии в четвертьфинале, Донован позже был назван «Лучшим молодым игроком» турнира. |
| How is the progress regarding my appeal, Mr. Donovan? | Как проходит апелляция по моей просьбе, мистер Донован? |
| Thank you, Ray Donovan! | Спасибо тебе, Рэй Донован! |
| Donovan scored a penalty in the round of 16 against Ghana as the U.S. lost 2-1 after extra time and were eliminated from the competition. | Донован забил пенальти в ворота Ганы, но США проиграли со счётом 2:1 после дополнительного времени и на этом закончили своё выступление. |
| Because, from what I see, Donovan's assistance only brings you losses. | Потому что, по-моему, от помощи Донована тебе только хуже. |
| I need some way to find out Donovan's tell so I know when he's bluffing a hand. | Мне нужно выяснить, что выдает Донована, когда тот врет, чтобы понять, когда он блефует. |
| I understand that part of the Heywood Donovan collection is to be confiscated and donated to the museum in your late friend's name. | Как я понял, часть коллекции Донована будет конфискована... и передана музею от имени вашего покойного друга? |
| Is that why you're throwing Donovan under the bus? | Ты поэтому хочешь слить Донована? |
| So was Donovan's. | Как и у Донована. |
| He definitely pretended to be Donovan McNabb one time when I tried out for the Eagles. | Он притворялся Донованом МакНаббом, когда я пробовалась в Орлов. |
| They were discovered by Charles Donovan. | Впервые они были обнаружены Чарльзом Донованом. |
| but what if Neal were to play Donovan in that poker game and made sure he didn't win? | Но что, если Нил сыграет с Донованом и проследит, чтоб тот не выиграл? |
| Get frogmen into the area where we found him and tell Kenny to check out the company and that whatshisname, Mark Donovan fella. | Направьте водолазов туда, где мы его нашли и скажи Кенни заняться компанией и этим - как его там - Марком Донованом. |
| He's in with a Mr. Donovan right now. | У него сейчас встреча именно с м-ром Донованом. |
| Or Donovan, anyway. | Или Доновану, в любом случае. |
| I'm going over to Donovan's. | Я иду к Доновану. |
| I'm only giving the money to Donovan. | Я отдам деньги только Доновану. |
| You got Mickey Donovan. | Вы позвонили Микки Доновану. |
| Give my regards to Sergeant Donovan. | Кланяйтесь сержанту Доновану от меня. |
| You know, Mom used to tell me these stories about the great Mickey Donovan. | Мама рассказывала эти истории о великом Микки Доноване. |
| He said he needed some final information on Donovan. | Сказал, что ему нужны свежие сведения о Доноване. |
| Why are you asking me questions about Mickey Donovan? | Почему вы спрашиваете меня о Микки Доноване? |
| gentlemen, give Mr. Donovan same treatment, please. | Джентльмены, позаботьтесь о мистере Доноване, пожалуйста. |
| They know about Donovan. | Они знают о Доноване. |
| Mrs Donovan, I need that favour. | Миссис Донаван, окажите милость. |
| Margaret Donovan could be reported. | На Маргарет Донаван можно подать жалобу. |
| Zane Donovan, get your hands up! | Зейн Донаван, подымите руки! |
| Actually, Dai Donovan made a speech at our local pub, and he's a pretty tough act to follow, so maybe now is the moment for my musical tribute to Judy Garland. | Дай Донаван выступал с речью в нашем местом пабе. и его сложновато переплюнуть, так что, может быть самое время мне исполнить что-то из Джуди Гарланд. |
| You know, you're the last male Donovan. | Знаешь, ты последний мужик из Донованов. |
| Who's the toughest Donovan, Uncle Bunch? | Кто самый сильный из Донованов, дядя Банч? |
| I'm at the Donovan house. | Я возле дома Донованов. |
| "Galaxy: Donovan Not Staying At Everton". | Galaxy: Donovan Not Staying At Everton (неопр.) (недоступная ссылка). |
| As a dot on the i, "Early Love Music" brings 2 coverversions of Donovan's ingenious fairytale "Jabberwocky" and Steeleye Span's traditional-hit "The Blacksmith". | В дополнение ко всему этому, на альбоме есть 2 кавер-версии: на гениальную балладу "Jabberwocky" Donovan и трационный хит "The Blacksmith" Steeleye Span. |
| Investigative Reporting: Brian Donovan and Stephanie Saul, Newsday, Long Island, New York, for their stories that revealed disability-pension abuses by local police. | 1995 - Брайан Донован (англ. Brian Donovan) и Стефани Саул, Newsday, за их рассказы, в которых раскрыты нарушения прав инвалидов местной полицией. |
| Four Donovan Originals is a CD box set containing four Donovan albums that were not previously released in the UK. | Four Donovan Originals представлял собою бокс-сет альбомов Донована, которые ранее не издавались в Британии. |
| Trevor Donovan (born Trevor Donovan Neubauer on October 11, 1978) is an American model and actor. | Тревор Донован Ньюбауэр (англ. Trevor Donovan Neubauer; род. 11 октября 1978 года) - американский актёр и модель. |