| Well, Donovan likes his theories laced with facts. | Ну, Доновану нравится, когда его теории увязаны с фактами. |
| So you haven't introduced me to Donovan and Leon because... | То, что ты не представила меня Доновану и Леону, потому что... |
| Very least, he paid Donovan to do it. | Как минимум, заплатил Доновану сделать это. |
| Dr. Doyle here to see Mr. Donovan on a matter concerning the museum. | Доктор Дойл к мистеру Доновану касательно музея. |
| We'll inform of it just our chief, Donovan. | Мы сообщим об этом только нашему шефу Доновану. |
| According to Mr. Donovan, your men have been involved in some pretty extensive hazing. | Согласно мистеру Доновану, среди ваших людей процветает дедовщина. |
| James Donovan was asked by President Kennedy to undertake, further negotiations on behalf of the U.S. | Президент Кеннеди поручил Джеймсу Доновану вести дальнейшие переговоры от имени США. |
| I'd like you to call Mr. Donovan. | Я бы хотел позвонить мистеру Доновану. |
| Our properties will not be sold to aid Donovan and his aqueduct. | Мы не продадим нашу собственность Доновану под его акведук. |
| Special Agent Barnes took down Sully and saved Mr. Donovan's life. | Специальный агент Барнс выстрелил в Салли и спас жизнь мистеру Доновану. |
| I'm recommending that Donovan suspend you immediately. | Я посоветую Доновану немедленно тебя отстранить. |
| I'm recommending that Donovan suspend you immediately. | Я настроена рекомендовать Доновану отстранить тебя немедленно. |
| Dylan was so mean to Donovan in that movie. | Дилан был так зол к Доновану в том фильме. |
| She just lured Donovan and Leon away with those foster kids. | Она только что помогла Доновану и Леону вернуть этих приемных детей. |
| And right now, all the signs are pointing' up the ladder to Donovan. | И сейчас всё указывает, что следы могут привести к Доновану. |
| Jim Donovan will need a good lawyer! | Джиму Доновану понадобится адвокат... лучший! |
| The house you sold to Brendan Donovan, | Дом, который ты продал Брендану Доновану, |
| But with friends like these, can we really trust John Donovan in the White House? | Но с такими друзьями, можем ли мы доверить Джону Доновану Белый дом? |
| Despite this, Donovan and the Galaxy failed to make the playoffs and lost in the Open Cup to the Chicago Fire. | Несмотря на это, Доновану и его команде не удалось выйти в плей-офф, также они проиграли в Открытом кубке «Чикаго Файр». |
| Or Donovan, anyway. | Или Доновану, в любом случае. |
| The film brought star Donovan international recognition. | Фильм принес Доновану международное признание. |
| I'm going over to Donovan's. | Я иду к Доновану. |
| I'm only giving the money to Donovan. | Я отдам деньги только Доновану. |
| You got Mickey Donovan. | Вы позвонили Микки Доновану. |
| Pretty soon thanks to Donovan... | Довольно скоро, благодаря Доновану... |