Division - Деление

Словосочетание
Перевод

various divisions
различные отделы

structural division
структурное подразделение

Siberian division
Сибирское отделение

infantry division
пехотная дивизия

highest division
высший дивизион

division of labour
разделение труда

binary division
бинарное деление

unfair division
несправедливое распределение

serious division
серьезный раскол

larger divisions
крупные разногласия

division of Poland
раздел Польши

old divisions
старые границы

Предложение
Перевод

What division of the company do you work in?
В каком отделе компании вы работаете?

Division by zero is a big no-no in mathematics.
Деление на ноль - большое табу в математике.

People worked hard to make that division.
Ребята столько труда положили, чтобы создать этот отдел.

Its technical support division provides social and psychological services.
Отдел оказывает техническое содействие в социальной сфере и в области психологической поддержки.

Technology leveraged properly permits less division of labour and fewer levels of hierarchy.
Надлежащим образом используемые технические средства допускают менее углубленное разделение труда и наличие меньшего числа ступеней иерархической лестницы.

The Customs Office includes a division of smuggling control.
Таможенное управление имеет в своем составе отдел по борьбе с контрабандой.

This division also manages the Diplomatic Parking Program.
Кроме того, этот отдел руководит также Программой по вопросам стоянки дипломатических автотранспортных средств.

The investigation division currently has 23 investigators and analysts.
В настоящее время следственный отдел состоит из 23 следователей и аналитиков.

The division is also a vital link to UNEP-administered multilateral environmental agreement secretariats.
Кроме того, этот отдел является важным каналом связи с действующими под руководством ЮНЕП секретариатами многосторонних природоохранных соглашений.

A division dealing with communication and information regroups key functions previously working autonomously.
Отдел, занимающийся вопросами коммуникации и информации, объединяет ключевые функции, которые ранее осуществлялись автономно.

The view was expressed that the previous administrative division was too unwieldy for effective management and that the decision to reposition field representation in a programmatic division was sound...
При этом было высказано мнение о том, что бывший адми-нистративный отдел был слишком громоздким для эффективного управления им и что решение о пере-даче функций представительства на местах в прог-раммный отдел было правильным .

The focal point for TCDC is the Technical Cooperation Division which has only recently been upgraded into a division of the Commission.
Координационным центром по ТСРС является Отдел технического сотрудничества, который только недавно был преобразован в отдел Комиссии.

This division informs Interpol when an investigation reveals data with international ramifications.
Данное подразделение информирует Интерпол о случаях, которые, согласно результатам расследования, влекут за собой международные последствия.

Section 4 includes projections of financial targets by client and by division.
В разделе 4 рассматриваются ориентировочные финансовые цели, поставленные в отношении клиентов и перед отдельными подразделениями УОПООН.

Problems arising from division of rivers according to geodesic lines.
З. Проблемы, связанные с нанесением контуров рек на основании геодезических линий.

Intangibles such as pension accumulation were not subject to division.
Нематериальные активы, такие как накопленная сумма пенсии, не подлежат разделу.

It may also fuel the old North-South division which the Uruguay Round tried to overcome.
Оно способно также усугубить прежние разногласия между Севером и Югом, попытка преодоления которых была сделана в ходе Уругвайского раунда.

We cannot accept its fragmentation or division.
Мы не можем согласиться с дроблением или разделением его территории.

Planning and production of physiotherapy and rehabilitation equipment division.
Медикал Италия - отделение по планированию и производству оборудования для физиотерапии и реабилитации.

The division boasts global reach and dedicated research and development resources.
Это подразделение работает во всём мире и имеет специальные ресурсы для исследований и разработок.

However, the payment provisions did not reflect this division.
Однако в положениях об оплате такое деление контракта на части отражено не было.